Cambios: Príncipe de los dragones

Revisión del 13:21 1 jun 2020

The Dragon Prince es una serie estadounidense de televisión de fantasía animada por computadora creada para Netflix por Aaron Ehasz y Justin Richmond y producida por Wonderstorm.

Sinopsis

La serie sigue las aventuras de los dos príncipes de Katolis, Ezran y su medio hermano Callum. Los dos se ven envueltos en un complot de los Elfos de Luna de la tierra de Xadia, que buscan asesinar a su padre, el Rey Harrow. Durante el intento, se enfrentan a Rayla, una joven Elfa de Luna que, al tirar involuntariamente a los humanos a su trama, quiere redimirse por su fracaso. Los tres se encuentran con una habitación oculta, en la que descubren el único huevo del antiguo Rey Dragón, Trueno. Al darse cuenta de la importancia de su descubrimiento, Callum intenta advertir al Rey, solo que falla cuando los Asesinos atacan a los guardias del Rey.

Incapaces de salvar a su padre, los dos Príncipes deciden ir con Rayla para devolver el huevo a la Reina del Dragón en Xadia. Si bien los muchachos no confían plenamente en ella, Rayla trata de evitar que se enteren de la muerte de su padre, por temor a que los vuelva en contra de ella y su intento de devolver el huevo.

Mientras tanto, el consejero del Rey, un usuario de la magia oscura llamado Lord Viren, intenta aprovechar la situación para ponerse en el trono como Lord Protector. Trabajando en secreto, enfrenta obstáculos al general Amaya (la tía de Callum, que es sorda y usa el lenguaje de señas para comunicarse), y en sus propios hijos, Claudia y Soren. Si Viren tiene éxito en su intento de mantener el trono de Katolis por sí mismo, hundirá al reino en otra guerra con Xadia.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor Original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Príncipe Callum	Jack DeSena	Ángel Rodríguez	1ª-
	Rayla	Paula Burrows	Alessia Becerril	1ª-
	Príncipe Ezran	Sasha Rojen	Mateo Tonatihu	2ª-
	Príncipe Ezran	Sasha Rojen	Maximiliano Duran	1ª
Personajes secundarios
	Lord Viren	Jason Simpson	Óscar Gómez	1ª-
	Soren	Jesse Inocalla	Óscar López	1ª-
	Claudia	Racquel Belmonte	Montserrat Aguilar	1ª-
	Rey Harrow	Luc Roderique	Dafnis Fernández	1ª-
	Generala Amaya	Lenguaje de señas	N/D	1ª-
	Generala Amaya	Lenguaje de señas	Actriz sin identificar (gestos)	1ª-
	Aaravos	Erik Dellums	Pedro Lozano	1ª-2ª
			Roberto Mendiola	2ª (ep. 8)
			Santos Alberto	3ª-
Personajes recurrentes
Reino de Katolis
	Comandante Gren	Adrian Petriw	Víctor Ruiz	1ª-
	Corvus	Omari Newton	Pablo Mejía	1ª-
	Opelli	Paula Burrows	Adriana Romero	3ª-
	Opelli	Paula Burrows	Sandra Villegas	1ª-2ª
	Saleer	Jonathan Holmes	Fabián García	1ª-
	Maestro de Cuervos	Cole Howard	Víctor Chacón	2ª-
Archivo:Panadero (EPD).jpg	Panadero	Jason Simpson	Raúl Torres	1ª, 3ª
	Teniente Fen	Sam Vincent	Osvaldo Trejo	3ª
	Teniente Fen	Sam Vincent	René Marck	2ª
	Reina Sarai	Kazumi Evans	Claudia Contreras	2ª
Elfos de Luna
	Runaan	Jonathan Holmes	Idzi Dutkiewicz	1ª, 3ª
	Lujanne	Ellie King	Adriana Casas	1ª-
Elfos de Sol
	Janai	Paula Burrows	Karina Altamirano	2ª-
Archivo:Reina De Fuego (EPD).jpg	Reina de Fuego	Brenda Crichlow	Jahel Morga	3ª
Elfos de Cielo
	Ibis	Ian James Corlett	Ricardo Bautista	3ª-
	Nyx	Rhona Rees	Julieta Rivera	3ª
Dragones
	Avizandum "Trueno"	Chris Metzen		2ª-
	Zubeia	Nicole Oliver		3ª-
Reino de Duren
	Reina Aanya	Zelda Ehasz	Varenka Carrillo	2ª-
	Reina Annika	Paula Burrows	Azucena Miranda	2ª
Archivo:Segunda Reina de Duren (EPD).jpg	Reina Neha	Patricia Isaac	Miriam Rivera	2ª
Reino de Neolandia
	Príncipe Kasef	Vincent Tong	Christian Strempler	3ª
	Rey Ahling	Ian James Corlett	Ricardo Rocha	2ª
La pentarquía de Reyes
Archivo:Florián (EPD).jpg	Rey Florián		Jorge Ornelas	2ª
	Reina Fareeda	Patricia Isaac		2ª
Otros
	Ellis	Nahanni Mitchell	Melissa Hernández	1ª-2ª
	Capitán Villads	Peter Kelamis	Jesse Conde	2ª
	Berto	Paula Burrows	Ana Lobo	2ª
	Título		Alessia Becerril	1ª-

