Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 875
páginas

Marvel's The Defenders o simplemente The Defenders es una miniserie web de Netflix basada en el grupo de héroes del mismo nombre de Marvel Comics, conocido de igual manera como Los Defensores. Es un grupo compuesto por Daredevil, Jessica Jones, Iron Fist y Luke Cage. Está ambientada en el Universo Cinematográfico de Marvel.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Personajes principales
Daredeviltd.png
Tumblr otm0seY4Fb1vjl1l0o4 250.png
Matt Murdock / Daredevil Charlie Cox Oscar Olivares 8
Jessicatd.jpg Jessica Jones Krysten Ritter Catalina Muñoz 8
Luketd.jpg Luke Cage Mike Colter Cristóbal Areite 8
Ironfisttd.jpg Danny Rand / Iron Fist Finn Jones Juan Pablo Muñoz 8
ElektraNatchiosTD.png Elektra Natchios "Cielo Negro" Elodie Yung Judith Noguera 8
Personajes secundarios
ColleenWingTD.png Colleen Wing Jessica Henwick Gigliola Mariangel 8
Clairetd.jpg Claire Temple Rosario Dawson Cecilia Valenzuela 8
GaoTD.png Madame Gao Wai Ching Ho Rosario Zamora 6
MalcolmDucasse01.png Malcolm Ducasse Eka Darville Darwin Le Roy 5
FoggyNelsonTD.png Foggy Nelson Elden Henson Daniel Streeter 6
KarenPageTD.png Karen Page Deborah Ann Woll Daniela Palavecino 5
Mistytd.jpg Misty Knight Simone Missick Jessica Toledo 6
TrishWalkerTD.png Trish Walker Rachael Taylor 5
StickTD.jpg Stick Scott Glenn Paulo Castro 5
BakutoTD.png Bakuto Ramon Rodriguez Felipe Waldhorn 4
Alexandratd.jpg Alexandra Reid Sigourney Weaver Yarbet Venegas 6
Personajes episódicos
Defenders default.jpg Médico TBA Pablo Ausensi 1
Defenders default.jpg Jeryn "Jeri" Hogarth Carrie-Anne Moss Maureen Herman 2
Defenders default.jpg Josie Susan Varon  ¿?
Defenders default.jpg Marci Stahl Amy Rutberg Carolina Villanueva ¿?

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Galería

Reparto (trailer)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Luketd.jpg Luke Cage Mike Colter Orlando Alfaro

Transmisión

Empresa

Estreno

Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo.png 18 de Agosto 2017 Series de TV /
Series originales de Netflix
Digital TV- MA Latinoamérica México Sudamérica

Trivia

  • Esta serie fue doblada a la par de Punisher.
  • Jessica Toledo repite su papel de Trish y Misty, luego de haberlas doblado en Jessica Jones y Luke Cage respectivamente, pero lo hace con diferentes tonos de voz.
  • Al igual que la serie individual, Orlando Alfaro hace el doblaje a Luke Cage sólo en los trailers, siendo reemplazado por Cristóbal Areite en ambos casos.
  • Se conservaron las voces de los personajes que han aparecido en anteriores series de Netflix como lo son: Madame Gao, Claire Temple y Jeryn Hogarth.
  • En la mayoría de escenas donde los personajes hablan en otros idiomas (ruso, japonés, chino), ningún audio es doblado, cuándo el personaje si es doblado y habla en otro idioma, eso si es interpretado por el actor de doblaje hablando en el idioma correspondiente.
  • Algunos sonidos y voces de fondo son dejados en idioma original.
  • En el episodio 8 un diálogo de Karen Page, no es doblado.
  • En el episodio 4, la frase "You came to Midland Circle for a reason" es erróneamente traducida como "Estás ahí sentado por una razón", cuando debió ser "Fuiste a Midland Circle por una razón".
  • En el episodio 8, cuando Jessica le da la mano a Iron Fist, ella le dice: "Vamos Iron Man", pero en realidad en el idioma original ella lo llamo "Ironclad".

