The Crown

Temp. 1
Temp. 2
Temp. 3
Temp. 4
Temp. 5
Temp. 6

Idioma original

Inglés

Estudio de doblaje 1

Universal Cinergía Dubbing
(temps. 1ª-4ª)

Estudio de doblaje 2

SDI Media de México
(temp. 4ª)

Estudio de doblaje 3

Iyuno México
(temp. 5ª-6ª)

Dirección de doblaje 1

Daniel Valladares
(temps. 1ª-3ª)

Dirección de doblaje 2

Rebeca Patiño
(temp. 4ª-6ª)

Dirección de doblaje 3

Fernanda Robles
(temp. 4ª)
(ep. 38-40)

Traducción y Adaptación

Carolina Velázquez
(ep. 1)

Ariadne Pereyra
(ep. 2)

Martín Arredondo
(ep. 3)

Ilse Santillán
(eps. 4-5)

Alejandra Dada
(eps. 6-10)

Patricia Morales
(eps. 11-20)

Juan Carlos Cortés
(temp. 4ª-6ª)

Jesús Vallejo
(temp. 6ª)

Gerente de producción

Gabriela Garay

Coordinador de producción

Luis Javier Cibrián

Coordinación de talento

Humberto Alonso
(temp. 6ª)

Ingeniero de audio

Karina Martínez
(ep. 1)

Daniel Flores
(eps. 2-8, 10-20)

Alejandra Dada
(ep. 9)

Mezcla de sonido

José Luis Mendoza

Producción

Liliana Cruval
(temp. 6ª)

Localizadora de doblaje

(temp. 1ª-3ª)

(temp. 4ª)

(temp. 5ª-6ª)

Versión al Español Latino Americano

Lugar de doblaje 1

Cuernavaca, México
(temps. 1ª-4ª)

Lugar de doblaje 2

Ciudad de México
(temp. 4ª-6ª)

País de origen 1

Estados Unidos

País de origen 2

Reino Unido

Año

2016-2023

The Crown es una serie original de Netflix creada y escrita por Peter Morgan.

Es una historia biográfica sobre el reinado de la Reina Isabel II de Reino Unido.

