The Crown es una serie original de Netflix creada y escrita por Peter Morgan. Es una historia biográfica sobre el reinado de la Reina Isabel II de Reino Unido.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temps. | Epi. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Reina Isabel II del Reino Unido (Isabel María Alejandra Windsor) |
Olivia Colman (adultez media) |
Mariana Gómez | 
|
3ª | |
| Rommy Mendoza | 
|
4ª | ||||
|
Claire Foy (joven y adulta) |
Marisol Castro |
|
1ª-2ª | ||
| 4ª | 48 | |||||
|
Verity Russell (niña) |
Isabella Arellano | 1ª-3ª | |||
|
Príncipe Felipe del Reino Unido, Duque de Edimburgo |
Tobias Menzies (adultez media) |
Mauricio Vázquez | 3ª- | ||
|
Matt Smith (joven y adulto) |
Aldo Ramírez | 1ª-2ª | |||
|
Finn Elliot (adolescente) |
Yared Gómez | 2ª-3ª | |||
|
Reina Isabel Bowes-Lyon la Reina Madre |
Marion Bailey | Yolanda Vidal |
|
4ª | |
| Clemencia Larumbe |
|
3ª | ||||
|
Victoria Hamilton | 1ª-2ª | ||||
|
Princesa Margarita, condesa de Snowdon |
Helena Bonham Carter (adultez media) |
Lupita Macedo | 3ª-4ª | ||
|
Vanessa Kirby (joven y adulta) |
1ª-2ª | ||||
| Beau Gadsdon (niña) |
Andrea Montero | 3ª | ||||
| Tony Armstrong-Jones, conde de Snowdon |
Ben Daniels (adultez media) |
Iván Fernández | 3ª | |||
| Matthew Goode (joven y adulto) |
Juan Carlos Román | 2ª | ||||
| Harold Wilson | Jason Watkins | Mauricio Valverde | 3ª- | |||
| Anthony Eden | Jeremy Northam | Carlos Becerril | 1ª-2ª | |||
| Lord Luis Mountbatten | Charles Dance | Ismael Larumbe | 3ª | |||
| Armando Réndiz |
|
4ª | ||||
| Greg Wise | David Pérez |
|
1ª-2ª | |||
| Peter Townsend | Ben Miles | Daniel Valladares | 1ª-2ª | |||
| Winston Churchill | John Lithgow | Mario Hernández | 1ª | |||
| 2ª | 16 | |||||
| Rey Jorge VI | Jared Harris | Alfredo Avendaño | 1ª | |||
| 2ª | 16 | |||||
| Reina María de Teck | Eileen Atkins | Magdalena Leonel | 1ª | |||
| Carlos, príncipe de Gales | Josh O'Connor (adolescente/joven) |
Fernando Rivas | 3ª- | |||
| Julian Baring (niño) |
Emiliano Montaño | 1ª-2ª | ||||
| Billy Jenkins (infante) | ||||||
|
Princesa Ana | Erin Doherty (adolescente/joven) |
Gabriela Ortiz |
|
4ª | |
| Karen Hernández |
|
3ª | ||||
|
Lyla Barrett-Rye (niña) |
Isabella Arellano | 2ª | |||
| Grace y Amelia Gilmour (infante) |
Sofía Anaya | 1ª-2ª | ||||
| Karen Montero | 2ª | 13 | ||||
|
Margaret Thatcher | Gillian Anderson | Magda Giner |
|
4ª- | |
|
Diana de Gales | Emma Corrin | Jessica Ángeles | 4ª | ||
| Personajes secundarios | ||||||
| Príncipe Andrés, duque de York | Tom Byrne | José Ángel Torres |
|
4ª | ||
| Marlo Woolley (niño) |
Sebastián Pinet |
|
3ª | 27 | ||
| Príncipe Eduardo | Angus Imrie | Emilio Treviño |
|
4ª | ||
| Sidney Jackson (niño) |
Patricio Pinet |
|
3ª | 27 | ||
|
Camilla Parker Bowles | Emerald Fennell | Anayelli Estrada | 3ª | ||
| Cristina Hernández |
|
4ª | ||||
| Tommy Lascelles | Pip Torrens | Carlos Reynoso |
|
1ª-2ª | ||
| Lord Salisbury | Clive Francis | José García | 1ª-2ª | |||
| Walter Monckton | George Asprey | Humberto Romero | 1ª-2ª | |||
| Eduardo, Duque de Windsor | Derek Jacobi | Mario Hernández | 3ª | |||
| Alex Jennings | Bernardo Rodríguez | 1ª-2ª | ||||
| Wallis, Duquesa de Windsor | Geraldine Chaplin | Celia Lot | 3ª | |||
