Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje angelino, Doblajes en investigación,
y 16 más

Cambios: The Founder

Volver a la página
Inicia sesión para editar
m (Revertidos las ediciones de TuVandalo1235 (disc | bloquear) a la última edición de P.a.b.l.o.)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 15 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Hambre-de-poder-poster.jpg
  
|img = Hambre-de-poder-poster.jpg
 
|titulo_orig = The Founder
  
|titulo_orig = The Founder
−
|titulo_doblado = Hambre de poder<br /><small>(Diamond Films)</small>
 +
|titulo_doblado = El fundador<br /><small>(The Weinstein Company)</small><br />Hambre de poder<br /><small>(Diamond Films)</small>
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Oracle Post]]<br /><small>(The Weinstein Company)
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Oracle Post]]<br /><small>(The Weinstein Company)
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]]<br /><small>(Diamond Films)</small>
  
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios]]<br /><small>(Diamond Films)</small>
Línea 27: Línea 27:
 
!rowspan="3"|Personaje
  
!rowspan="3"|Personaje
 
!rowspan="3"|Actor original
  
!rowspan="3"|Actor original
−
!colspan="4"|Actor de doblaje
 +
!colspan="5"|Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 +
!colspan="2"|{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 
!colspan="3"|{{Bandera|México}} México
  
!colspan="3"|{{Bandera|México}} México
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!The Weinstein Company
 +
!colspan="2" |The Weinstein Company
 
!colspan="2" |Diamond Films
  
!colspan="2" |Diamond Films
 
!3ª versión
  
!3ª versión
Línea 40: Línea 40:
 
|[[Michael Keaton]]
  
|[[Michael Keaton]]
 
|[[Eddie Santiago]]
  
|[[Eddie Santiago]]
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderRayKrocWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
−
|[[Archivo:RayKrocDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderRayKrocDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 48: Línea 49:
 
|[[Nick Offerman]]
  
|[[Nick Offerman]]
 
|[[Víctor Mares Jr.]]
  
|[[Víctor Mares Jr.]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderRichardMcDonald.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderRichardMcDonaldDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
⚫
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 56: Línea 58:
 
|[[John Carroll Lynch]]
  
|[[John Carroll Lynch]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderMauriceMcDonaldWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderMauriceMcDonaldDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 64: Línea 67:
 
|[[Linda Cardellini]]
  
|[[Linda Cardellini]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderJoanSmithWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Ximena Fragoso]]
  
|[[Ximena Fragoso]]
−
|[[Archivo:JoanSmithDiamondFilms.ogg|noicon|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderJoanSmithDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 72: Línea 76:
 
|[[Laura Dern]]
  
|[[Laura Dern]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderEthelKrocWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Adriana Casas]]
  
|[[Adriana Casas]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderEthelKrocDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 79: Línea 84:
 
|June Martino
  
|June Martino
 
|Kate Kneeland
  
|Kate Kneeland
  +
|[[Erika Robledo]]
⚫
| style="background:lightgrey;" |
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderJuneMartinoWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|''Actriz sin identificar''
  
|''Actriz sin identificar''
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderJuneMartinoDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 88: Línea 94:
 
|[[B.J. Novak]]
  
|[[B.J. Novak]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderHarryJSonnebornWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
−
|[[Archivo:HarrySonnebornDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderHarryJSonnebornDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
⚫
| style="background:lightgrey;" |
  
−
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FredTurnerTF.png|65px]]
  
⚫
|Fred Turner
  
⚫
|Justin Randell Brooke
  
−
| style="background:lightgrey;" |
  
−
|''Actor sin identificar''
  
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 104: Línea 103:
 
|Griff Furst
  
|Griff Furst
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderJimZienWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
−
|''Actor sin identificar''
  
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
−
|
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderJimZienDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 112: Línea 112:
 
|[[Patrick Wilson]]
  
|[[Patrick Wilson]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderRollieSmithWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderRollieSmithDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 120: Línea 121:
 
|[[Wilbur Fitzgerald]]
  
|[[Wilbur Fitzgerald]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderJerryCullenWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Hugo Navarrete]]
  
|[[Hugo Navarrete]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderJerryCullenDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 128: Línea 130:
 
|David de Vries
  
|David de Vries
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderJackHorfordWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderJackHorfordDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 136: Línea 139:
 
|Andrew Benator
  
|Andrew Benator
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderLeonardRosenblattWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Daniel Abundis]]
  
|[[Daniel Abundis]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderDiamondFilmsLeonardRosenblatt.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 144: Línea 148:
 
|Cara Mantella
  
|Cara Mantella
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderMyraRosenblattWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|''Actriz sin identificar''
  
|''Actriz sin identificar''
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderMyraRosenblattDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 152: Línea 157:
 
|Charles Green
  
|Charles Green
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderPrestamista1WeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Bardo Miranda]]
  
|[[Bardo Miranda]]
−
|[[Archivo:Prestamista1DiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderPrestamista1DiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 159: Línea 165:
 
|David Silverman
  
|David Silverman
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderPrestamista2WeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Ricardo Bautista]]
  
|[[Ricardo Bautista]]
−
|[[Archivo:Prestamista2DiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderPrestamista2DiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 167: Línea 174:
 
|Mike Pniewski
  
|Mike Pniewski
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderHarveyPeltzWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Héctor Moreno]]
  
|[[Héctor Moreno]]
−
|[[Archivo:HarveyPeltzDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderHarveyPeltzDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LogoTF.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderArtWolodarsky.png|65px]]
 
|Art Wolodarsky
  
|Art Wolodarsky
 
|Franco Castan
  
|Franco Castan
  +
|[[Víctor Mares Jr.]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderArtWolodarskyWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
| rowspan="2" |[[Óscar Garibay]]
  