Sinopsis
Este drama narra las rivalidades políticas y el romance de la reina Isabel II, así como lo sucedido que moldearon la segunda mitad del siglo XX.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje		Temp.	Ep.
Personajes principales
	Reina Isabel II del Reino Unido (Isabel Alejandra María Windsor)	Imelda Staunton (tercera edad)	Angelita Villanueva		5ª-6ª
		Olivia Colman (adultez media)	Mariana Gómez		3ª
			Rommy Mendoza		4ª
			Rommy Mendoza		6ª	60
		Claire Foy (joven y adulta)	Marisol Castro		1ª-2ª
			Marisol Castro		4ª	38
			Analiz		5ª	41
			Karla Falcón		6ª	60
		Verity Russell (niña)	Isabella Arellano		1ª-3ª
	Príncipe Felipe del Reino Unido, Duque de Edimburgo	Jonathan Pryce (tercera edad)	Arturo Mercado		5ª - 6ª
		Tobias Menzies (adultez media)	Mauricio Vázquez		3ª - 4°
		Matt Smith (joven y adulto)	Aldo Ramírez		1ª-2ª
		Finn Elliot (adolescente)	Yared Gómez		2ª-3ª
	Reina Isabel Bowes-Lyon la Reina Madre	Marcia Warren	Olga Hnidey		5ª
		Marion Bailey	Yolanda Vidal		4ª
		Marion Bailey	Clemencia Larumbe		3ª
		Victoria Hamilton	Clemencia Larumbe		1ª-2ª
	Princesa Margarita, condesa de Snowdon	Lesley Manville (tercera edad)	Laura Ayala Cid		5ª-6ª
		Helena Bonham Carter (adultez media)	Lupita Macedo		3ª-4ª
		Vanessa Kirby (joven y adulta)	Lupita Macedo		1ª-2ª
		Beau Gadsdon (niña)	Andrea Montero		3ª
	Tony Armstrong-Jones, conde de Snowdon	Ben Daniels (adultez media)	Iván Fernández		3ª
	Tony Armstrong-Jones, conde de Snowdon	Matthew Goode (joven y adulto)	Juan Carlos Román		2ª
	Harold Wilson	Jason Watkins	Mauricio Valverde		3ª-
	Anthony Eden	Jeremy Northam	Carlos Becerril		1ª-2ª
	Lord Louis Mountbatten	Charles Dance	Ismael Larumbe		3ª
		Charles Dance	Armando Réndiz		4ª
		Greg Wise	David Pérez		1ª-2ª
	Peter Townsend	Timothy Dalton	Humberto Solórzano		5ª
	Peter Townsend	Ben Miles (joven)	Daniel Valladares		1ª-2ª
	Winston Churchill	John Lithgow	Mario Hernández		1ª
	Winston Churchill	John Lithgow	Mario Hernández		2ª	16
	Rey Jorge VI	Jared Harris	Alfredo Avendaño		1ª
	Rey Jorge VI	Jared Harris	Alfredo Avendaño		2ª	16
	Reina María de Teck	Eileen Atkins	Magdalena Leonel		1ª
	Reina María de Teck	Candida Benson	Gloria Obregón		5ª	46
	Carlos, príncipe de Gales	Dominic West (adulto)	Idzi Dutkiewicz		5ª-6ª
		Josh O'Connor (adolescente/joven)	Fernando Rivas		3ª-4ª
		Julian Baring (niño)	Emiliano Montaño		1ª-2ª
		Billy Jenkins (infante)	Emiliano Montaño		1ª-2ª
	Princesa Ana	Claudia Harrison (adulta)	Irina Índigo		5ª-6
		Erin Doherty (adolescente/joven)	Gabriela Ortiz		4ª
		Erin Doherty (adolescente/joven)	Karen Hernández		3ª
		Lyla Barrett-Rye (niña)	Isabella Arellano		2ª
		Grace y Amelia Gilmour (infante)	Sofía Anaya		1ª-2ª
		Grace y Amelia Gilmour (infante)	Karen Montero		2ª	13
	Diana, princesa de Gales	Elizabeth Debicki (adulta)	Marisol Romero Durá		5ª-6ª
		Emma Corrin (adolescente/joven)	Jessica Ángeles		4ª