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor Original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
	Mercenario	Sam Vincent	Raúl Torres	07
	Doctor de Animales	Jay Brazeau	Ricardo Rocha
	Papá de Ellis	Michael Daingerfield
Segunda Temporada
	Doctora del pueblo	Kazumi Evans	Monserrat Mendoza	17
Tercera Temporada
	Sol Regem	Adrian Hough	Eduardo Fonseca	19
	Ziard	Brian Drummond	Alejandro Mayén	19
	Ethari	Vincent Gale	Roberto Cuevas	21
Archivo:Mamá De Rayla (EPD).jpg	Tiadrin	Ely Jackson	Erika Langarica	26
Archivo:Papá De Rayla (EPD).jpg	Lain	Tyrone Savage		26

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Primera temporada

Segunda temporada

Tercera temporada

Muestra Multimedia

The Dragon Prince El Príncipe de los Dragones Teaser Latino Netflix Original

Curiosidades

En el episodio 6, un loop de Lord Viren es doblado por Raúl Torres.
En los episodios 7 y 9 de la segunda temporada, dos diálogos de Callum son dichos por dos actores diferentes.
La pronunciación del nombre de Claudia es pronunciado como "Cloudia", mientras que en la versión en inglés se dice normal.

Transmisión vía Streaming

Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región
14 de septiembre de 2018 (Temp. 1)	Series de TV / Series Originales de Netflix	Digital	9 eps	+7	Latinoamérica
15 de febrero de 2019 (Temp. 2)			9 eps
22 de noviembre de 2019 (Temp. 3)			9 eps

