Cambios: The End of the F***ing World

Revisión del 02:39 30 may 2020

The End of the F***ing World es una serie dramática de televisión, está basado en la serie cómica The End Of The Fucking World de Charles S. Forsman.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada	Episodios
Personajes principales
James	Alex Lawther	José Pérez	1ª-	8
Alyssa	Jessica Barden	Alessia Becerril	1ª-	8
Personajes secundarios
Phil	Steve Oram	Andrés García	1ª-	7
DC Eunice Noon	Gemma Whelan	Mayela Fernández	1ª-	5
DC Teri Donoghue	Wunmi Mosaku	Doris Vargas	1ª-	5
Gwen	Christine Bottomley	Adriana Casas	1ª-	5
Tony	Navin Chowdhry	Fidel Garriga Jr.	1ª-	5
Bonnie	Naomi Ackie	Andrea Orozco	2ª-	7
Personajes recurrentes
Leslie (padre de Alyssa)	Barry Ward	José Reza	1ª-	2
Topher	Alex Sawyer	Roberto Cuevas	1ª	2
Profesor Clive Koch	Jonathan Aris	Roberto Mendiola	1ª	2
Estella	Eileen Davies	Ángela Villanueva	1ª-	2
Rita	Polly Kemp	Doris Vargas	1ª-	2
Debbie	Kierston Wareing	Adriana Núñez	1ª-	2
Personajes episodicos
Emil	Leon Annor	Rubén Moya	1ª-	1
Camarero	Juliet Cowan	Julio Bernal	1ª-	1
Kelly	Emma Appleton	Joaquín López	1ª-	1
Kyle	Adam Brown	David Allende	1ª-	1
Martin	Geoff Bell	Jesús Cortez	1ª-	1
Jocelyn	Felicity Montagu	Magda Giner	1ª	1
Soco	Hywel Morgan	Osvaldo Trejo	1ª	1
Jono	Alex Beckett	Germán Fabregat	1ª	1

Voces adicionales

César Arias - Apresador - Radio
Julio Bernal - Policia
Joaquín López - Radio

Créditos

Primera temporada

Segunda temporada

Datos de interés

En el primer capítulo los créditos de doblaje de Netflix se encuentran erróneos, en ellos se puede ver cómo los actores de doblaje son acreditados con un nombre de personaje distinto al que interpretan, intercambiando roles, donde incluso discrepan los géneros entre los actores y los roles.
Los créditos de doblaje latino comparten pantalla con los de los doblajes alemán, español castellano, francés, italiano, japonés, polaco, portugués brasileño, y turco.

Transmisión

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	5 de Enero de 2018	Series de TV	Digital	TV-MA	Latinoamérica

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |direccion_doblaje = [[César Árias]]
 |traductor = Citlalli Dávila
-|productora_doblaje = Voice & Script International
+|productora_doblaje = [[Voice & Script International]]
 |version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|año = 2017-2019<br><small>(Estados Unidos)<br></small>2018-2019<small><br>(LA)
-|año = 2018-presente
 }}
 '''''The End of the F***ing World''''' es una serie dramática de televisión, está basado en la serie cómica The End Of The Fucking World de Charles S. Forsman.
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 |'''Temporada'''
 |'''Episodios'''
-|- style="background: #ccf;"
-|-
 |- style="background: #ccf;"
 | colspan="5" |'''Personajes principales'''
 |-
 |James
 |[[Alex Lawther]]
 |[[José Pérez]]
@@ Línea 37: / Línea 35: @@
 |1ª-
 |8
-|-
 |- style="background: #ccf;"
 | colspan="5" |'''Personajes secundarios'''
@@ Línea 71: / Línea 68: @@
 |5
 |-
+|Bonnie
+|[[Naomi Ackie]]
+|[[Andrea Orozco]]
+|2ª-
+|7
 |- style="background: #ccf;"
 | colspan="5" |'''Personajes recurrentes'''
@@ Línea 76: / Línea 78: @@
 |Leslie (padre de Alyssa)
 |[[Barry Ward]]
-|[[José Reza]]
+|[[José Arenas|José Reza]]
 |1ª-
 |2
@@ Línea 95: / Línea 97: @@
 |[[Eileen Davies]]
 |[[Ángela Villanueva]]
-|1ª
+|1ª-
 |2
 |-
@@ Línea 101: / Línea 103: @@
 |[[Polly Kemp]]
 |[[Doris Vargas]]
-|1ª
+|1ª-
 |2
 |-
+|Debbie
+|[[Kierston Wareing]]
+|[[Adriana Núñez]]
+|1ª-
+|2
 |- style="background: #ccf;"
 | colspan="5" |'''Personajes episodicos'''
@@ Línea 146: / Línea 153: @@
 |[[Hywel Morgan]]
 |[[Osvaldo Trejo]]
+|1ª
+|1
+|-
+|Jono
+|[[Alex Beckett]]
+|[[Germán Fabregat]]
 |1ª
 |1
 |}
 '''Voces adicionales'''
-* [[César Arias]] - Apresador
+* [[César Arias]] - Apresador - Radio
+* [[Julio Bernal]] - Policia
+* [[Joaquín López]] - Radio
+== Créditos ==
+=== Primera temporada ===
+<gallery>
+TEOTFW créditos EP1.png|Capítulo 1.
+TEOTFW créditos EP2.png|Capítulo 2.
+TEOTFW créditos EP3.png|Capítulo 3.
+TEOTFW créditos EP4.png|Capítulo 4.
+TEOTFW créditos EP5.png|Capítulo 5.
+TEOTFW créditos EP6.png|Capítulo 6.
+TEOTFW créditos EP7.png|Capítulo 7.
+TEOTFW créditos EP8.png|Capítulo 8.
+</gallery>
+=== Segunda temporada ===
+<gallery>
+TEOFW créditos EP14.jpg|Capítulo 14.
+</gallery>
 == Datos de interés ==
-* En el primer capitulo los creditos de doblaje de Netflix se encuentran erroneos, en ellos se puede ver como los actores de doblaje son acreditados con un nombre de personaje distinto al que interpretan, intercambiando roles, donde incluso discrepan los géneros entre los actores y los roles.
+* En el primer capítulo los créditos de doblaje de Netflix se encuentran erróneos, en ellos se puede ver cómo los actores de doblaje son acreditados con un nombre de personaje distinto al que interpretan, intercambiando roles, donde incluso discrepan los géneros entre los actores y los roles.
+*Los créditos de doblaje latino comparten pantalla con los de los doblajes alemán, español castellano, francés, italiano, japonés, polaco, portugués brasileño, y turco.
 == Transmisión ==
@@ Línea 181: / Línea 215: @@
 [[Categoría:Remake]]
 [[Categoría:Doblaje con groserías]]
+[[Categoría:Series basadas en historietas]]
+[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]

Doblaje Wiki

Cambios: The End of the F***ing World

Revisión del 02:39 30 may 2020

Sumario

Reparto

Créditos

Primera temporada

Segunda temporada

Datos de interés

Transmisión