		Sin datos (voz, niña)	Stephanie Filigrana		4ª
	Margaret Thatcher	Gillian Anderson	Magda Giner		4ª
	John Major	Jonny Lee Miller	Raúl Anaya		5ª
Personajes secundarios
	Principe Guillermo de Gales	Timothée Sambor (niño)	Carlos Eduardo Guilbert	5ª
		Senan West (adolescente)	Jared Mendoza	5ª
		Ed McVey (joven)	Aidan Vallejo	6ª
	Principe Enrique de Gales	Teddy Hawley	Leonardo Novoa	5ª
		Will Powell	N/A	5ª
		Luther Ford (joven)	Bruno Coronel	6ª
	Príncipe Andrés, duque de York	James Murray(adulto)	Manuel Campuzano		5ª-6ª
		Tom Byrne (joven)	José Ángel Torres		4ª
		Marlo Woolley (niño)	Sebastián Pinet		3ª	27
	Príncipe Eduardo	Sam Woolf	Miguel Ángel Ruiz		5ª
		Angus Imrie	Emilio Treviño		4ª
		Sidney Jackson (niño)	Patricio Pinet		3ª	27
	Camilla Parker Bowles	Olivia Williams (adulta)	Cony Madera		5ª-6ª
		Emerald Fennell (joven)	Cristina Hernández		4ª
		Emerald Fennell (joven)	Anayelli Estrada		3ª
	Tommy Lascelles	Pip Torrens	Carlos Reynoso		1ª-2ª
	Lord Salisbury	Clive Francis	José García		1ª-2ª
	Walter Monckton	George Asprey	Humberto Romero		1ª-2ª
	Eduardo, Duque de Windsor	Derek Jacobi	Mario Hernández		3ª
	Eduardo, Duque de Windsor	Alex Jennings	Bernardo Rodríguez		1ª-2ª
	Wallis, Duquesa de Windsor	Geraldine Chaplin	Celia Lot		3ª
		Lia Williams	Alma Juárez		5ª
		Lia Williams	Yanelly Sandoval		1ª-2ª
	Michael Adeane	David Rintoul	Gaspar Henaine		3ª
	Michael Adeane	Will Keen	Mauricio Vázquez		1ª-2ª
	Martin Charteris	Charles Edwards	Armando Coria		4ª
		Charles Edwards	Juan Carlos Román		3ª
		Harry Hadden-Paton	Raymundo Espinoza		1ª-2ª
	Duque de Norfolk	Patrick Ryecart	Víctor Covarrubias		3ª
	Duque de Norfolk	Patrick Ryecart	Mauricio Malagón		1ª-2ª
	Princesa Alicia	Jane Lapotaire	¿?		3ª
		Sophie Leigh Stone	N/D		2ª
		Rosalind Knight	¿?		1ª
	Bobo Macdonald	Lizzy McInnerny	¿?		1ª
	Bobo Macdonald	Lizzy McInnerny	Karina Aranda		2ª
	Marcia Williams	Sinead Matthews	Sonia Martínez		3ª
	Barbara Castle	Lorraine Ashbourne	Georgina Hernández		3ª
	Andrew Parker Bowles	Andrew Buchan	Abraham Castillo		3ª
			Por identificar		4ª
			Ricardo Mendoza		5ª
	Porchey	Joseph Kloska	Héctor Rocha		1ª-2ª
	Porchey	John Hollingworth	¿?		3ª
	Cecil Beaton	Mark Tandy	¿?		1ª
			Elliot Leguizamo		2ª	13
			César Echeverría		2ª	14, 20
			Jonathan Miranda		2ª	16
	Mike Parker	Daniel Ings	Víctor Kuri		1ª-2ª
	Eileen Parker	Chloe Pirrie	Jessica Monzón		2ª
	Julie Parker	¿?	Karen Montero		2ª	11
	Julie Parker	¿?	Isabella Arellano		2ª	12
	Michael Parker	¿?	Juan Pablo Pinet		2ª	11
	Michael Parker	¿?	Emiliano Montaño		2ª	12
	Camilla Fry	Yolanda Kettle	Camila Vázquez		2ª
	Jeremy Fry	Ed Cooper Clarke	Andrés Arias		2ª
	Jim Orr	Oliver Maltman	Iván Fernández		2ª
	Jim Orr	Kit Redding (joven)	Samuel Oseguera		2ª
	Harold MacMillan	Anton Lesser	Carlos del Campo		2ª
	Dorothy MacMillan	Sylvestra Le Touzel	Georgina Hernández		2ª
	Selwyn Lloyd	Richard Elfyn	Benjamín Flores		2ª-
