The Good Doctor (llamada The Good Doctor: Un médico diferente en el doblaje de las primeras cinco temporadas y también conocida como Un médico brillante en Uruguay) es una serie televisiva estadounidense de drama médico, desarrollada por David Shore y Daniel Dae Kim, basado en la serie surcoreana de 2013 del mismo nombre: Un buen doctor.
El show es producido por Sony Pictures Television y ABC Studios, con Shore sirviendo como showrunner.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Encargado | Temporada | Episodio |
|---|---|---|---|
| Estudio de doblaje | Palmera Record | 1.ª-5.ª | |
| Crystaldub | 6.ª-7.ª | ||
| Dirección de doblaje | Daniel De Vita | 1.ª | 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 - 18 |
| Federico Santa Ana | 2, 4, 6, 8, 10, 12 | ||
| Carlos Gómez | 2.ª-4.ª | ||
| Gustavo Pistoia | 5.ª | ||
| Tomás Alvarado | 6.ª | ||
| Romina Gallota | 7.ª | ||
| Gonzalo de la Rosa | ¿? | un episodio | |
| Pablo Romero | 5.ª | 77, 79 - 80 | |
| Emilio Cesar | 6.ª | 107 | |
| Manuel Bertola | 7.ª | 117 | |
| Colaboración en la dirección | Santiago Díaz Graham | 6.ª | 96 - 97 |
| Traducción | Eva Oviedo | 1.ª | |
| 4.ª-7.ª | |||
| Lorena Tarelli | 2.ª-3.ª | ||
| 4.ª | 57 - 58 | ||
| Andrea Marín | 2.ª | 34 | |
| María Lagonell | 4.ª | 59 - 62 | |
| Mezcla | Marilina García Alchurrut | 3.ª | |
| Ingeniero de mezcla | Santiago Avila | 6.ª | |
| 7.ª | 121, 125 - 126 | ||
| Lucas Ledesma | 6.ª | 104 | |
| 7.ª | 117 - 119, 122 - 124 | ||
| Daniel Biuso | 6.ª | 110 | |
| Diego Biuso | 115 | ||
| Tomás Alvarado | 7.ª | 120 | |
| Ingeniero de grabación | Carlos Gómez | 2.ª-4.ª | |
| Editor de diálogo | 3.ª | ||
| Gerente creativo | Carlos Schuster | 1.ª-5.ª | |
| Director artístico | Santiago Díaz Graham | 6.ª-7.ª | |
| Lugar de doblaje |  Argentina
|
1.ª-7.ª | |
 España
|
4.ª-6.ª (diálogos de Mario De Candia) | ||
| 4.ª-5.ª (diálogos de Alejandro González) | |||
| 6.ª (diálogos de Natalia Pupato y Luciana Falcón) | |||
 México(diálogos de Braian Pavón) |
6.ª | ||
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Ep(s). | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Dr. Shaun Murphy | Freddie Highmore | Alejandro Graue | 1.ª-7.ª | ▶️ | |
|
Graham Verchere (adolescente) |
1.ª-2.ª, 5.ª | ▶️ | |||
| Patricio Lago | 3.ª | 46 | ▶️ | |||
|
Winslow Fegley (niño) |
Sol Nieto | ▶️ | |||
|
Kashton Brostl (niño) |
Arelys González | 7.ª | 124 | ▶️ | |
|
Dr. Aaron Glassman | Richard Schiff | Ariel Abadi | 1.ª-7.ª | ▶️ | |
|
Dra. Morgan Reznick | Fiona Gubelmann | Mara Brenner | 1.ª-2.ª | ▶️ | |
| ¿? | 2.ª | 29 | ▶️ | |||
| Sol Nieto | 3.ª-7.ª | ▶️ | ||||
| Natalia Bernodat | 3.ª | 54 - 56 (edición original) |
▶️ | |||
|
Dr. Alex Park | Will Yun Lee | Pablo Gandolfo | 1.ª-3.ª | ▶️ | |
| Alejandro González | 2.ª | 31 - 32 | ▶️ | |||
| Marcos Abadi | 3.ª | 54-56 | ▶️ | |||
| 4.ª-7.ª | ||||||
|
Dra. Audrey Lim | Christina Chang | Mariela Álvarez | 1.ª-3.ª | ▶️ | |
| Claudia Pannone | 3.ª | 54-56 | ▶️ | |||
| 4.ª-7.ª | ||||||
|
Lea Dilallo | Paige Spara | Natalia Bernodat | 1.ª | ▶️ | |
| 3.ª | 54 - 56 (edición original) |
▶️ | ||||
| Paloma Odriozola | 2.ª-7.ª | ▶️ | ||||
| ¿? | 4.ª | 66 - 67 (edición original) |
▶️ | |||
|
Dra. Claire Browne | Antonia Thomas | Mariana de Iraola | 1.ª-5.ª, 7.ª | ▶️ | |