@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 |1ª-
 |-
-| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Ezran_(EPD).png|65px]]
+| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Ezran_(EPD).png|65px]]
-| rowspan="3" |Príncipe Ezran
+| rowspan="2" |Príncipe Ezran
-| rowspan="3" |[[Sasha Rojen]]
+| rowspan="2" |[[Sasha Rojen]]
-|[[Mateo González]]
+|[[Mateo Suárez|Mateo Tonatihu]]
-|3ª-
+|2ª-
-|-
-|[[Mateo Tonatihu]]
-|2ª
 |-
 |[[Max Durán|Maximiliano Duran]]
@@ Línea 83: / Línea 80: @@
 |1ª-
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:Amaya_(EPD).png|65px]]
+| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Amaya_(EPD).png|65px]]
-|Generala Amaya
+| rowspan="2"|Generala Amaya
-| colspan="2" |''Lenguaje de señas''
+| rowspan="2"|''Lenguaje de señas''
+|N/D
-|1ª-
+| rowspan="2"|1ª-
 |-
+|''Actriz sin identificar''<br /><small>(gestos)</small>
-| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Aaravos_(EPD).png|65px]]
+|-
-| rowspan="2" |Aaravos
-| rowspan="2" |[[Erik Dellums]]
+| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Aaravos_(EPD).png|65px]]
+| rowspan="3" |Aaravos
+| rowspan="3" |[[Erik Dellums]]
 |[[Pedro D'Aguillón Jr.|Pedro Lozano]]
-|1ª-
+|1ª-2ª
 |-
 |[[Roberto Mendiola]]
 |2ª <small>(ep. 8)</small>
+|-
+|[[Santos Alberto]]
+|3ª-
 |- style="background: #ccf;"
 ! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes
@@ Línea 121: / Línea 124: @@
 |[[Sandra Villegas]]
 |1ª-2ª
-|-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:Panadero_(EPD).jpg|65px]]
-|Panadero
-|[[Jason Simpson]]
-|[[Raúl Solo|Raúl Torres]]
-|1ª-
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Saleer_(EPD).jpg|65px]]
@@ Línea 133: / Línea 130: @@
 |[[Fabián García]]
 |1ª-
-|-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sarai_(EPD).jpg|65px]]
-|Reina Sarai
-|[[Kazumi Evans]]
-|[[Claudia Contreras]]
-|2ª-
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Maestro_de_Cuervos_(EPD).jpg|65px]]
@@ Línea 145: / Línea 136: @@
 |[[Víctor Chacón]]
 |2ª-
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Panadero_(EPD).jpg|65px]]
+|Panadero
+|[[Jason Simpson]]
+|[[Raúl Solo|Raúl Torres]]
+|1ª, 3ª
 |-
 | rowspan="2"  style="padding: 0;" |[[Archivo:Teniente_Fen_(EPD).jpg|65px]]
 | rowspan="2" |Teniente Fen
 | rowspan="2" |[[Sam Vincent]]
+|[[Osvaldo Trejo Rodríguez|Osvaldo Trejo]]
+|3ª
+|-
 |[[René Marck]]
 |2ª
 |-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sarai_(EPD).jpg|65px]]
-|[[Osvaldo Trejo Rodríguez|Osvaldo Trejo]]
+|Reina Sarai
-|3ª
+|[[Kazumi Evans]]
+|[[Claudia Contreras]]
+|2ª
 |- style="background: #ccf;"
 ! colspan="5" align="center" |Elfos de Luna
@@ Línea 161: / Línea 164: @@
 |[[Jonathan Holmes]]
 |[[Idzi Dutkiewicz]]
-|1ª-
+|1ª, 3ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Lujanne_(EPD).jpg|65px]]
@@ Línea 181: / Línea 184: @@
 |[[Brenda Crichlow]]
 |[[Jahel Morga]]
-|3ª-
+|3ª
 |- style="background: #ccf;"
 ! colspan="5" align="center" |Elfos de Cielo
@@ Línea 200: / Línea 203: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Avizandum_(EPD).jpg|65px]]
-|Avizandum / Trueno
+|Avizandum "Trueno"
 |[[Chris Metzen]]
 | style="background:#dbdbdb;" |
@@ Línea 231: / Línea 234: @@
 |2ª
 |- style="background: #ccf;"
-! colspan="5" align="center" |La pentarquía de Reyes
+! colspan="5" align="center" |Reino de Neolandia
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kasef_(EPD).jpg|65px]]
@@ Línea 237: / Línea 240: @@
 |[[Vincent Tong]]
 |[[Christian Strempler]]
-|3ª-
+|3ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ahling_(EPD).jpg|65px]]
@@ Línea 244: / Línea 247: @@
 |[[Ricardo Rocha]]
 |2ª
+|- style="background: #ccf;"
+! colspan="5" align="center" |La pentarquía de Reyes
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Florián_(EPD).jpg|65px]]
@@ Línea 253: / Línea 258: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Fareeda_(EPD).jpg|65px]]
 |Reina Fareeda
+|[[Patricia Isaac]]
-| style="background:#dbdbdb;" |
 | style="background:#dbdbdb;" |
 |2ª
@@ Línea 263: / Línea 268: @@
 |[[Nahanni Mitchell]]
 |[[Melissa Hernández]]
-|1ª
+|1ª-2ª
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Capitán_Villads_(EPD).jpg|65px]]
@@ Línea 339: / Línea 344: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Mamá_De_Rayla_(EPD).jpg|65px]]
+|Tiadrin
-|Mamá de Rayla
-|[[Tyrone Savage]]
+|[[Ely Jackson]]
 |[[Erika Langarica]]
 | rowspan="2" |26
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Papá_De_Rayla_(EPD).jpg|65px]]
+|Lain
-|Papá de Rayla
-|[[Ely Jackson]]
+|[[Tyrone Savage]]
 | style="background:#dbdbdb;" |
 |}
@@ Línea 404: / Línea 409: @@
 * En el episodio 6, un loop de Lord Viren es doblado por [[Raúl Solo|Raúl Torres]].
 * En los episodios 7 y 9 de la segunda temporada, dos diálogos de Callum son dichos por dos actores diferentes.
-* La pronunciación del nombre de Claudia es pronunciado como "Cloudia", mientras que en la versión en ingles se dice normal.
+* La pronunciación del nombre de Claudia es pronunciado como "Cloudia", mientras que en la versión en inglés se dice normal.
 == Transmisión vía Streaming ==
@@ Línea 433: / Línea 438: @@
 |9 eps
 |}
-[[Categoría:Series Animadas]]
+[[Categoría:Series Animadas web]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Series de Netflix]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
-[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
+[[Categoría:Series animadas web de 2010s]]
+[[Categoría:Series de Bardel Entertainment]]
+[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]

Doblaje Wiki