	Norman Hartnell	Richard Clifford	César Echeverría		2ª-
	Elizabeth Cavendish	Catherine Bailey	Adriana Rodríguez		2ª-
	Lady Edwina Mountbatten	Lucy Russell	Maribel Rodríguez		2ª-
	Alex Douglas-Home	David Annen	José Arenas		2ª-
	Anthony Nutting	Nicholas Burns	Juan Carlos Román		2ª-
	John Profumo	Tim Steed	Andrés Arias		2ª-
	Peter Cook	Patrick Warner	Benjamín Flores		2ª-
	Dudley Moore	Ryan Sampson	Daniel Valladares		2ª-
	Bob Boothby	Paul Clayton	Aldo Corrales		2ª-
	Vice-Almirante Conolly Abel Smith	Adrian Lukis	Hugo Tenorio		2ª-
	Barón Nahum	Julius D'Silva	Benjamín Flores		2ª-
	Meryn Lewis	Simon Paisley Day	Humberto Romero		2ª-
	Freddie Bishop	Robert Irons	Juan Carlos Román		2ª-
	Princesa Cecile	Leonie Benesch	Azucena Martínez		2ª-
	Príncipe Andrea	Guy Williams	Jorge Sánchez		2ª-
	Doctor Weir	James Laurenson	Gabriel Hernández		1ª
	Doctor Weir	James Laurenson	Roberto Peraza		2ª-
	Controlador de S.I.S.	John Sackville	Benjamín Flores		1ª-
	Jock Colville	Nicholas Rowe	Carlos Román		1ª
	Clementina Churchill	Harriet Walter	Irma Infante		1ª
	Príncipe Ernesto von Hannover	Daniel Betts	Benjamín Flores		1ª
	Clement Attlee	Simon Chandler	Jorge Sánchez		1ª
	Arzobispo de Canterbury	Ronald Pickup	Federico Kelly		1ª
	Venetia Scott	Kate Phillips	Yessica González		1ª
	Bill Matheson	Paul Thornley	Hugo Tenorio		1ª
	Mark Thatcher	Freddie Fox	Javier Olguín		4ª
	Ruth Lady Fermoy	Georgie Glen	Ángela Villanueva		4ª
	Carolyn Pride	Allegra Marland	Valentina Souza		4ª
	Anne Bolton	Flora Higgins	Marysol Lobo		4ª
	Carol Thatcher	Rebecca Humphries	Fernanda Robles Patiño		4ª
	Denis Thatcher	Stephen Boxer	Santos Alberto		4ª
	Sir Sonny Ramphal	Tony Jayawardena	Raúl Solo		4ª
	Sarah Lindsay	Alana Ramsey	Alicia Barragán Martínez		4ª
	Edward Adeane	Richard Goulding	Erick Selim		4ª
	Reportero	Michael Buerk	José Vilchis		4ª
	Norma Major	Flora Montgomery	Laura Sánchez Vargas		5ª
	Robert Fellowes	Andrew Havill	Carlos Segundo		5ª
	Martin Bashir	Prasanna Puwanarajah	Dan Osorio		5ª
	Richard Aylard	Alastair Mackenzie	Rafael Pacheco		5ª
	Penny Knatchbull	Natascha McElhone	Jocelyn Robles		5ª
	Norton Knatchbull	Elliot Cowan	Carlo Vázquez		5ª
	Patrick Jephson	Jamie Glover	Mau Pérez		5ª
	Peggy	¿?	Lucy Escandón		5ª
	Andrew Morton	Andrew Steele	Arturo Cataño		5ª
	Mohamed Al-Fayed	Salim Daw	José L. Orozco		5ª
	Dodi Al-Fayed	Khalid Abdalla	José Antonio Macías		5ª-6ª
	Heini Watten	Hannah Alström	Gisella Ramírez		5ª
	Arzobispo de Canterbury	Richard Rycroft	Carlos Orozco		5ª
	Hasnat Khan	Humayun Saeed	Raúl Solo		5ª
	Charles Spencer	Philip Cumbus	Noé Velázquez		5ª
	Steve Hewlett	Michael Jibson	Ricardo Mendoza "El Coyote"		5ª
	Andrew Gailey	Blake Ritson	Edson Matus		5ª
	Mark Bolland	Ben Lloyd-Hughes	Enzo Fortuny		5ª
	Tony Blair	Bertie Carvel	Mario Filio		5ª
	Tony Blair	Bertie Carvel	René García		6ª
	Kelly Fisher	Erin Richards	Carla Castañeda		5ª-6ª
	Kate Middleton	Meg Bellamy	María José Moreno		6ª

