The Fighter

El vencedorEl peleadorEl boxeador
Título original	The Fighter
Estudio de doblaje 1	New Art Dub (Paramount)
Estudio de doblaje 2	Dubb Studios (Videomax)
Estudio de doblaje 3	Magma Productora (LAPTV)
Estudio de doblaje 4	Central Entertainment (Gussi Cinema)
Dirección de doblaje 1	Rubén Moya (Paramount)
Dirección de doblaje 2	Juan Alfonso Carralero (Videomax)
Dirección de doblaje 3	Nacho Rios (LAPTV)
Dirección de doblaje 4	Roberto Molina (Gussi Cinema)
Traducción y Adaptación	Natalia Equihua (Gussi Cinema)
Coordinador de talento	Paulina Herrera (Videomax)
Ingeniero de audio	Sandra Ramírez (Gussi Cinema)
Producción	Paulina Herrera (Gussi Cinema)
Director ejecutivo	Omar Tovar (Gussi Cinema)
Fecha de grabación	Abril de 2012 (LAPTV)
Lugar de doblaje	México Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2010
Duración	115 min.

El vencedor, El peleador o El boxeador es una película del 2010, dirigida por David O. Russell y protagonizada por Mark Wahlberg y Christian Bale junto a Amy Adams.

La película obtuvo 2 premios Óscar de la Academia (2011): Mejor actor de reparto (Christian Bale) y Mejor actriz de reparto (Melissa Leo).

Sinopsis Massachusetts, años 80. Dicky Eklund (Christian Bale), un boxeador conflictivo pero con talento, intenta redimirse entrenando a su hermano menor. En sus buenos tiempos había sido el orgullo de su ciudad natal por haber tumbado una vez al campeón del mundo Sugar Ray Leonard; pero después vinieron los tiempos difíciles en los que se hundió en una peligrosa mezcla de drogas y delincuencia. Mientras tanto, su hermano Micky Ward (Mark Wahlberg) se ha convertido en una promesa del boxeo, y las riendas de su carrera las lleva su madre (Melissa Leo). Sin embargo, a pesar de su potente gancho de izquierda, siempre acaba derrotado. Tras un combate que nunca debió celebrarse, Micky decide seguir el consejo de su novia Charlene (Amy Adams) y alejarse de su familia. (FILMAFFINITY)

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Paramount	Videomax	LAPTV	Gussi Cinema
Micky "Irish" Ward	Mark Wahlberg	José Gilberto Vilchis	Gerardo Alonso	Mario De Candia	Dafnis Fernández
Dick "Dicky" Eklund	Christian Bale	Sergio Gutiérrez Coto	Rodrigo Carralero	René Sagastume	Roberto Molina
Charlene Fleming	Amy Adams	Karla Falcón	¿?	Vanina García	Rosalba Sotelo
Alice Ward	Melissa Leo	Magda Giner	Olga Hnidey	Andrea Sala Rigler	Magda Giner
Sherri Ward	Jenna Lamia	¿?	Betzabe Jara	Agostina Longo	¿?
George Ward	Jack McGee	¿?	Juan Alfonso Carralero	Rolando Agüero	Alfonso Ramírez
Mike Toma	Ross Bickel	Jorge Santos	¿?	Sergio Lonardi	Pedro De Aguillón
Sugar Ray	Sugar Ray	¿?	¿?	José Luis Perticarini	Gerardo Ortega
Laurie Carroll	Alison Folland	¿?	Diana Pérez	¿?	¿?
Jimmy	Sean Patrick Doherty	Roberto Mendiola	¿?	¿?	¿?
Boo Boo Giuffrida	Paul Campbell	Edson Matus	¿?	¿?	¿?
Sal Lanano	Frank Renzulli	Ismael Castro	¿?	¿?	¿?
Micky Ward		Luis Alfonso Padilla	¿?	¿?	¿?

Voces adicionales Paramount

• Hermanas de Micky: Marianna Santiago, Xóchitl Ugarte y Gabriela Gómez.
• Comentaristas: Enzo Fortuny, Rubén Moya y Juan Carlos Tinoco.

Voces adicionales LAPTV

• Sebastián Castro Saavedra
• Gustavo Bonfigli
• Hernán Palma
• Enrique Porcellana
• Karin Zavala

Créditos de Doblaje (4ta. versión)

Voces adicionales Gussi Cinema

• Mariana Santiago
• Francisco Reséndez
• Anette Ugalde
• Octavio Rojas
• Karla Barba
• Toni Rodríguez
• Roberto Mendiola
• Rodolfo Navarro

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión	País
4 de mayo de 2013	LAPTV / Fox International Channels Latin America	Cinecanal	02:30 am	LAPTV	Hispanoamérica
3 de enero de 2014		Film Zone	10:00 pm
7 de junio de 2014		FX	10:00 pm
1 de agosto de 2013	WAPA-TV	4	06:00 pm	Videomax	Puerto Rico
13 de septiembre de 2014	TV Azteca	7	06:15 pm	Gussi	México
27 de agosto de 2017	Panamericana	5	03:30 pm	Paramount	Perú