| Andrea Higa | 5.ª | 92 | ▶️ | |||
|
Dr. Marcus Andrews | Hill Harper | Adrián Wowczuk | 1.ª-6.ª | ▶️ | |
| Hernán Bravo | 2.ª | 30 | ▶️ | |||
|
Dr. Asher Wolke | Noah Galvin | Martín Gopar | 4.ª-7.ª | ▶️ | |
|
Dra. Jordan Allen | Bria Samoné Henderson |
Nadia Polak | 4.ª-7.ª | ▶️ | |
|
Dr. Jared Kalu | Chuku Modu | Wenceslao Corral | 1.ª-2.ª | ▶️ | |
| Alejandro Gómez | 6.ª-7.ª | ▶️ | ||||
|
Dr. Neil Melendez | Nicholas Gonzalez | Diego Brizzi | 1.ª-3.ª | ▶️ | |
| Mario De Candia | 3.ª-4.ª | 54-58 | ▶️ | |||
|
Dra. Carly Lever | Jasika Nicole | Julia Cremonte | 1.ª | ▶️ | |
| Luciana Mauri | 2.ª-3.ª | ▶️ | ||||
| Wanda Liedert | 3.ª | 52 | ▶️ | |||
|
Dr. Daniel "Danny" Perez | Brandon Larracuente | Ignacio Lorefice | 6.ª | ▶️ | |
| Personajes secundarios | ||||||
|
Allegra Aoki | Tamlyn Tomita | Noelia Socolovsky | 1.ª-3.ª | ▶️ | |
| ¿? | 2.ª | 23 | ▶️ | |||
|
Jessica Preston | Beau Garrett | Laura Cassani | 1.ª | ▶️ | |
| ¿? | 2.ª | 19 | ▶️ | |||
| Natalia Bernodat | 4.ª | 57 | ▶️ | |||
|
Debbie Wexler | Sheila Kelley | Marisa Grieco | 1.ª | ▶️ | |
| Mariela Centurión | 2.ª | ▶️ | ||||
| 3.ª | ▶️ | |||||
| 4.ª | ▶️ | |||||
|
Steve Murphy | Dylan Kingwell | Patricio Lago | 1.ª | ▶️ | |
|
3.ª, 6.ª | |||||
|
Andrea Higa | 3.ª | 41 | ▶️ | ||
|
Logan Pierce (niño) |
Constanza Faraggi | 46 | ▶️ | ||
|
Miles Marthaller (niño) |
Agostina Longo | 7.ª | 124 | ▶️ | |
|
Madison "Maddie" Glassman | Holly Taylor | 2.ª | ▶️ | ||
| 7.ª | 124 | ▶️ | ||||
|
Audrey Wise Alvarez (niña) |
¿? | 1.ª | 18 | ▶️ | |
| Luciana Mauri | 6.ª | 99 | ▶️ | |||
|
Enfermero Jerome Martel | Giacomo Baessato | Ricardo Eizykovicz | 5.ª-7.ª | ▶️ | |
|
Dr. Mateo Rendón Osma | Osvaldo Benavides | Alejandro González | 4.ª-5.ª | ▶️ | |
|
Enfermera Dalisay Villanueva |
Elfina Luk | Sin diálogos | 1.ª | ||
| Carolina Odena | 2.ª-4.ª | ▶️ | ||||
| 5.ª | 78 - 83 | |||||
| Lorena Muñoz | 3.ª | 40 | ▶️ | |||
| Natalia Bernodat | 42 | ▶️ | ||||
| ¿? | 48 | ▶️ | ||||
| Manuela Roca | 5.ª-7.ª | ▶️ | ||||
|
Enfermera Deena Petringa | Karin Konoval | Agostina Longo | 2.ª | 28 - 29 | ▶️ |
| ¿? | 32 | ▶️ | ||||
| ¿? | 33 | ▶️ | ||||
| ¿? | 3.ª | 37 | ▶️ | |||
| Yamila Garreta | 39 | ▶️ | ||||
| Laura Cassani | 3.ª-4.ª | ▶️ | ||||
|
Breeze Browne | Sharon Leal | Angélica Vargas | 1.ª | 16 | ▶️ |
| Noelia Lestani | 2.ª | 30 | ▶️ | |||
| Laura Cassani | 3.ª | 38 - 39 | ▶️ | |||
|
Kellan Park | Ricky He | Santiago Florentín | 2.ª, 4.ª | ▶️ | |
| Gonzalo Espina | 3.ª | 53 | ▶️ | |||
|
Dr. Enrique "Ricky" Guerin | Brian Marc | Alejandro Bono | 4.ª | ▶️ | |
|
Dra. Olivia Jackson | Summer Brown | Natalia Bernodat | 4.ª | ▶️ | |
|
Salen Morrison | Rachel Bay Jones | Laura Cassani | 5.ª | ▶️ | |
|
Sophie | Hollis Jane Andrews | Constanza Faraggi | 5.ª | ▶️ | |
|
Dra. Danica "Danni" Powell | Savannah Welch | Natalia Pupato | 6.ª | ▶️ | |
|
Charlotte "Charlie" Lukaitis | Kayla Cromer | Micaela Oddera | 7.ª | ▶️ | |
|
Dominick Hubank | Wavyy Jonez | Alan Kanaan | 7.ª | ▶️ | |
|
Eileen Lim | Bess Armstrong | Silvia Aira | 7.ª | ▶️ | |
| Otros miembros del equipo médico | ||||||
|
Anestesista Jen "JL" Lancaster |
Teryl Rothery | Florencia Nieto | 1.ª | 3 | ▶️ |
| Mara Campanelli | 4 | ▶️ | ||||
| ¿? | 7 | ▶️ | ||||