Personajes episódicos[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Thurman	Anthony Flanagan	Federico Kelly	4
Collins	Jo Stone-Fewings	Francisco Sánchez	4
Tony Longdon	Ed Stoppard	Antonio Godinez	6
Editor del periódico	Peter Wight	Jorge Sánchez	6
Profesor Hogg	Alan Williams	Humberto Romero	7
Imbert-Terry	John Standing	Gerardo Sánchez	8
Graham Sutherland	Stephen Dillane	Gabriel Hernández	9
Segunda temporada
Younes	¿?	Abraham Castillo	11
Provost	David Shackleton	Humberto Romero
Capitán Naval Ruso	Denis Khoroshko	Humberto Romero
Helen King	Mirrah Foulkes	Raquel Meza	12
Lily	Hanako Footman	Sara García
Aneurin Bevan	Martin Chamberlain	Abraham Castillo
Billy Wallace	Tom Durant Pritchard	Hugo Tenorio	14
Colin Tennant	Pip Carter	Abraham Castillo
Arzobispo de Norwich	David Roper	Roberto Peraza
Presidente Eisenhower	Matthew Marsh	Víctor Tabarez
Sunny Blandford	Douggie McMeekin	Rubén Quezada
Lord Altrincham/ John Gigg	John Heffernan	Elliot Leguizamo	15
Patricia Campbell	Gemma Whelan	Adriana Rodríguez
Robin Day	Bertie Carvel	Gabriel Muñoz
Humphrey	Miles Jupp	Benjamín Flores
Gloria	Anne Lambton	María Leticia González
Dermot	Dominic Applewhite	Víctor Tabarez
Philip Kinghorn Burbidge	Des McAleer	Humberto Romero
Lord Caithness	Euan Macnaughton	Jonathan Miranda
Ghillie	Adam Stevenson	Francisco Sánchez
Reverendo Billy Graham	Paul Sparks	Iván Fernández	16
Carl von Loesch	Bodo Friesecke	Daniel Valladares
George Allen	Miles Richardson	Víctor Covarrubias
Fruity Metcalfe	Gareth Marks	Jorge Sánchez
Vita Sackville-West	Janet Henfrey	María Leticia González
John Wheeler-Bennett	Tristan Sturrock	Erick Padilla
Margaret Lambert	Stella Gonet	Adibe Lases
Alec Cadogan	Michael Sheldon	Roberto Peraza
Lady Rosse	Anna Chancellor	Maribel Rodríguez	17
Jacqui Chan	Alice Hewkin	Sara García	17
Jackie Kennedy	Jodi Balfour	Ana Estrada	18
Presidente Kennedy	Michael C. Hall	Gabriel Hernández
Presidente Nkrumah	Danny Sapani	Víctor Covarrubias
Patrick Plunket	Sam Crane	Elliot Leguizamo
Bobby Kennedy	Julian Ovenden	Andrés Rivera
Kurt Hahn	Burghart Klaussner	Mario Hernández	19
Gran Duque Georg Donatus	August Wittengenstein	César Echeverría
Princesa Sofía	Eliza Sodró	Adriana Rodríguez
Iain Tennant	Lewis MacLeod	Abraham Castillo
Peter Beck	Michael Fenton Stevens	Gabriel Hernández
Masterson	Oscar Swire	Juan Pablo Pinet
Detective Real	Martin Marquez	Humberto Romero
Arthur Cunningham	Clive Flint	Jonathan Miranda
Stephen Ward	Richard Lintern	Humberto Romero	20
Dean de Windsor	Michael Eaves	Abraham Castillo
Princesa Marina	Clare Holman	Mariana Gómez
Christine Keeler	Gala Gordon	Brenda Valdez
Tercera temporada
Lyndon B. Johnson	Clancy Brown	Víctor Covarrubias	22
Lady Bird Johnson	Suzanne Kopser	Azucena Martínez
Patrick Dean	Michael Simkins	Gabriel Hernández
Fred Phillips	Richard Harrington	David Pérez	23
Alcalde de Merthyr Tyfdil	Anthony O'Donnell	David Castellanos
Mary Phillips	Alison Jones	Ana Sofía Aguilar
Thomas Edwards	Dyfrig Morris	Horacio Gómez
Geraint Moss	Peredur Hedd Llywelyn	Karla Castellanos
Edward Millward	Mark Lewis Jones	José García	26
Bowen Thomas	Alan David	Carlos Becerril
Silvia Millward	Nia Roberts	Danna Godoy
Andras Millward	Robert Powell Jones	Israel Salazar
Bethan	Alice White	Celia Helgueras
Robin Woods	Tim McMullan	Bernardo Rodríguez	27
Neil Armstrong	Henry Pettigrew	Ignacio Pineda
Buzz Aldrin	Felix Scott	Benjamín Flores
Michael Collins	Andrew Lee Potts	Hugo Tenorio
Cuarta temporada
Sarah Spencer	Isobel Eadie	Danann Huicochea	31
Michael Fagan	Tom Brooke	Luis Leonardo Suárez	35
Christine Fagan	Leanne Everitt	Marisol Romero	35
Derek "Dazzle" Jennings	Tom Burke	José Antonio Macías	37
Penelope Carter	Gemma Jones	Norma Iturbe
Enfermera de Earslwood	Madeleine Bowyer	Kerygma Flores
Michael Shea	Nicholas Farrell	Humberto Solórzano Almanza	38
Wayne Sleep	Jay Webb	Bruno Coronel	39
Quinta temporada
Tim Laurence	¿?	Gerardo García B.	41
James Colthhurst	Oliver Chris	José Gilberto Vilchis	42
Sydney Johnson	Jude Akuwudike	Óscar Gómez	43
Monique Ritz	Philippine Leroy-Beaulieu	Rebeca Patiño
Tiny Rowland	¿?	Manuel David
Harold Armstrong Scott	¿?	Manuel David	44
Jonathan Dimbleby	Ben Warwick	Irwin Daayán	45
David Ogilvy	¿?	César Terranova
Nancy	¿?	Marcela Morett
Rey Jorge V	Richard Dillane	Nicolás Frías	46
Lord Stamfordham	Nicholas Lumley	José Luis Miranda
Emily	¿?	Araceli Romero
Ruth	¿?	Rebeca Patiño
Oonagh Shanley-Toffolo	Olwen Fouéré	Ruth Toscano	47
Marmaduke Hussey	Richard Cordery	Rubén Moya	48
John Birt	Nicholas Gleaves	Jorge Badillo
Susan Hussey	Haydn Gwynne	Marcela Morett
Ginny	¿?	Gloria Obregón
Lady Dugdale	Susan Brown	Lucy Escandón
Lady Elton	Alison Skilbeck	Marina Reséndiz
Hilary Browne-Wilkinson	Virge Gilchrist	Elena Ramírez	49
Juez Angel	David Kerby-Kendall	Sergio Gutiérrez
Linda Lawson	Claire Brown	Alma Juárez
Mark Turner	Jason Bailey	Ricardo Mendoza "El Coyote"
Sophie	¿?	Tania Becerra
Fiona Shackleton	Annabel Mullion	Isa Romo
Barbara Anderson	Layo-Christina Akinlude	Marina Reséndiz
Anthony Anderson	Marcus Onilude	Hiram Cárdenas
Susie Orbach	Kate Cook	Anabel Méndez
Trevor McDonald	¿?	Raúl Solo	50
Cherie Blair	Lydia Leonard	Liliana Barba
Andrew Neil	¿?	Óscar Gómez

