La tercera temporada de The Good Doctor fue estrenada en Estados Unidos el 23 de septiembre de 2019 y finalizó el 30 de marzo de 2020.
Producción[]
- El doblaje continuó realizándose en Palmera Record bajo la dirección de Carlos Gómez y la traducción por parte de Lorena Tarelli.
- El elenco protagónico de la temporada anterior retoma a sus personajes, a excepción de Mara Brenner, quien no retomó a su personaje, la Dra. Morgan Reznick, por razones desconocidas, de modo que el personaje fue asumido por Sol Nieto hasta el final de la serie.
- Los últimos tres episodios de la temporada fueron doblados en fechas donde comenzaban las medidas impuestas por el gobierno para la prevención de la pandemia del COVID-19 en Argentina, por lo que estos presentan por un lado la ausencia intermitente de algunos actores de doblaje que integran el elenco principal, mientras que por otro, fueron establecidas nuevas voces para algunos personajes.
- Diego Brizzi en esas fechas decidió retirarse del doblaje por una serie de motivos personales y laborales, por lo que el Dr. Melendez pasó a ser definitivamente doblado por Mario De Candia.
- Pablo Gandolfo dejó de doblar al Dr. Alex Park al no poder grabar desde su casa de forma remota, por lo que fue reemplazado por el resto de la serie por Marcos Abadi, que tampoco pudo hacer este doblaje siempre desde su casa. Aún cuando la serie pasó de Palmera a Crystal, Marcos siguió cubriendo a Park.
- Mariela Álvarez tampoco retomó a la Dra. Audrey Lim por razones desconocidas, por lo que el personaje fue asumido por Claudia Pannone hasta el final de la serie.
- Paloma Odriozola y Sol Nieto no participaron en el doblaje de esos episodios, por lo que sus personajes, Lea Dilallo y la Dra. Morgan Reznick, fueron interpretados por Natalia Bernodat. Sin embargo, ambas actrices retomaron sus roles en la temporada siguiente. Probablemente, para mantener la continuidad de sus voces que ya habían sido establecidas desde antes, Odriozola y Nieto redoblaron los diálogos de sus personajes para la emisión de los episodios en Sony en 2021, por lo que dichas intervenciones también pueden oírse en el canal oficial de YouTube de la serie en español. No obstante, en Prime Video se conserva la primera versión del doblaje.
- Continuó la inestabilidad de voces en personajes secundarios, los cuales llegaron a tener varias voces en esta temporada.
- Tras haber sido doblada por varias actrices en la temporada anterior y en los primeros episodios de esta, a la Enfermera Deena Petringa se le asigna una voz fija, pasando a ser interpretada por Laura Cassani.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Dr. Shaun Murphy | Freddie Highmore | Alejandro Graue | |||
|
Graham Verchere (adolescente, ep. 46) |
Patricio Lago | ||||
|
Winslow Fegley (niño, ep. 46) |
Sol Nieto | ||||
|
Dr. Aaron Glassman | Richard Schiff | Ariel Abadi | |||
|
Dr. Neil Melendez | Nicholas Gonzalez | Diego Brizzi | |||
| Mario De Candia (eps. 54 - 56) | ||||||
|
Dra. Audrey Lim | Christina Chang | Mariela Álvarez | |||
| Claudia Pannone (eps. 54 - 56) | ||||||
|
Dra. Claire Browne | Antonia Thomas | Mariana de Iraola | |||
|
Dra. Morgan Reznick | Fiona Gubelmann | Sol Nieto | |||
| Natalia Bernodat (eps. 54 - 56, edición original) | ||||||
|
Dr. Alex Park | Will Yun Lee | Pablo Gandolfo | |||
| Marcos Abadi (eps. 54 - 56) | ||||||
|
Lea Dilallo | Paige Spara | Paloma Odriozola | |||
| Natalia Bernodat (eps. 54 - 56, edición original) | ||||||
|
