La quinta temporada de The Good Doctor fue estrenada en Estados Unidos el 3 de octubre de 2022 y finalizó el 1 de mayo de 2023.
Producción[]
- Debido al cierre de Palmera Record el 16 de agosto de 2022, el doblaje de esta temporada pasó a manos de Crystaldub, estudio que heredó varios de sus trabajos. La dirección de doblaje pasó a manos de Tomás Alvarado, mientras que la dirección artística estuvo a cargo de Santiago Díaz Graham. Eva Oviedo se mantuvo en la traducción al igual que en la mayoría de las temporadas.
- A pesar del cambio de estudio, el reparto de personajes principales y secundarios se mantuvo con respecto a las temporadas anteriores, exceptuando los siguientes casos.
- El personaje del Dr. Jared Kalu, quien no aparecía en la serie desde la segunda temporada regresó a la serie, no obstante pasó a ser interpretado por Alejandro Gómez debido al retiro del doblaje de Wenceslao Corral en 2018.
- La Enfermera Alyssa Hawks, que había sido doblado por varias actrices en sus apariciones anteriores, en esta temporada recibió por primera vez una voz fija, habiendo sido asignada a Arelys González.
- Jorge Riveros dejó de realizar la presentación, los títulos y los insertos; la labor pasó a manos de Juan Echave.
- La Dra. Isabel Barnes había sido doblada en la primera temporada por Claudia Pannone. Sin embargo, para su reaparición en esta temporada fue doblada por Luciana Falcón, lo cuál puede deberse tanto a que en la versión original el personaje pasó de ser interpretado por Marsha Thomason a Golden Brooks y a que Claudia Pannone ya se encontraba doblando a la Dra. Audrey Lim.
- Ignacio Lorefice se integra al elenco principal asumiendo al personaje del Dr. Daniel Perez.
- La consistencia de voces de personajes secundarios mejoró con respecto a temporadas pasadas.
- En cuanto a los personajes episódicos se pudo notar la incorporación de nuevos actores al plantel y una mejor distribución en la asignación de personajes, así como también la participación de actores cuya intervención en anteriores temporadas era más reducida.
- A diferencia de anteriores temporadas, en las cuales al título de la serie en el doblaje se le añadió el subtítulo "Un médico diferente" y era locutado durante la presentación de los episodios, a partir de esta temporada, el subtítulo fue eliminado, siendo presentada únicamente con el nombre en inglés.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Dr. Shaun Murphy | Freddie Highmore | Alejandro Graue | |||
|
Dr. Aaron Glassman | Richard Schiff | Ariel Abadi | |||
|
Dra. Morgan Reznick | Fiona Gubelmann | Sol Nieto | |||
|
Dr. Alex Park | Will Yun Lee | Marcos Abadi | |||
|
Dra. Audrey Lim | Christina Chang | Claudia Pannone | |||
|
Lea Dilallo | Paige Spara | Paloma Odriozola | |||
|
Dr. Marcus Andrews | Hill Harper | Adrián Wowczuk | |||
|
Dr. Asher Wolke | Noah Galvin | Martín Gopar | |||
|
Dra. Jordan Allen | Bria Samoné Henderson | Nadia Polak | |||
|
Dr. Jared Kalu | Chuku Modu | Alejandro Gómez | |||
|
Dr. Daniel "Danny" Perez | Brandon Larracuente | Ignacio Lorefice | |||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Enfermero Jerome Martel | Giacomo Baessato | Ricardo Eizykovicz | |||
|
Steve Murphy | Dylan Kingwell | Patricio Lago | |||
|
Enfermera Dalisay Villanueva | Elfina Luk | Manuela Roca | |||
|
Dra. Danica "Danni" Powell | Savannah Welch | Natalia Pupato | |||
|
Madison "Maddie" Glassman (ep. 99) |