| Lia Williams | Yanelly Sandoval | 1ª-2ª | ||||
| Michael Adeane | David Rintoul | Gaspar Henaine | 3ª | |||
| Will Keen | Mauricio Vázquez | 1ª-2ª | ||||
| Martin Charteris | Charles Edwards | Armando Coria |
|
4ª | ||
| Juan Carlos Román |
|
3ª | ||||
| Harry Hadden-Paton | Raymundo Espinoza | 1ª-2ª | ||||
| Duque de Norfolk | Patrick Ryecart | Víctor Covarrubias | 3ª | |||
| Mauricio Malagón | 1ª-2ª | |||||
| Princesa Alicia | Jane Lapotaire | ¿? | 3ª | |||
| Sophie Leigh Stone | N/D | 2ª | ||||
| Rosalind Knight | ¿? | 1ª | ||||
| Bobo Macdonald | Lizzy McInnerny | ¿? | 1ª | |||
| Karina Aranda | 2ª | |||||
| Marcia Williams | Sinead Matthews | Sonia Martínez | 3ª | |||
| Barbara Castle | Lorraine Ashbourne | Georgina Hernández | 3ª | |||
| Andrew Parker Bowles | Andrew Buchan | Abraham Castillo | 3ª | |||
| ¿? | 4ª | |||||
| Porchey | Joseph Kloska | Héctor Rocha |
|
1ª-2ª | ||
| John Hollingworth | ¿? | 3ª | ||||
| Cecil Beaton | Mark Tandy | ¿? | 1ª | |||
| Elliot Leguizamo | 2ª | 13 | ||||
| César Echeverría | 2ª | 14, 20 | ||||
| Jonathan Miranda | 2ª | 16 | ||||
| Mike Parker | Daniel Ings | Víctor Kuri | 1ª-2ª | |||
| Eileen Parker | Chloe Pirrie | Jessica Monzón | 2ª | |||
| Julie Parker | ¿? | Karen Montero | 2ª | 11 | ||
| Isabella Arellano | 2ª | 12 | ||||
| Michael Parker | ¿? | Juan Pablo Pinet | 2ª | 11 | ||
| Emiliano Montaño | 2ª | 12 | ||||
| Camilla Fry | Yolanda Kettle | Camila Vázquez | 2ª | |||
| Jeremy Fry | Ed Cooper Clarke | Andrés Arias | 2ª | |||
| Jim Orr | Oliver Maltman | Iván Fernández | 2ª | |||
| Kit Redding (joven) |
Samuel Oseguera | 2ª | ||||
| Harold MacMillan | Anton Lesser | Carlos del Campo | 2ª | |||
| Dorothy MacMillan | Sylvestra Le Touzel | Georgina Hernández | 2ª | |||
| Selwyn Lloyd | Richard Elfyn | Benjamín Flores | 2ª- | |||
| Norman Hartnell | Richard Clifford | César Echeverría | 2ª- | |||
| Elizabeth Cavendish | Catherine Bailey | Adriana Rodríguez | 2ª- | |||
| Lady Edwina Mountbatten | Lucy Russell | Maribel Rodríguez | 2ª- | |||
| Alex Douglas-Home | David Annen | José Arenas | 2ª- | |||
| Anthony Nutting | Nicholas Burns | Juan Carlos Román | 2ª- | |||
| John Profumo | Tim Steed | Andrés Arias | 2ª- | |||
| Peter Cook | Patrick Warner | Benjamín Flores | 2ª- | |||
| Dudley Moore | Ryan Sampson | Daniel Valladares | 2ª- | |||
| Bob Boothby | Paul Clayton | Aldo Corrales | 2ª- | |||
| Vice-Almirante Conolly Abel Smith | Adrian Lukis | Hugo Tenorio | 2ª- | |||
| Barón Nahum | Julius D'Silva | Benjamín Flores | 2ª- | |||
| Meryn Lewis | Simon Paisley Day | Humberto Romero | 2ª- | |||
| Freddie Bishop | Robert Irons | Juan Carlos Román | 2ª- | |||
| Princesa Cecile | Leonie Benesch | Azucena Martínez | 2ª- | |||
| Príncipe Andrea | Guy Williams | Jorge Sánchez | 2ª- | |||
| Doctor Weir | James Laurenson | Gabriel Hernández | 1ª | |||
| Roberto Peraza | 2ª- | |||||
| Controlador de S.I.S. | John Sackville | Benjamín Flores | 1ª- | |||
| Jock Colville | Nicholas Rowe | Carlos Román | 1ª | |||
| Clementina Churchill | Harriet Walter | Irma Infante | 1ª | |||
| Príncipe Ernesto von Hannover | Daniel Betts | Benjamín Flores | 1ª | |||
| Clement Attlee | Simon Chandler | Jorge Sánchez | 1ª | |||
| Arzobispo de Canterbury | Ronald Pickup | Federico Kelly | 1ª | |||