| ¿? | 8 | ▶️ | ||||
| Micaela Oddera | 11 - 12 | ▶️ | ||||
| Nadia Polak | 14 | ▶️ | ||||
| Andrea Higa | 15 - 16 | ▶️ | ||||
| 2.ª | 24 | |||||
| ¿? | 1.ª | 21 | ▶️ | |||
| Agostina Longo | 2.ª | 23, 35 | ▶️ | |||
| 3.ª | 51 | |||||
| ¿? | 2.ª | 25 | ▶️ | |||
| Lourdes Cetrángolo | 27 | ▶️ | ||||
| Luciana Mauri | 3.ª | 39 | ▶️ | |||
| Yamila Garreta | 42 | ▶️ | ||||
| Carolina Odena | 54 | ▶️ | ||||
| Angélica Vargas | 5.ª | 85 | ▶️ | |||
| Carolina Taliberti | 7.ª | 122 | ▶️ | |||
| ¿? | 124 | ▶️ | ||||
|
Dra. Isabel Barnes | Marsha Thomason | Claudia Pannone | 1.ª | ▶️ | |
|
Golden Brooks | Luciana Falcón | 6.ª | 101 | ▶️ | |
|
Dra. Jordan Ko | Necar Zadegan | Paola Speranza | 1.ª | 11 - 12 | ▶️ |
| Silvia Aira | 2.ª | 20 | ▶️ | |||
|
Dra. Mohan | Catherine Lough Haggquist |
Angélica Vargas | 1.ª | ▶️ | |
|
Dr. Matt Coyle | Eric Winter | Federico Llambí | 1.ª | ▶️ | |
|
Dra. Marina Blaize | Lisa Edelstein | Marisa Grieco | 2.ª | ▶️ | |
|
Dr. Jackson Han | Daniel Dae Kim | Juan Echave | 2.ª | ▶️ | |
|
Dra. Garcia | Alison Araya | Paola Speranza | 2.ª | ▶️ | |
|
Dra. Donna Malkin | Kelly Ruth-Mercier | Silvia Aira | 3.ª | 46 - 47 | ▶️ |
| Laura Cassani | 54 | ▶️ | ||||
|
Dra. Heather Boyd | Shalyn Ferdinand | Marisa Grieco | 4.ª | ▶️ | |
|
Dr. Fremes | Adam Reid | Ricardo Eizykovicz | 5.ª | ▶️ | |
|
Dr. Clay Porter | Michael Patrick Thornton |
Mario De Candia | 6.ª | ▶️ | |
|
Dra. Lily Winkler | Sharon Taylor | Lourdes Cetrángolo | 6.ª | ▶️ | |
|
Dra. Bernice Favell | Shawna Clarke | Silvia Aira | 6.ª | ▶️ | |
| Equipo de enfermería | ||||||
|
Enfermera Alyssa Hawks | April Cameron | Ailén Kowalyk | 3.ª | 42 | ▶️ |
| Andrea Higa | 55 - 56 | ▶️ | ||||
| ¿? | 4.ª | 66 | ▶️ | |||
| ¿? | 5.ª | 79 | ▶️ | |||
| Claudia Bergalo | 85 | ▶️ | ||||
| Bárbara Drebnieks | 90, 92 - 93 | ▶️ | ||||
| ¿? | 91 | ▶️ | ||||
| Arelys González | 6.ª-7.ª | ▶️ | ||||
|
Enfermera Belfour | Wonser De-Gbon | ¿? | 4.ª | 71 | ▶️ |
| Inés Ruggiero | 6.ª | 102 | ▶️ | |||
| Nuria Dul | 106 | ▶️ | ||||
| ¿? | 7.ª | 122 | ▶️ | |||
|
Enfermera Ella Davis | Alison Wandzura | Nicole Apstein | 4.ª | 62 | ▶️ |
| Arelys González | 6.ª | 96 | ▶️ | |||
|
Lashelle / Enfermera Lashelle[1] |
Bethany Brown | Andrea Higa | 4.ª | 57 - 58 | ▶️ |
|
Claudia Bergalo | 5.ª | 90 | ▶️ | ||
| Paola Speranza | 6.ª | 100 | ▶️ | |||
| 7.ª | 120, 122 | |||||
|
Enfermera Fryday | Eve Gordon | Kámala Videla | 1.ª | ▶️ | |
|
Enfermera Farrar | Kari Coleman | Gabriela Olarieta | 1.ª | 6 | ▶️ |
| Carolina Odena | 1.ª | ▶️ | ||||
|
Enfermera Alana Paikin | Alvina August | Kamala Videla | 1.ª | 8 | ▶️ |
| Claudia Pannone | 11 | ▶️ | ||||
| Sofía Muschetto | 2.ª | ▶️ | ||||
|
Enfermero Jag Dhanoa | Adil Zaidi | Matías Gallego | 1.ª | ▶️ | |
| Jorge Riveros | 2.ª | ▶️ | ||||
| Carlos Sagardoy | 3.ª | 47 | ▶️ | |||
| ¿? | 5.ª | 84 | ▶️ | |||
|
Enfermera Julie Fletch | Brittney Wilson | Laura Cassani | 3.ª | 42 | ▶️ |
| Carolina Odena | 46 | ▶️ | ||||
| ¿? | 54 | ▶️ | ||||
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Kenny | Chris D'Elia | Alejandro González | 1.ª | ▶️ | |
|
Mia | Jennifer Birmingham Lee |
Florencia Nieto | 2.ª | ▶️ | |
| Laura Cassani | 4.ª | ▶️ | ||||
|
Celez | Kandyse McClure | Agostina Longo | 1.ª | 6 | ▶️ |
