Marvel's The Defenders o simplemente The Defenders es una miniserie web de Netflix basada en el grupo de héroes del mismo nombre de Marvel Comics, conocido de igual manera como Los Defensores. Es un grupo compuesto por Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage y Iron Fist.
Tras el estreno de Echo, la serie junto a las otras series de Netflix fueron confirmados ser parte del Universo Cinematográfico de Marvel.
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Shaft | Marko Zaror | Por identificar | 1 |
|
Policía de Transito | Johnny Solo | Por identificar | |
|
Guardia | Paul Hickert | Por identificar | |
|
Berkowitz | Simon Feil | Por identificar | |
|
Abogada de Berkowitz | Monica Wyche | Por identificar | |
|
Señora James | Deborah Twiss | Por identificar | |
|
Aaron James | Gabe White | Por identificar | |
|
Médico | Pascal Yen-Pfister | Pablo Ausensi | |
|
Padre Paul Lantom | Peter McRobbie | Jorge Alexis Quiroz | |
|
Joven | Caleb Eberhardt | Por identificar | |
|
Nicole | Nichole Yannetty | Por identificar | 2 |
|
Sandra | Emily Dorsch | Por identificar | |
|
Trabajadora | Jacqueline Knapp | Por identificar | |
|
Jeryn "Jeri" Hogarth | Carrie-Anne Moss | Maureen Herman | |
|
Josie | Susan Varon | Miriam Torres | |
|
Turk Barrett | Rob Morgan | Por identificar | |
|
John Raymond | Alex Moggridge | Por identificar | |
|
Kadir | Umit Celebi | Por identificar | 3 |
|
Contadora | Andrea Cirie | Por identificar | |
|
Arquitecto | Zack Robidas | Por identificar | |
|
Recepcionista | David Hilfstein | Por identificar | |
|
Por identificar | |||
|
Zhang | Phil Nee | Por identificar | 4 |
|
Monja | Zenzi Williams | Por identificar | 8 |
Voces adicionales[]
|
|
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Galería[]
Marvel - The Defenders - Tráiler 2 Doblado Español Latino Oficial -Netflix- Comic-Con 2017
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Luke Cage | Mike Colter | Orlando Alfaro |
Datos de interés[]
- Esta serie fue doblada a la par de Punisher.
- Jessica Toledo repite su papel de Trish y Misty, luego de haberlas doblado en Jessica Jones y Luke Cage respectivamente, pero lo hace con diferentes tonos de voz.
- Al igual que la serie individual, Orlando Alfaro hace el doblaje a Luke Cage sólo en los tráilers, siendo reemplazado por Cristóbal Areite en ambos casos.
- Se conservaron las voces de los personajes que han aparecido en anteriores series de Netflix como lo son: Madame Gao, Claire Temple y Jeryn Hogarth.
- En la mayoría de escenas donde los personajes hablan en otros idiomas (ruso, japonés, chino), ningún audio es doblado, cuando el personaje si es doblado y habla en otro idioma, eso si es interpretado por el actor de doblaje hablando en el idioma correspondiente.
- Algunos sonidos y voces de fondo son dejados en idioma original.
- En el episodio 8 un diálogo de Karen Page no es doblado.
- En el episodio 4, la frase "You came to Midland Circle for a reason" es erróneamente traducida como "Estás ahí sentado por una razón", cuando debió ser "Fuiste a Midland Circle por una razón".
- En el episodio 8, cuando Jessica le da la mano a Iron Fist, ella le dice: "Vamos Iron Man", pero en realidad en el idioma original ella lo llamó "Ironclad".
Transmisión[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
18 de agosto de 2017 (retirado el 28 de febrero de 2022) |
Series de TV / Series originales de Netflix | TV-MA | Mundial | 
| |
|
|
29 de junio de 2022 | Series de TV | 16+ | Latinoamérica | 
|