Dr. Marcus Andrews | Hill Harper | Adrián Wowczuk | |||
|
Dra. Carly Lever | Jasika Nicole | Luciana Mauri | |||
| Wanda Liedert (ep. 52) | ||||||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Allegra Aoki | Tamlyn Tomita | Noelia Socolovsky | |||
|
Debbie Wexler | Sheila Kelley | Mariela Centurión | |||
|
Steve Murphy | Dylan Kingwell | Patricio Lago | |||
|
Andrea Higa (ep. 41) | |||||
|
Logan Pierce (niño) |
Constanza Faraggi (ep. 46) | ||||
|
Enfermera Dalisay Villanueva |
Elfina Luk | Carolina Odena | |||
| Lorena Muñoz (ep. 40) | ||||||
| Natalia Bernodat (ep. 42) | ||||||
| ¿? (ep. 48) | ||||||
|
Enfermera Deena Petringa | Karin Konoval | ¿? (ep. 37) | |||
| Yamila Garreta (ep. 39) | ||||||
| Laura Cassani | ||||||
|
Breeze Browne | Sharon Leal | Laura Cassani | |||
|
Kellan Park (ep. 53) |
Ricky He | Gonzalo Espina | |||
| Otros miembros del equipo médico | ||||||
|
Anestesista Jen "JL" Lancaster |
Teryl Rothery | Luciana Mauri (ep. 39) | |||
| Yamila Garreta (ep. 42) | ||||||
| Agostina Longo (ep. 51) | ||||||
| Carolina Odena (ep. 54) | ||||||
|
Dra. Donna Malkin | Kelly Ruth-Mercier | Silvia Aira (eps. 46 - 47) | |||
| Laura Cassani (ep. 54) | ||||||
| Equipo de enfermería | ||||||
|
Enfermera Alyssa Hawks | April Cameron | Ailén Kowalyk (ep. 42) | |||
| Andrea Higa (eps. 55 - 56) | ||||||
|
Enfermera Julie Fletch | Brittney Wilson | Laura Cassani (ep. 42) | |||
| Carolina Odena (ep. 46) | ||||||
| ¿? (ep. 54) | ||||||
|
Enfermero Jag Dhanoa (ep. 47) |
Adil Zaidi | Carlos Sagardoy | |||
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Casey Taylor | Bentley Green | Juan Cruz Carrega | |||
|
Vera Bernard | Marin Ireland | Constanza Faraggi | |||
|
Tamara Krantz | Avery Konrad | Kámala Videla | |||
|
Marcie Murphy | Joanna Going | Constanza Faraggi | |||
|
Ethan Murphy | Michael Trucco | Santiago Florentín | |||
|
Dash Snyder | John Patrick Amedori |
Martín Rodríguez (ep. 53) | |||
| Federico Pesce (ep. 54) | ||||||
|
Jenny Waring | Jill Morrison | Solana Pastorino | |||
| Paramédicos | ||||||
|
Paramédica | Juliana Wimbles | ¿? (ep. 38) | |||
| Ximena Viver (ep. 50) | ||||||
|
Paramédica #1 (ep. 52) |
Kayla Deorksen | Ximena Viver | |||
|
Paramédico #2 | Doron Bell | Martín Rodríguez (ep. 38) | |||
| Sebastián Pinardi (ep. 50) | ||||||
| ¿? (ep. 55) | ||||||
| Otros | ||||||
|
Presentación y títulos | No aplica | Jorge Riveros | |||
| Sebastián Costa (ep. 52) | ||||||
| Insertos | Jorge Riveros | |||||
| Ariel Cister (eps. 41 - 42) | ||||||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Harvey | John Innes | Carlos Celestre | 37 |
| Marco | Soppo Gomez | Daniel Núñez | |
| Ruby | Jenny O'Hara | Silvia Aira | |
| Suzanne | Sophia Lauchlin Hirt | Agostina Longo | |
| Stephanie | ¿? | Lorena Muñoz | |
| Alex | Aren Buchholz | Marcos Abadi | 37-38 |
| Olivia | Tina Georgieva | Constanza Faraggi | 38 |
| Josh | Mik Byskov | Gustavo Ciardullo | |
| Tom Cantrell | Ben Cotton | Martín De Renzo | |
| Michelle Reynolds | Kyla-Drew | Agostina Longo | 39 |
| Patricia Reynolds | Tracie Thoms | Silvia Aira | |
| Shamus O'Malley | Robert Sean Leonard | Alejandro González | |
| Tisha | Karee Ducharme | Lorena Muñoz | |
| Dra. Donovan | Iris Quinn | ||
| Walden | ¿? | Agustina Morteo | |
| Lily Barstow | Jennifer Lafleur | 40 | |
| Jonas Barstow | Mark Hildreth | Juan Cárrega | |
| Mitchell Stewart | Joshua Malina | Gustavo Dardés | |
| Drag Queen | ¿?' | Martín Gopar | |
| Dex | Jamall Johnson | Daniel Álzaga | |