Voces adicionales[]

Primera temporada

Segunda temporada

Karina Aranda - Niñera (ep. 11, 13, 19)
Regina Arroyo - Oponente (ep. 12)
Abraham Castillo - Reportero (ep. 11); árbitro (ep. 12)
Víctor Covarrubias - Arzobispo (ep. 17)
César Echeverría - Mayordomo (ep. 11); paje (ep. 11); tripulación (ep. 12); oficial (ep. 12)
Benjamín Flores - Reportero (ep. 11)
José Antonio Godínez - Asistente (ep. 18)
José Federico Kelly - Fotógrafo (ep. 19)
Jonathan Miranda - Comandante (ep. 18)
Rubén Miranda - Comentarista BBC (ep. 12)
Gabriel Muñoz - Presentador (ep. 18); comentarista (ep. 19)
Erick Padilla - Reportero (ep. 11); hombre (ep. 11); valet (ep. 13); oficial (ep. 18); chico (ep. 19)
Roberto Peraza - Paje (ep. 12)
Patricio Pinet - Niño (ep. 11)
Adriana Rodríguez - Aromoza (ep. 11)
Humberto Romero - Administrador (ep. 18)
Francisco Sánchez - Reportero (ep. 19)
Gerardo Sánchez - Mayordomo (ep. 18)
Jorge Sánchez - Valet (ep. 11); miembro de equipo (ep. 11); sirviente (ep. 11); mayordomo (ep. 11); reportero (ep. 11)
Víctor Tabarez - Miembro de equipo (ep. 11); piloto (ep. 11)

Cuarta temporada

Quinta temporada

Sexta temporada

Álvaro Salarich - Charlie Nelson
César Terranova - Michael Middleton
Dave Ramos
Dión González - Rupert Finch
Eduardo Aranda - Oliver Chadwyck-Healey
Jesús Cortés - Comisionado Stevens
José Luis Piedra - Fergus Boyd
Nycolle González - Lola
Pamela Mendoza - Pippa Middleton
Rebeca Patiño - Carole Middleton

Regina Ruíz - Princesa Isabel joven
María García - Princesa Margarita joven

Créditos[]

Temporada 1[]

Temporada 2[]

Temporada 3[]

Temporada 4[]