| Julia Cremonte | 17 | ▶️ | ||||
|
Tyler Durness | Dan Byrd | Alejandro González | 2.ª | ▶️ | |
|
Viola | Camille Guaty | Micaela Oddera | 2.ª | ▶️ | |
|
Chris Santos | Alex Weed | Matías Carossia | 2.ª | 28 | ▶️ |
| Javier Naldjián | 29 | ▶️ | ||||
|
Santa Pete | Rell Battle | René Sagastume | 2.ª | ▶️ | |
|
Bob Cravens | William MacDonald | Federico Llambí | 2.ª | ▶️ | |
|
Esther | Patti Allan | Silvia Aira | 2.ª | 28 | ▶️ |
| Angélica Vargas | 29 | ▶️ | ||||
|
Clifton, esposo de Viola | Colin Lawrence | Jorge Riveros | 2.ª | ▶️ | |
|
Guardia de seguridad #1 | Andrea Ware | Florencia Coianis | 2.ª | ▶️ | |
|
Jake Dahlen | Andres Joseph | Jorge Riveros | 2.ª | ▶️ | |
|
Casey Taylor | Bentley Green | Juan Cruz Carrega | 3.ª | ▶️ | |
|
Vera Bernard | Marin Ireland | Constanza Faraggi | 3.ª | ▶️ | |
|
Tamara Krantz | Avery Konrad | Kámala Videla | 3.ª | ▶️ | |
|
Lily Cross | Carly Pope | Marisa Grieco | 4.ª | ▶️ | |
|
Martin Cross | Lochlyn Munro | Martín Gopar | 4.ª | ▶️ | |
|
Ambar Estrada | Arlen Aguayo-Stewart | Nadia Polak | 4.ª | ▶️ | |
|
Pam Dilallo | Julie Warner | Angélica Vargas | 4.ª | ▶️ | |
|
Miles Browne | Marcuis Harris | René Sagastume | 4.ª | ▶️ | |
|
Curtis | Ryan Mah | Martín De Renzo | 6.ª | 98 - 99 | ▶️ |
|
Owen | Terry Chen | No se dobló | 5.ª | 94 | ▶️ |
| Randolfo Barrionuevo | 6.ª | 95 | ▶️ | |||
| 96 | ▶️ | |||||
|
Nicole Hensley | Michelle Choi-Lee | Micaela Oddera | 6.ª | 96 - 97 | ▶️ |
|
Paul Buendia | Faustino Di Bauda | Juan Echave | 1.ª | ▶️ | |
| Lucas Medina | 2.ª | ▶️ | ||||
|
Marcie Murphy | Rebecca Husain | Silvia Aira | 1.ª | ▶️ | |
|
Joanna Going | Constanza Faraggi | 3.ª | ▶️ | ||
|
Patricia Cullen | 7.ª | 124 | ▶️ | ||
|
Ethan Murphy | Kirby Morrow | Juan Echave | 1.ª | ▶️ | |
|
Michael Trucco | Santiago Florentín | 3.ª | ▶️ | ||
| 7.ª | 124 | |||||
|
Dash Snyder | John Patrick Amedori |
Jorge Riveros | 2.ª | ▶️ | |
| Martín Rodríguez | 3.ª | 53 | ▶️ | |||
| Federico Pesce | 54 | ▶️ | ||||
|
Jenny Waring | Jill Morrison | Agostina Longo | 2.ª | ▶️ | |
| Solana Pastorino | 3.ª | ▶️ | ||||
|
Gabriela | Amber Lewis | Vanina García | 6.ª | ▶️ | |
|
Gail | Ellie Harvie | Andrea Sala Rigler | 6.ª-7.ª | 116 - 117 | ▶️ |
|
Hannah Ayleston | Ruby Kelley | Solana Pastorino | 7.ª | ▶️ | |
|
Joelle | Tedra Rogers | Carolina Odena | 7.ª | ▶️ | |
| Paramédicos | ||||||
|
Paramédica | Juliana Wimbles | ¿? | 1.ª | 6 | ▶️ |
| Ángeles Lescano | 8 | ▶️ | ||||
| ¿? | 2.ª | 23 | ▶️ | |||
| Andrea Higa | 26 | ▶️ | ||||
| 27 | ▶️ | |||||
| Florencia Coianis | 28 | ▶️ | ||||
| Constanza Faraggi | 31 | ▶️ | ||||
| 36 | ▶️ | |||||
| ¿? | 3.ª | 38 | ▶️ | |||
| Ximena Viver | 50 | ▶️ | ||||
| Natalia Bernodat | 4.ª | 65 | ▶️ | |||
| ¿? | 5.ª | 87 | ▶️ | |||
| ¿? | 92 | ▶️ | ||||
| ¿? | 6.ª | 116 | ▶️ | |||
| ¿? | 7.ª | 122 | ▶️ | |||
|
Paramédica #1 | Kayla Deorksen | Andrea Higa | 2.ª | 32 | ▶️ |
| Ximena Viver | 3.ª | 52 | ▶️ | |||
| ¿? | 4.ª | 71 | ▶️ | |||
| Paola Speranza | 5.ª | 84 | ▶️ | |||
| ¿? | 87 | ▶️ | ||||
| ¿? | 92 | ▶️ | ||||
| ¿? | 6.ª | 98 | ▶️ | |||
| ¿? | 105 | ▶️ | ||||
| ¿? | 113 | ▶️ | ||||
| ¿? | 7.ª | 120 | ▶️ | |||
| ¿? | 122 | ▶️ | ||||
|
Paramédico #1 | Demord Dann | René Sagastume | 1.ª | 6 | ▶️ |
| 2.ª | 24 | |||||
|
Paramédico #2 | Doron Bell | Gustavo Ciardullo | 2.ª | 25 | ▶️ |