| Enfermera Delia Willis | Eva De Viveiros | Lorena Muñoz | |
| Beth Eckert | Stacie Greenwell | Laura Cassani | 41 |
| Curtis Murphrees | Aidan Kahn | Hernán Bravo | |
| Teal Murphrees | Nefetari Spencer | Andrea Higa | |
| Enfermera en quirófano | ¿? | Silvia Aira | |
| Arnold Granger | Alistair Abell | Ariel Cisternino | 42 |
| Patty Fields | Tiffany Daniels | Lorena Muñoz | |
| Andre Fields | Quentin Plair | Hernán Bravo | |
| Charlie | Kiefer O'Reilly | Patricio Lago | 43 |
| Tara | Haley Ramm | Natalia Bernodat | |
| April, madre de Charlie | Kate Isaac | Claudia Pannone | |
| Ennis, padre de Charlie | Christopher Rosamond | Diego Longstaff | |
| Brynn Price | Tanja Dixon-Warren | Silvia Aira | |
| Rosalind Elion | Kathleen Duborg | Isabel Heguy | 44 |
| Leo Adan | Paul McGillion | Randolfo Barrionuevo | |
| Wren Braxton | Donna Benedicto | Micaela Oddera | |
| Tony Liu | Hayden Szeto | Mathias Rapisarda | 45 |
| Jeanie | Irene Choi | Florencia Coianis | |
| Kane Omar | Sharif Atkins | Javier Naldjián | |
| Sasha Omar | Chelsea Hobbs | Lourdes Cetrángolo | |
| Allie | Aiyanna Miorin | ||
| Art Kalman | James Earl | Randolfo Barrionuevo | 46 |
| Kassel, doctor de Art | Peter Bryant | René Sagastume | |
| Angela | ¿? | Noelia Socolovsky | |
| Luca Jones | Moisés Arias | Nicolás Rosas | 47 |
| Boyd | Tongayi Chirisa | René Sagastume | |
| Kerry Gaston | Milauna Jackson | Lorena Muñoz | |
| Sharon Gaston | Nakai Takawira | Andrea Higa | |
| Ryan Cooper | David Iacono | Martín Gopar | 48 |
| Doug Cooper | Kaare Anderson | Lucas Medina | |
| Elise | Brigid Brannagh | Ximena Viver | |
| Angie | Alyssa Jirrels | Florencia Coianis | |
| Caroline Reznick | Annette O'Toole | Silvia Aira | 49 |
| Ariel Reznik | Allen Leech | Hernán Bravo | |
| Bella Thomas | Bonita Friedericy | Angélica Vargas | |
| Oliver Thomas | John Ales | Sebastián Pinardi | |
| Ann Stewart | Cristina Rosato | Lorena Muñoz | 50 |
| Marla Stewart | Mila Jones | ||
| Kayley Parker | Chelsea Alden | Noelia Lestani | |
| Gabrielle Beltran | Karina Noelle Castillo | Kámala Videla | 51 |
| Cory Beltran | Zade Garcia | Natalia Bernodat | |
| Fran Huck | Brittany Willacy | Laura Cassani | |
| Maribel Ventane | Jessica Van der Veen | Ximena Viver | 52 |
| Madre de Trinity | Patrice Jefferson | ||
| Aiden Porter | Cameron Gellman | Matías Carossia | |
| Jules Ventane | Luke Camilleri | Santiago Florentín | |
| Wes Keller | Harold Perrineau | Hernán Tracchia | 53 |
| Owen Gottfried | David Cubitt | Matías Carossia | |
| Max Reed | Luke Slattery | Daniel Núñez | |
| Victor | Aman Mann | Juan Carrega | |
| Alice Gottfried | Ever Carradine | Silvia Aira | |
| Ruby | Alix West Lefler | Micaela Oddera | |
| Paramédico #2 | Nick Hunnings | Javier Naldjián | |
| Finn Michaels | Nic Novicki | Alejandro Bono | 54 |
| Tyson | Tom Stevens | Santiago Florentín | |
| Kate Spotts | Paula Burrows | Constanza Faraggi | |
| Lucy | ¿? | Kámala Videla | 54 - 56 |
| Noreen Frank | Kim Hawthorne | Mariana Martí | 55 |
| Marta Cruz | Lesley Boone | Marisa Grieco | |
| Dan Jackson | Jeremiah Oh | Alejandro Bono | 56 |
| Kelly Smith | Christina Lewall | Victoria Gómez |
Créditos de doblaje[]
- Canal Sony
Episodio 8 (Canal Sony).
- Prime Video
 Episodio 1.  Episodio 2.  Episodio 3  Episodio 4.  Episodio 5.  Episodio 6.  Episodio 7.  Episodio 8.  Episodio 9.  Episodio 10.  Episodio 11.  Episodio 12.  Episodio 13.  Episodio 14.  Episodio 15.  Episodio 16.  Episodio 17.  Episodio 18.  Episodio 19.  Episodio 20. |