Véase también


p
Marvel Cinematic Universe.png
Universo

Películas: Iron Man: El hombre de hierroHulk: El hombre increíbleIron Man 2ThorCapitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los VengadoresIron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el soldado del inviernoGuardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormigaCapitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity WarAnt-Man and The WaspCapitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casaBlack WidowShang-Chi y la leyenda de los diez anillos
Próximas películas: EternalsSpider-Man: Sin camino a casaDoctor Strange in the Multiverse of MadnessThor: Love and ThunderBlack Panther: Wakanda ForeverThe MarvelsAnt-Man and the Wasp: QuantumaniaGuardianes de la Galaxia, Vol. 3Fantastic Four
Series: Agentes de S.H.I.E.L.D.Agente CarterDaredevilJessica JonesLuke CageIron FistThe DefendersInhumansThe PunisherRunawaysCapa y DagaHelstromWandaVisionFalcon y el Soldado del InviernoLokiWhat If…?
Próximas series: HawkeyeMs. MarvelMoon KnightShe-HulkSecret InvasionIronheartArmor Wars
Especiales: UnidosLeyendasThe Guardians of the Galaxy: Holiday Special
Cortos: Yo soy Groot

Personajes

Personajes principales: Tony Stark / Iron ManSteve Rogers / Capitán AméricaNatasha Romanoff / Black WidowThorBruce Banner / HulkClint Barton / HawkeyeSam Wilson / FalconJames "Rhodey" Rhodes / Máquina de GuerraPeter Jason Quill / Star-LordDraxGamoraRocketGrootWanda Maximoff / Bruja EscarlataPietro Maximoff / QuicksilverVisiónHank Pym / Ant-ManScott Lang / Ant-Man / Giant-ManStephen Strange / Doctor StrangePeter Parker / El Hombre ArañaT'Challa / Pantera NegraOkoyeCarol Danvers / Capitana MarvelNick FuryPhillip "Phil" CoulsonMaria HillJames "Bucky" Barnes / Soldado del InviernoHope van Dyne / WaspJanet van Dyne / WaspNebulaMantisMargaret "Peggy" CarterWongThe PunisherDaredevilJessica JonesLuke CageIron Fist
Antagonistas: Obadiah Stane / Iron MongerEmil Blonsky / AbominaciónIvan Vanko / WhiplashJustin HammerLaufeyJohann Schmidt / Red Skull / Guardián de la GemaLokiThanosMalekithArnim ZolaJasper SitwellAlexander PierceRonan el AcusadorUltrónBarón Von StruckerKingpinUlysses KlaueKarl MordoDormammuHelmut ZemoBrock Rumlow / CrossbonesMac GarganCorvus GlaiveProxima MidnightEbony MawSurturEl coleccionistaGran MaestroAdrian Toomes / BuitreHerman Schultz / ShockerJackson Brice / ShockerEgoHelaN'Jadaka / Erik Stevens "Killmonger"Ava Starr / FantasmaDarren Cross / YellowjacketYon-RoggQuentin Beck / MisterioWilliam Ginter Riva
Otros personajes: Daisy "Skye" Johnson / QuakeVirginia "Pepper" Potts / RescueJane FosterErik SelvigDarcy LewisOdínHeimdallVolstaggHogunFandralSifFriggaSharon Carter / Agente 13Coronel Chester PhillipsJasper SitwellMichael DuffyYondu UdontaCarinaHoward el patoElizabeth "Betty" RossSamuel SternsLeonard SamsonEdwin JarvisJ.A.R.V.I.S.V.I.E.R.N.E.S.Karen "Señorita del traje"Sr. Roger HarringtonCassie LangLaura BartonCooper BartonLila BartonNathaniel BartonCameron Klein Jr.AncestralKaeciliusClaire TempleHoward StarkKraglin ObfonteriMay ParkerHappy HoganHarley KeenerShuriM'BakuRey T'ChakaAyoMaria StarkDr. ListSecretario de EstadoEverett K. RossLuisDaveKurtDr. Bill FosterMaggie LangJim PaxtonRamondaEdward "Ned" LeedsElizabeth "Liz" ToomesEugene "Flash" ThompsonMichelle "MJ" JonesAaron DavisSally AvriBetty BrantKorath el PerseguidorKorgTalos / KellerSorenMaria RambeauMonica RambeauInteligencia SupremaMar-Vell / Dra. Wendy LawsonMinn-ErvaAtt-LassBron-CharMorgan StarkBrad DavisSr. Julius DellSr. Roger HarringtonDimitri SmerdyakovJ. Jonah Jameson

Enlaces externos
Advertisement