| René Sagastume | 31 | ▶️ | ||||
| Martín Rodríguez | 3.ª | 38 | ▶️ | |||
| Sebastián Pinardi | 50 | ▶️ | ||||
| ¿? | 55 | ▶️ | ||||
| ¿? | 5.ª | 79 | ▶️ | |||
|
Paramédico | Andrew Gillingham | Nicolás Epstein | 4.ª | 66 | ▶️ |
| Hernán Bravo | 7.ª | 122 | ▶️ | |||
| Otros | ||||||
|
Voz en altavoz | ¿? | Silvia Aira | 1.ª-2.ª | ▶️ | |
|
|
Presentación y títulos | No aplica | Jorge Riveros | 1.ª-5.ª | ▶️ | |
| Sebastián Costa | 3.ª | 52 | ▶️ | |||
| Juan Echave | 6.ª-7.ª | ▶️ | ||||
| Insertos | Jorge Riveros | 1.ª-2.ª, 4.ª | ▶️ | |||
| Ariel Cister | 3.ª | 41 - 42 | ▶️ | |||
| Juan Echave | 6.ª-7.ª | ▶️ | ||||
Personajes episódicos[]
Artículo principal: The Good Doctor/1.ª temporada
Artículo principal: The Good Doctor/2.ª temporada
Artículo principal: The Good Doctor/3.ª temporada
Artículo principal: The Good Doctor/4.ª temporada
Artículo principal: The Good Doctor/5.ª temporada
Artículo principal: The Good Doctor/6.ª temporada
Artículo principal: The Good Doctor/7.ª temporada
Voces adicionales[]
- Florencia Nieto
- Javier Naldjián
- Juan Cruz Carrega
- Julia Cremonte
- Leandro Chico
- Luciana Mauri
- Martín Gopar
- Martín Mariano Mendez
- Micaela Oddera
- Nicolás Rosas
- René Sagastume
- Silvia Aira
- Solana Pastorino
Créditos de doblaje[]
Primera Temporada[]
- Disney+ (Star)
.png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 1).png (356 kB)") Episodio 1. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 2).png (414 kB)") Episodio 2. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 3).png (370 kB)") Episodio 3. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 4).png (374 kB)") Episodio 4. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 5).png (278 kB)") Episodio 5. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 6).png (370 kB)") Episodio 6. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 7).png (319 kB)") Episodio 7. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 8).png (397 kB)") Episodio 8. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 9).png (397 kB)") Episodio 9. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 10).png (361 kB)") Episodio 10. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 11).png (361 kB)") Episodio 11. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 12).png (333 kB)") Episodio 12. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 13).png (353 kB)") Episodio 13. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 14).png (410 kB)") Episodio 14. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 15).png (472 kB)") Episodio 15. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 16).png (345 kB)") Episodio 16. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 17).png (396 kB)") Episodio 17. .png "Créditos doblaje The Good Doctor Un médico diferente (temp. 1 ep. 18).png (322 kB)") Episodio 18. |
- Canal Sony
Episodio 8 (Canal Sony).
Segunda temporada[]
- Prime Video
 Episodio 1.  Episodio 2.  Episodio 3  Episodio 4.  Episodio 5.  Episodio 6.  Episodio 7.  Episodio 8.  Episodio 9.  Episodio 10.  Episodio 11.  Episodio 12.  Episodio 13.  Episodio 14.  Episodio 15.  Episodio 16.  Episodio 17.  Episodio 18. |
Tercera temporada[]
- Canal Sony
Episodio 8 (Canal Sony).