| rowspan="2" |[[Óscar Garibay]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderArtWolodarskyDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 183: Línea 192:
 
|Kenny Alfonso
  
|Kenny Alfonso
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
−
|[[Archivo:AbogadoDeKrocDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderAbogadodelaCorporacióndeKrocWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderAbogadodelacorporacióndeKrocDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 190: Línea 200:
 
|Ric Reitz
  
|Ric Reitz
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderWillDavisWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Daniel Abundis]]
  
|[[Daniel Abundis]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderWillDavisDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 198: Línea 209:
 
|Adam Rosenberg
  
|Adam Rosenberg
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderEmpleadodeMcDonaldsWeinsteinComopany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Víctor Ruiz]]
  
|[[Víctor Ruiz]]
−
|[[Archivo:EmpleadoMacDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderEmpleadodeMcDonaldsDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 205: Línea 217:
 
| colspan="2" |Ray Kroc <small>(archivo)</small>
  
| colspan="2" |Ray Kroc <small>(archivo)</small>
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderRayKrocArchivoWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
  +
|colspan="2"|N/A
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FredTurnerTF.png|65px]]
  ⚫
|Fred Turner
  ⚫
|Justin Randell Brooke
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderFredTurnerWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|''Actor sin identificar''
  
|''Actor sin identificar''
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderFredTurnerDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
−
|
  
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
Línea 213: Línea 234:
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Javier Pontón]]
  
|[[Javier Pontón]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderInsertosWeinsteinCompany.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
  
|[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
−
|[[Archivo:InsertosDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFounderInsertosDiamondFilms.ogg|noicon|50px]]
 
|[[Nacho Rodríguez]]
  
|[[Nacho Rodríguez]]
 
|}
  
|}
   
 
=== '''Voces adicionales''' ===
  
=== '''Voces adicionales''' ===
  +
  +
==== '''{{Bandera|Estados Unidos}} The Weinstein Company''' ====
  +
* [[Erika Robledo]]
   
 
==== '''{{Bandera|México}} Diamond Films''' ====
  
==== '''{{Bandera|México}} Diamond Films''' ====
Línea 225: Línea 250:
 
*[[Dafnis Fernández]]
  
*[[Dafnis Fernández]]
 
*[[Fernanda Ornelas]]
  
*[[Fernanda Ornelas]]
  +
*[[Jorge Ornelas]]
 
*[[Ricardo Bautista]]
  
*[[Ricardo Bautista]]
   

Revisión del 04:01 30 jun 2020


El fundador (The Founder; también conocida como Hambre de poder) es una película basada en hechos reales, dirigida por John Lee Hancock y protagonizada por Michael Keaton.

Sinopsis

El fundador cuenta la verdadera historia de cómo en 1954 Ray Kroc, de 52 años, era un fracasado vendedor ambulante de Illinois, que pasaba sus días viajando por carretera para ofrecer las ventajas de sus batidoras de cinco ejes a los dueños de establecimientos de comida rápida.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos Los Ángeles México México
The Weinstein Company Diamond Films 3ª versión
RayKrocTF Ray Kroc Michael Keaton Eddie Santiago René García
DickMcDonaldTF Richard "Dick" McDonald Nick Offerman Víctor Mares Jr. Enrique Cervantes
MacMcDonaldTF Maurice "Mac" McDonald John Carroll Lynch Herman López
JoanSmithTF Joan Smith Linda Cardellini Ximena Fragoso
EthelKrocTF Ethel Kroc Laura Dern Adriana Casas
JuneMartinoTF June Martino Kate Kneeland Erika Robledo Actriz sin identificar
HarrySonnebornTF Harry J. Sonneborn B.J. Novak Enzo Fortuny
JimZienTF Jim Zien Griff Furst José Gilberto Vilchis
RollieSmithTF Rollie Smith Patrick Wilson Andrés García
JerryCullenTF Jerry Cullen Wilbur Fitzgerald Hugo Navarrete
JackHorfordTF Jack Horford David de Vries Alejandro Mayén
LeonardRosenblattTF Leonard Rosenblatt Andrew Benator Daniel Abundis
MyraRosenblattTF Myra Rosenblatt Cara Mantella Actriz sin identificar
Prestamista1TF Prestamistas Charles Green Bardo Miranda
Prestamista2TF David Silverman Ricardo Bautista
HarveyPeltzTF Harvey Peltz Mike Pniewski Héctor Moreno
TheFounderArtWolodarsky Art Wolodarsky Franco Castan Víctor Mares Jr. Óscar Garibay
AbogadoTF Abogado de la
Corporación de Kroc 		Kenny Alfonso
WillDavisTF Will Davis Ric Reitz Daniel Abundis
EmpleadoMcDonald'sTF Empleado de McDonald's Adam Rosenberg Víctor Ruiz
RayKrocArchiveTF Ray Kroc (archivo) N/A
FredTurnerTF Fred Turner Justin Randell Brooke Actor sin identificar
LogoTF Insertos N/D Javier Pontón Osvaldo Trejo Rodríguez Nacho Rodríguez

Voces adicionales

Estados Unidos The Weinstein Company

México Diamond Films

Muestras multimedia

Estados Unidos Los Ángeles

Comparación de doblajes

Edición en vídeo

Blu-ray y DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País
ANCHORBAY Anchor Bay
Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos

On Streaming

Logo Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo Netflix Películas Digital México Diamond Films Latinoamérica México Argentina
Estados Unidos Weinstein Company Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
15 de diciembre de 2019 HBOLatinAmericaGroup Cinemax LA2015 08:39 pm México Diamond Films Latinoamérica MéxicoArgentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.