Audrey Wise Alvarez (niña) |
Luciana Mauri | |||
| Otros miembros del equipo médico | ||||||
|
Dr. Clay Porter | Michael Patrick Thornton | Mario De Candia | |||
|
Dra. Lily Winkler | Sharon Taylor | Lourdes Cetrángolo | |||
|
Dra. Bernice Favell | Shawna Clarke | Silvia Aira | |||
|
Dra. Isabel Barnes (ep. 101) |
Golden Brooks | Luciana Falcón | |||
| Equipo de enfermería | ||||||
|
Enfermera Alyssa Hawks | April Cameron | Arelys González | |||
|
Enfermera Belfour | Wonser De-Gbon | Inés Ruggiero (ep. 102) | |||
| Nuria Dul (ep. 106) | ||||||
|
Enfermera Ella Davis (ep. 96) |
Alison Wandzura | Arelys González | |||
|
Enfermera Lashelle (ep. 100) |
Bethany Brown | Paola Speranza | |||
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Curtis | Ryan Mah | Martín De Renzo | |||
|
Owen | Terry Chen | Randolfo Barrionuevo | |||
|
Nicole Hensley | Michelle Choi-Lee | Micaela Oddera | |||
|
Gabriela | Amber Lewis | Vanina García | |||
|
Gail (ep. 116) |
Ellie Harvie | Andrea Sala Rigler | |||
| Paramédicos | ||||||
|
Paramédica (ep. 116) |
Juliana Wimbles | ¿? | |||
|
Paramédica #1 | Kayla Deorksen | ¿? (ep. 98) | |||
| ¿? (ep. 105) | ||||||
| ¿? (ep. 113) | ||||||
| Otros | ||||||
|
Presentación y títulos | No aplica | Juan Echave | |||
| Insertos | ||||||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Jeremiah | John Bishop | Javier Carbone | 96 |
| Dra. Darcie Hall | Mapuana Makia | Mariana Martí | |
| Julianne | April Grace | Noelia Socolovsky | 97 |
| Moira Stinson | Krista Bridges | Marisa Grieco | |
| Cady Stinson | Ally Ioannides | Kámala Videla | |
| Paul | Michael Shanks | Martín De Renzo | |
| Andy | Chris Aquilino | Alejandro González | 98 |
| Charlie | Toby Hargrave | Claudio Munda | |
| Oficial Baxter | Jackson Berlin | Fernando Oural | |
| Elena | Natalie Skye | Inés Ruggiero | |
| Chris McGowan | Jonathan Sadowski | Álvaro Pandelo | 99 |
| Daisy Domingo | Julienne Hanzelka Kim | Paola Speranza | |
| Skyler Domingo | Diana Tsoy | Arelys González | |
| Mick Kang | Dennis Oh | Hernán Bravo | |
| Ollie McGowan | Reggie Herold | Christian Peyrano | |
| Jacob Domingo | Joel de la Fuente | Alejandro Gómez | |
| Trevor | Akeem Hoyte-Charles | Ignacio de Anca | |
| Stanley | Bernard Cuffling | Rolando Agüero | 100 |
| Edna Hamilton | Eve Sigall | Matilde Ávila | |
| May Leong | Susan Ruttan | Angélica Vargas | |
| Brooks Mosey | Kevin Mambo | René Sagastume | |
| Samuel McIntyre | Mel Tuck | Claudio Munda | |
| Tory | Tara Llanes | Paola Speranza | |
| Kyle McIntyre | Gabriel Wihl | Leandro Chico | |
| Emma | Milana Wan | Arelys González | |
| Gena Cooper | Kira Guloien | Constanza Faraggi | 101 |
| Jack Cooper | Brock Morgan | Ignacio de Anca | |
| Naveen | Aarti Mann | Andrea Higa | 102 |
| Luna | Tracy Vilar | Andrea Sala Rigler | |
| Gwendolyn | Eve Edwards | Micaela Oddera | |
| Toni Rhodes | Sydney Meyer | Wanda Liedert | |
| Teddy Flores | Michael Delleva | Alejandro Bono | 103 |
| Simon Flores | Kian Tala | Braian Pavón | |
| Lily | Juani Feliz | Julia Cremonte | |
| Tori Vargas | Lauren Bradley | Marisa Grieco | |
| Drew Dewitt | Jackson Kelly | Christian Peyrano | 104 |
| Olivia | Anne Dudek | Vanina García | |
| Lalo Ozcariz | José Vargas | Ezequiel Romero | 105 |
| Vince Williams | Amani Atkinson | Jorge Riveros | |
| Dylan Ozcariz | Alejandro Akara | Juan Balvín | |
| Dr. Sinclair, el veterinario | Kevin McNulty | Rolando Agüero | |