- Prime Video
 Episodio 1.  Episodio 2.  Episodio 3  Episodio 4.  Episodio 5.  Episodio 6.  Episodio 7.  Episodio 8.  Episodio 9.  Episodio 10.  Episodio 11.  Episodio 12.  Episodio 13.  Episodio 14.  Episodio 15.  Episodio 16.  Episodio 17.  Episodio 18.  Episodio 19.  Episodio 20. |
Cuarta temporada[]
- Prime Video
 Episodio 1.  Episodio 2.  Episodio 3  Episodio 4.  Episodio 5.  Episodio 6.  Episodio 7.  Episodio 8.  Episodio 9.  Episodio 10.  Episodio 11.  Episodio 12.  Episodio 13.  Episodio 14.  Episodio 15.  Episodio 16.  Episodio 17.  Episodio 18.  Episodio 19.  Episodio 20. |
Quinta temporada[]
- Prime Video
 Episodio 1.  Episodio 2.  Episodio 3  Episodio 4.  Episodio 5.  Episodio 6.  Episodio 7.  Episodio 8.  Episodio 9.  Episodio 10.  Episodio 11.  Episodio 12.  Episodio 13.  Episodio 14.  Episodio 15.  Episodio 16.  Episodio 17.  Episodio 18. |
Sexta temporada[]
- Prime Video
 Episodio 2.  Episodio 3  Episodio 4.  Episodio 5.  Episodio 6.  Episodio 7.  Episodio 8.  Episodio 9.  Episodio 10.  Episodio 11.  Episodio 12.  Episodio 13.  Episodio 14.  Episodio 15.  Episodio 16.  Episodio 17.  Episodio 18.  Episodio 19.  Episodio 20.  Episodio 21.  Episodio 22. |
Séptima temporada[]
- Prime Video
 Episodio 1.  Episodio 2.  Episodio 3.  Episodio 4.  Episodio 5.  Episodio 6.  Episodio 7.  Episodio 8.  Episodio 9.  Episodio 10. |
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Debido al cierre del estudio Palmera Record en 2022, la serie pasó a doblarse en Crystaldub a partir de la sexta temporada hasta el final de la serie.
- A igual que la serie original, esta serie se doblo en Argentina.
- Debido al fallecimiento de Carlos Gómez, a partir de la quinta temporada la serie es dirigida por otros directores.
Sobre el reparto[]
- Alejandro Graue, Alejandro Bono, Diego Brizzi, Carolina Odena, René Sagastume, Pablo Gandolfo y Javier Naldjián. ya habían participado anteriormente en el doblaje de la serie original obviamente realizado otros personajes y no las contrapartes coreanas de los personajes realizados en esta versión.
- Reinaldo Rojas, quién dobló a Freddie Highmore en la serie Bates Motel en Venezuela, participa en este proyecto interpretando personajes episódicos.
- Los últimos tres episodios de la tercera temporada fueron doblados en fechas donde comenzaban las medidas impuestas por el gobierno para la prevención de la pandemia del COVID-19 en Argentina, por lo que estos presentan por un lado la ausencia intermitente de algunos actores de doblaje que integran el elenco principal, mientras que por otro, fueron establecidas nuevas voces para algunos personajes.
- Diego Brizzi en esas fechas decidió retirarse del doblaje por una serie de motivos personales y laborales, por lo que el Dr. Melendez pasó a ser definitivamente doblado por Mario De Candia.
- Pablo Gandolfo dejó de doblar al Dr. Alex Park al no poder grabar desde su casa de forma remota, por lo que fue reemplazado por el resto de la serie por Marcos Abadi.
- Mariela Álvarez tampoco retomó a la Dra. Audrey Lim, por lo que el personaje fue asumido por Claudia Pannone hasta el final de la serie.
- Paloma Odriozola y Sol Nieto no participaron en el doblaje de esos episodios, por lo que sus personajes, Lea Dilallo y la Dra. Morgan Reznick, fueron interpretados por Natalia Bernodat. Sin embargo, ambas actrices retomaron sus roles en la temporada siguiente. Probablemente, para mantener la continuidad de sus voces que ya habían sido establecidas desde antes, Odriozola y Nieto redoblaron los diálogos de sus personajes para la emisión de los episodios en Sony en 2021, por lo que dichas intervenciones también pueden oírse en el canal oficial de YouTube de la serie en español. No obstante, en Prime Video se conserva la primera versión del doblaje.
- Paloma tampoco dobló a Lea en los episodios 10 y 11 de la cuarta temporada e incluso habían sido subidos a Prime Video con los diálogos grabados por otra actriz. Sin embargo, luego de varias semanas, esos episodios fueron nuevamente subidos a Prime Video con los diálogos de Lea redoblados por Paloma y varios fragmentos de su participación fueron incluidos al canal oficial de YouTube de la serie en español.
| Personaje | Edición original | Edición actual | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Actriz de doblaje | Medio actual | Actriz de doblaje | Medio actual | |||
| 3.ª temporada – Episodio 18 | ||||||
| Lea Dilallo | Natalia Bernodat | ▶️ | Prime Video | Paloma Odriozola | ▶️ | Sony Channel |
| YouTube | ||||||
| Dra. Morgan Reznick | ▶️ | Sol Nieto | ▶️ | Sony Channel | ||
| YouTube | ||||||
| 3.ª temporada – Episodio 19 | ||||||
| Lea Dilallo | Natalia Bernodat | ▶️ | Prime Video | Paloma Odriozola | ▶️ | Sony Channel |
| YouTube | ||||||
| Dra. Morgan Reznick | ▶️ | Sol Nieto | ▶️ | Sony Channel | ||
| YouTube | ||||||
| 3.ª temporada – Episodio 20 | ||||||
| Lea Dilallo | Natalia Bernodat | ▶️ | Prime Video | Paloma Odriozola | ▶️ | Sony Channel |
| YouTube | ||||||
| Dra. Morgan Reznick | ▶️ | Sol Nieto | ▶️ | Sony Channel | ||
| YouTube | ||||||
| 4.ª temporada – Episodio 10 | ||||||
| Lea Dilallo | Sin identificar | ▶️ | No disponible | Paloma Odriozola | ▶️ | Sony Channel |
| Prime Video | ||||||
| YouTube | ||||||
| 4.ª temporada – Episodio 11 | ||||||
| Lea Dilallo | Sin identificar | ▶️ | No disponible | Paloma Odriozola | ▶️ | Sony Channel |
| Prime Video | ||||||
| YouTube | ||||||
- Alejandro Graue y Ariel Abadi fueron los únicos actores de doblaje en estar presentes desde la primera temporada hasta el final de la serie sin haber sido sustituidos en sus personajes bajo ninguna circunstancia.