Temporada 5[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Esta había sido la primera serie de Netflix en ser grabada su doblaje en la ciudad de Cuernavaca, Morelos , siendo hasta ahora la única ocasión donde se mandaría a doblar a un estudio de dicha ciudad.
En las dos primeras temporadas, el doblaje al español fue realizado en los estudios Universal Cinergía Dubbing en su sede en Cuernavaca bajo la localización de BTI Studios, quienes también estuvo a cargo del doblaje en portugués, en cual fue realizada en la sede de Miami de Universal Cinergía Dubbing. Esto provocó descontento en la audiencia en dicho país por la calidad del doblaje a dicho idioma,
- por lo que Netflix enconjunto con BTI Studios mandaría la tercera temporada a un estudio de Río de Janeiro perteneciente a su programa NP3, y a su vez mandó a redoblar las dos primeras temporadas con el nuevo elenco. Sin embargo, no se hizo ninguna modificación al doblaje mexicano de Cinergía permaneciendo en el servicio hasta el día de hoy.
  - A partir de la cuarta temporada la serie deja de ser doblada enteramente en Cuernavaca y su doblaje dejaría de ser localizado por BTI Studios , por lo que pasaría ser localizado por SDI Media el doblaje pasa a realizarse en la Ciudad de Mexíco en los estudios SDI Media de México en colaboración con Universal Cinergía Dubbing para mantener continuidad con el reparto de Cuernavaca.
    - Para la quinta temporada la serie pasa a grabarse enteramente en la Ciudad de Méxíco y su localización por Iyuno .
El material de archivo de la entrega de los premios Óscar del episodio 3 de la quinta temporada, no fue doblado si no que se dejo en su idioma original con subtítulos.

Sobre el reparto[]

Adibe Lases, Horacio Gómez, Iván Fernández, Roberto Peraza y Rubén Quezada participan en el doblaje, pero no fueron acreditados.
- Isabella Arellano, quien interpretó a Isabel María de niña, tampoco fue acreditada en dicho personaje.
- En la primera temporada, los niños Emiliano Montaño y Sofía Anaya, los príncipes Carlos y Ana del Reino Unido, tampoco fueron acreditados hasta la segunda temporada.
Es el segundo proyecto en el que Magda Giner dobla a la ex-primera ministra Margaret Thatcher, siendo que previamente la dobló en el film La dama de hierro de 2011, cuando fue encarnada por Meryl Streep.
Esta es la quinta producción en la que Ángela Villanueva dobla a la Reina Isabel II, A su vez es la cuarta producción en que dobla a la actriz Imelda Staunton.
Ángela Villanueva y Arturo Mercado vuelven a repetir como pareja televisiva, cosa que ha pasado en múltiples proyectos a lo largo de los años.
Si bien Mario Filio dobló a Tony Blair en su primera aparición, por razones desconocidas fue reemplazado por René García en la temporada 6.

Sobre la traducción y adaptación[]

En algunos episodios, el término "Commonwealth" (Mancomunidad) no es traducido y es referido por su nombre original.
En una escena del episodio 4 de la tercera temporada, Isabel llama a su esposo Felipe por su nombre en inglés, Philip.
En una escena del episodio 2 de la cuarta temporada, Carlos menciona a su hermana Ana por su nombre en inglés, Anne.
En una escena del episodio 1 de la quinta temporada, Diana llama a su esposo Carlos por su nombre en inglés, Charles.
El material de archivo de la NASA del despegue del Apolo 11 del episodio 7 de la tercera temporada, no fue doblado, y fue subtitulado.

Sobre los créditos[]

Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes checo (desde la temporada 3), alemán, español castellano, francés, hindi (salvo temporada 2), húngaro (desde la temporada 3), italiano, japonés, polaco, portugués de Brasil, ruso (desde la temporada 3), tailandés y turco.

Errores[]

El personaje de Dodi Al-Fayed fue doblado por José Antonio Macías, sin embargo, se acredita erróneamente a Óscar Flores.
El personaje de Jonathan Dimbledy fue doblado por Irwin Daayán, sin embargo, se acredita erróneamente a Manuel Campuzano.

Edición en video[]

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Región	País
	Sony Pictures Home Entertainment	Series		1 / 4 NTSC	México^[1]

Transmisión[]

Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región
4 de noviembre de 2016 (primera temporada)	Series de TV / Series Originales de Netflix	Digital	TV- 14	Latinoamérica
8 de diciembre de 2017 (segunda temporada)
17 de noviembre de 2019 (tercera temporada)
15 de noviembre de 2020 (cuarta temporada)
9 de noviembre de 2022 (quinta temporada)

Referencias[]

↑ Blu-ray.com

[1] Blu-ray.com

[1]

Doblaje Wiki