Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Marvel's The Defenders o simplemente The Defenders es una miniserie web de Netflix basada en el grupo de héroes del mismo nombre de Marvel Comics, conocido de igual manera como Los Defensores. Es un grupo compuesto por Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage y Iron Fist.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Personajes principales
Daredeviltd.png
Tumblr otm0seY4Fb1vjl1l0o4 250.png
Matt Murdock / Daredevil Charlie Cox Oscar Olivares 8
Jessicatd.jpg Jessica Jones Krysten Ritter Catalina Muñoz 8
Luketd.jpg Luke Cage Mike Colter Cristóbal Areite 8
Ironfisttd.jpg Danny Rand / Iron Fist Finn Jones Juan Pablo Muñoz 8
ElektraNatchiosTD.png Elektra Natchios "Cielo Negro" Elodie Yung Judith Noguera 8
Personajes secundarios
Clairetd.jpg Claire Temple Rosario Dawson Cecilia Valenzuela 6
ColleenWingTD.png Colleen Wing Jessica Henwick Gigliola Mariangel 6
Alexandratd.jpg Alexandra Reid Sigourney Weaver Yarbet Venegas 6
GaoTD.png Madame Gao Wai Ching Ho Rosario Zamora 6
FoggyNelsonTD.png Foggy Nelson Elden Henson Daniel Streeter 5
Mistytd.jpg Misty Knight Simone Missick Jessica Toledo 6
TrishWalkerTD.png Trish Walker Rachael Taylor 5
KarenPageTD.png Karen Page Deborah Ann Woll Daniela Palavecino 4
StickTD.jpg Stick Scott Glenn Paulo Castro 5
MalcolmDucasse01.png Malcolm Ducasse Eka Darville Darwin Le Roy 5
BakutoTD.png Bakuto Ramon Rodriguez Felipe Waldhorn 4
Personajes episódicos
Defenders default.jpg Médico TBA Pablo Ausensi 1
Defenders default.jpg Jeryn "Jeri" Hogarth Carrie-Anne Moss Maureen Herman 2
Defenders default.jpg Josie Susan Varon Miriam Torres
Defenders default.jpg Marci Stahl Amy Rutberg ¿Carolina Villanueva?

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Galería

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Luketd.jpg Luke Cage Mike Colter Orlando Alfaro

Transmisión

Empresa

Estreno

Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo.png 18 de Agosto 2017 - 28 de febrero de 2022 Series de TV /
Series originales de Netflix
Digital TV- MA Latinoamérica México Sudamérica
Disney Logo.png 29 de junio de 2022 Series de TV

Trivia

  • Esta serie fue doblada a la par de Punisher.
  • Jessica Toledo repite su papel de Trish y Misty, luego de haberlas doblado en Jessica Jones y Luke Cage respectivamente, pero lo hace con diferentes tonos de voz.
  • Al igual que la serie individual, Orlando Alfaro hace el doblaje a Luke Cage sólo en los tráilers, siendo reemplazado por Cristóbal Areite en ambos casos.
  • Se conservaron las voces de los personajes que han aparecido en anteriores series de Netflix como lo son: Madame Gao, Claire Temple y Jeryn Hogarth.
  • En la mayoría de escenas donde los personajes hablan en otros idiomas (ruso, japonés, chino), ningún audio es doblado, cuándo el personaje si es doblado y habla en otro idioma, eso si es interpretado por el actor de doblaje hablando en el idioma correspondiente.
  • Algunos sonidos y voces de fondo son dejados en idioma original.
  • En el episodio 8 un diálogo de Karen Page, no es doblado.
  • En el episodio 4, la frase "You came to Midland Circle for a reason" es erróneamente traducida como "Estás ahí sentado por una razón", cuando debió ser "Fuiste a Midland Circle por una razón".
  • En el episodio 8, cuando Jessica le da la mano a Iron Fist, ella le dice: "Vamos Iron Man", pero en realidad en el idioma original ella lo llamo "Ironclad".
Advertisement