- Con el pasar de las temporadas, varios personajes fueron cambiando de voz. Esto es a causa de algunos cambios en la dirección, que algunos actores de doblaje renunciaron al estudio o tuvieron problemas para grabar desde sus casas debido a la contingencia por la pandemia del COVID-19.
- El personaje de Evan Gallico que apareció en el episodio 5 fue interpretado en la versión original por el actor Dylan Kingwell, que también interpreta a Steve Murphy, incluso una parte importante de la trama es el enorme parecido entre ambos personajes. En el doblaje, por razones desconocidas, Evan no fue interpretado por Patricio Lago —quien se encarga de doblar a Steve—, siendo en este caso Alejandro Bono quien dobló al personaje.
- Curiosamente, en los créditos a Patricio Lago sí se le atribuye haber doblado a Evan.
- Al inicio del doblaje de la segunda temporada, el director Carlos Gómez se encontraba de vacaciones, por lo que las grabaciones estuvieron a cargo de otro director. Este hecho coincidió con la reaparición de Lea y este otro director convocó directamente a otra actriz.
- Cuando el personaje del Dr. Jared Kalu regresó a la serie en la sexta temporada pasó a ser doblado por Alejandro Gómez debido al retiro del doblaje de Wenceslao Corral en 2018.
- La Dra. Isabel Barnes había sido doblada en la primera temporada por Claudia Pannone. Sin embargo, cuando el personaje reaparece en la sexta temporada es doblada por Luciana Falcón, lo cuál puede deberse tanto a que en la versión original el personaje pasó de ser interpretado por Marsha Thomason a Golden Brooks y a que en dicha temporada Claudia Pannone ya se encontraba doblando a la Dra. Audrey Lim.
Sobre la adaptación[]
- Alejandro Graue mencionó en una entrevista que la muletilla característica de Shaun «Ok», venía con diferentes traducciones en los libretos, por lo que él se encargaba de mantenerla tal cual para darle continuidad.
- En las primeras temporadas, al título de la serie en el doblaje se le añadió el subtítulo "Un médico diferente" y es locutado durante la presentación de los episodios. No obstante, a partir de la sexta temporada, cuando la serie pasó ser doblada en Crystaldub, el subtítulo fue eliminado, siendo presentada únicamente con el nombre en inglés.
- En Chile, en la emisión del día 14 de abril de 2020 (episodio "Intangiles" de la primera temporada), se desató una pequeña discusión en Twitter alegando el hecho de la mención de la palabra "contradecido" en la traducción (siendo "contradicho" el empleo correcto del participio).[2]
- El nombre del personaje Sergey Tirayan en el doblaje es cambiado a Boris.
- El personaje de Carmen Dunn en el episodio "Secuelas" pronuncia el nombre de Neil tal como escribe mientras que el resto del reparto lo hace como se pronuncia: Nil.
- Errores
- En el episodio 18 de la segunda temporada, al inicio de este, cuando hacen un resumen de lo que pasó en el anterior episodio, por alguna razón desconocida, los diálogos no fueron doblados, y se dejaron en inglés, mientras que el resto del episodio, los diálogos si fueron doblados.
- En el episodio 9 de la quinta temporada, cuando Shaun y Lea se reconcilian, Shaun le dice «Adoro trabajar», a lo que Lea le responde «A mí también». Sin embargo, esta afirmación es gramaticalmente incorrecta y lo que tendría que haber dicho es «Yo también».
- En el episodio 10 de la quinta temporada, el nombre de Willem es pronunciado de dos maneras diferentes: en los diágolos de Jordan es pronunciado como "Villem", mientras que en los de Grace lo hacen como se escribe.
- En el episodio 11 de la quinta temporada, durante la cirugía de Illa, Shaun dice que necesita la ayuda de Andrews pero lo llama Andrew.
- En el episodio 16 de la quinta temporada, Claire pronuncia el nombre de Shaun como se escribe.
Sobre la distribución[]
- El doblaje de la tercera temporada se tuvo que posponer poco antes de su finalización debido a la pandemia del COVID-19, por lo cuál, los últimos tres episodios de la temporada inicialmente fueron agregados a Amazon Prime Video sin doblaje. Luego de unas semanas, los episodios finalmente fueron lanzados con su versión doblada.
Sobre los créditos[]
- En algunos episodios los créditos no reflejan los cambios habidos en el reparto, así como en ocasiones reflejan cambios en algunos personajes pero en otros, que también los tuvieron, no lo hacen.
- En Amazon Prime Video, la primera temporada es la única en no contar con créditos de doblaje al español latinoamericano.