| Kelli Manning | Cassidy Nugent | Kámala Videla | 106 |
| Madre de Kelli | Michelle Giroux | ¿? | |
| Ryan, novio de Kelli | Dean Petriw | Braian Pavón | |
| Bob Wachowski | Kyle Rideout | Leandro Chico | |
| Mitch | Steven Roberts | Hernán Bravo | |
| Brecka | Elspeth Arbow | Micaela Oddera | 107 |
| Madre de Brecka | Jean Louisa Kelly | Angélica Vargas | |
| Ricky Pavlovic | Beckham Skodje | Noelia Lestani | |
| Victor Pavlovic | Aaron Serotsky | Lucas Medina | |
| Shelly Pavlovic | Azura Skye | Marisa Grieco | |
| Evelyn Allen | L. Scott Caldwell | Silvia Aira | 108 |
| Nathan Nayer | Ashton Cressman | Nuria Dul | |
| Rick Nayer | Hamish A Headley | Fernando Oural | |
| Linda Nayer | Brittany Drisdelle | Noelia Culshaw | |
| Sonja Baylor | Elyse Maloway | Solana Pastorino | 109 |
| Anthony Baylor | Curtis Lum | Gonzalo Espina | |
| Joe Stewart | Nicholas Lea | Martín De Renzo | |
| Roland Barnes | Usman Ally | Gustavo Dardés | |
| Dalia | Tanya Jade | Lourdes Cetrángolo | |
| Joni DeGroot | Kennedy McMann | Inés Ruggiero | 110 |
| Hazel Bartlett-Sias (niña) | |||
| Janet Stewart | Felicity Huffman | Noelia Socolovsky | |
| Abbie | Bethlehem Million | Nuria Dul | |
| Avery Grant (niña) | |||
| Bob Patton | Michael Weston | Álvaro Pandelo | |
| Emily Patton | Janene Rose | Carolina Odena | |
| Jueza Kileen | Karen Robinson | Laura Cassani | |
| Gavin Ross (Abogado de Patton) |
Jordan Belfi | Santiago Florentín | |
| Dr. Rutenberg | Daniel Bacon | Ignacio de Anca | |
| Carter | Baeyen Hoffman | Noelia Lestani | 111 |
| Bianca, madre de Carter | Lee Rodriguez | Constanza Faraggi | |
| Elaine, abuela de Carter | Jeryl Prescott Gallien | Andrea Sala Rigler | |
| Yara | Shian Tomlinson | Andrea Higa | |
| Madre de Yara | Kim Roberts | Laura Cassani | |
| Harper Decrane | Molly Griggs | Julia Cremonte | 112 |
| Daphne García | Carla Jimenez | Carolina Taliberti | |
| Orion García | Sara Garcia | Wanda Liedert | |
| Dr. Jonathan Styles | Claude Knowlton | Fernando Oural | 113 |
| Terry | Paul Piaskowski | Juan Cruz Carrega | |
| Ava, hija de Terry | Samara Lall | Vanina García | |
| Ella, esposa de Terry | Chantelle Nascimento | Noelia Culshaw | |
| Guardia de seguridad | Leo Chiang | Hernán Bravo | |
| Enfermera | ¿? | Inés Ruggiero | |
| Eddie Richter | Richard Harmon | Alejandro González | 114 |
| Ricky Ríos | Matte Martinez | Alejandro Bono | |
| Patrick | Georgie Daburas | Leandro Chico | |
| Annie | France Maurice | Mariana Martí | |
| Kurt | John Billingsley | Claudio Munda | 115 |
| Hailey, hija de Kurt | Kelli Ogmundson | Agostina Longo | |
| Nico | Sawyer Fraser | Micaela Oddera | |
| Seb, padre de Nico | Matthew Alan | Nicolás Ginesin | |
| Talia, madre de Nico | Lara Jean Chorostecki | Mara Brenner | |
| Olivia | Ryleigh Whitmore | Kámala Videla | |
| Sr. Ermey | Dan Lauria | ¿? | 116 |
| Kenny | Sean Gunn | Ignacio de Anca | |
| Joanne | Helena Marie | Lourdes Cetrángolo | |
| Ella | Emma Oliver | Andrea Higa | |
| Barbara | Heather Feeney | Silvia Aira | |
| Dra. Glenn | Yvette Lu | Laura Cassani |
Créditos de doblaje[]
- Prime Video
 Episodio 2.  Episodio 3  Episodio 4.  Episodio 5.  Episodio 6.  Episodio 7.  Episodio 8.  Episodio 9.  Episodio 10.  Episodio 11.  Episodio 12.  Episodio 13.  Episodio 14.  Episodio 15.  Episodio 16.  Episodio 17.  Episodio 18.  Episodio 19.  Episodio 20.  Episodio 21.  Episodio 22. |