- El episodio 17 de la tercera temporada es el único de Prime Video en acreditar voces adicionales, gerente creativo, ingeniero de grabación, editor de diálogos y mezcla.
- El primer episodio de la sexta temporada no cuenta con créditos de doblaje al español latinoamericano en Prime Video.
- Errores
- En el episodio 2 de la segunda temporada, el personaje de Ellen Vahtra le es atribuido a Natalia Bernodat, cuando la voz identificada fue la de Agostina Longo.
- En el episodio 4 de la segunda temporada, la voz identificada del personaje de Leo Kwon es la de Lucas Medina, pero el actor acreditado fue Gonzalo Espina.
- En el episodio 5 de la segunda temporada:
- La voz identificada del personaje de Louisa DeLeon es la de Florencia Coianis, pero la actriz acreditada fue Natalia Bernodat.
- Para el personaje de Debbie, posiblemente por una confusión, se acreditó que fue doblada por Mariela Álvarez en lugar de Mariela Centurión.
- En el episodio 13 de la segunda temporada, Silvia Aira fue acreditada como la voz de Lana Moore, cuando la voz identificada es la de Micaela Carla Oddera.
- En el episodio 15 de la segunda temporada, Agostina Longo es acreditada sin su apellido.
- Desde el episodio 8 hasta el 12 de la tercera temporada, Marcos Abadi es acreditado como Glassman, cuando en toda la serie es doblado por su padre Ariel Abadi.
- En los episodios 10 y 11 de la tercera temporada, Silvia Aira no es acreditada Donna Malkin, sino que la voz de dicho personaje se la atribuyeron por error a Irene Guiser.
- En el episodio 10 de la tercera temporada, Micaela Oddera es acreditada como Julie Fletch, cuando la voz identificada en ese episodio es la de Carolina Odena.
- En el episodio 17 de la tercera temporada:
- Se le acreditó el personaje de Dash Snyder a Javier Naldjián, siendo que lo dobló otro actor.
- El personaje de Kellan Park le fue atribuido a Randolfo Barrionuevo, siendo que la voz identificada es la de Gonzalo Espina.
- En el episodio 18 de la tercera temporada:
- Sebastián Pinardi es acreditado como Glassman, aún cuando en ese episodio el personaje siguió siendo interpretado por Ariel Abadi.
- Los créditos le atribuyen la voz de Morgan a Mariana de Iraola, siendo que en ese episodio fue doblada por Tatul Bernodat.
- En el episodio 19 de la tercera temporada, los personajes de Glassman, Park, Morgan y Lea no fueron acreditados.
- El personaje de Rochelle es acreditado como Lashelle en todas sus apariciones.
- En el episodio 3 de la quinta temporada se acreditó a Alejandro Graue como la voz de Mateo, en lugar de Alejandro González.
- En el episodio 16 de la quinta temporada, reapareció el personaje de Claire. Sin embargo, fue el único episodio en el que no fue doblada por Mariana de Iraola, probablemente porque solo tuvo un loop y reacciones, las cuales fueron dobladas por una actriz sin identificar, mientras que la canción que interpretó fue dejada en su idioma original. A pesar de esto, Mariana fue acreditada como la voz de dicho personaje en este episodio.
- En el episodio 4 de la sexta temporada, el nombre de Dalisay fue escrito como "Dalisey".
- En los episodios 4, 5 y 6 de la sexta temporada Arelys González es acreditada como "Arelys Gonzales". El mismo error ocurre con Alejandro González en el episodio 4.
- En los episodios 4, 5 y 7 de la sexta temporada los apellidos de algunos actores son escritos con la primera letra en minúscula.
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 10 de octubre de 2019 | 
|
|
10:00 pm | 
|
| 2 de septiembre de 2019 | 
|
|
10.00 pm(Arg/Chl.) |  
|
| 20 de enero de 2020[3] (1ª temporada) |
 |
23:00 |  [4]
| |
| 31 de marzo de 2020 (2ª temporada) |
22:30 | |||
| Abril de 2024 |  |
Sábado y domingo 14:30[5] |
| |
| 2025 |  |
Lunes a viernes, 4:30 am | ||
| 31 de marzo de 2020 (1ª temporada) |
|
12:00 am | 
| |
| 6 de mayo de 2020 (2ª temporada) | ||||
| 16 de agosto de 2021 (3ª temporada) |
|
11:45 pm | ||
| 20 de julio de 2020 (1ª temporada) |
|
|
07:15 pm |
|
| 24 de enero de 2021 | 
|
10 | 08:00 pm | 
|
| 2021 | 
|
36/2.2 HD | 10:00 pm | 
|
| 12 de septiembre de 2021 |  |
9 | 12:00 pm | 
|
| 5 de junio de 2023 | 
|
|
06:00 pm | 
|
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
2020-presente | Drama | Latinoamérica |
|
Referencias[]
- ↑ Se menciona a Bethany Brown como Rochelle en los créditos, pero los personajes le llaman Lashelle.
- ↑ https://twitter.com/jicastij/status/1249918110179766274
- ↑ https://twitter.com/teleuruguaya/status/1219282228745842688
- ↑ Uruguay: con el título de Un médico brillante
- ↑ https://canal4jujuy.elcuatro.com/programacion
Enlaces externos[]
The Good Doctor en Español – Canal oficial en YouTube.