| Venetia Scott | Kate Phillips | Yessica González | 1ª | |||
| Bill Matheson | Paul Thornley | Hugo Tenorio | 1ª | |||
| Mark Thatcher | Freddie Fox | Javier Olguín |
|
4ª | ||
| Ruth Lady Fermoy | Georgie Glen | Ángela Villanueva | 4ª | |||
| Carolyn Pride | Allegra Marland | Valentina Souza | 4ª | |||
| Anne Bolton | Flora Higgins | Marysol Lobo | 4ª | |||
| Carol Thatcher | Rebecca Humphries | Fernanda Robles Patiño | 4ª | |||
| Denis Thatcher | Stephen Boxer | Santos Alberto | 4ª | |||
| Sir Sonny Ramphal | Tony Jayawardena | Raúl Solo | 4ª | |||
| Sarah Lindsay | Alana Ramsey | Alicia Barragán Martínez | 4ª | |||
| Edward Adeane | Richard Goulding | Erick Selim | 4ª | |||
| Reportero | Michael Buerk | José Vilchis | 4ª | |||
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Thurman | Anthony Flanagan | Federico Kelly | 4 |
| Collins | Jo Stone-Fewings | Francisco Sánchez | |
| Tony Longdon | Ed Stoppard | Antonio Godinez | 6 |
| Editor del periódico | Peter Wight | Jorge Sánchez | |
| Profesor Hogg | Alan Williams | Humberto Romero | 7 |
| Imbert-Terry | John Standing | Gerardo Sánchez | 8 |
| Graham Sutherland | Stephen Dillane | Gabriel Hernández | 9 |
| Segunda Temporada | |||
| Younes | ¿? | Abraham Castillo | 11 |
| Provost | David Shackleton | Humberto Romero | |
| Capitán Naval Ruso | Denis Khoroshko | Humberto Romero | |
| Helen King | Mirrah Foulkes | Raquel Meza | 12 |
| Lily | Hanako Footman | Sara García | |
| Aneurin Bevan | Martin Chamberlain | Abraham Castillo | |
| Billy Wallace | Tom Durant Pritchard | Hugo Tenorio | 14 |
| Colin Tennant | Pip Carter | Abraham Castillo | |
| Arzobispo de Norwich | David Roper | Roberto Peraza | |
| Presidente Eisenhower | Matthew Marsh | Víctor Tabarez | |
| Sunny Blandford | Douggie McMeekin | Rubén Quezada | |
| Lord Altrincham/ John Gigg |
John Heffernan | Elliot Leguizamo | 15 |
| Patricia Campbell | Gemma Whelan | Adriana Rodríguez | |
| Robin Day | Bertie Carvel | Gabriel Muñoz | |
| Humphrey | Miles Jupp | Benjamín Flores | |
| Gloria | Anne Lambton | María Leticia González | |
| Dermot | Dominic Applewhite | Víctor Tabarez | |
| Philip Kinghorn Burbidge | Des McAleer | Humberto Romero | |
| Lord Caithness | Euan Macnaughton | Jonathan Miranda | |
| Ghillie | Adam Stevenson | Francisco Sánchez | |
| Reverendo Billy Graham | Paul Sparks | Iván Fernández | 16 |
| Carl von Loesch | Bodo Friesecke | Daniel Valladares | |
| George Allen | Miles Richardson | Víctor Covarrubias | |
| Fruity Metcalfe | Gareth Marks | Jorge Sánchez | |
| Vita Sackville-West | Janet Henfrey | María Leticia González | |
| John Wheeler-Bennett | Tristan Sturrock | Erick Padilla | |
| Margaret Lambert | Stella Gonet | Adibe Lases | |
| Alec Cadogan | Michael Sheldon | Roberto Peraza | |
| Lady Rosse | Anna Chancellor | Maribel Rodríguez | 17 |
| Jacqui Chan | Alice Hewkin | Sara García | |
| Jackie Kennedy | Jodi Balfour | Ana Estrada | 18 |
| Presidente Kennedy | Michael C. Hall | Gabriel Hernández | |
| Presidente Nkrumah | Danny Sapani | Víctor Covarrubias | |
| Patrick Plunket | Sam Crane | Elliot Leguizamo | |
| Bobby Kennedy | Julian Ovenden | Andrés Rivera | |
| Kurt Hahn | Burghart Klaussner | Mario Hernández | 19 |
| Gran Duque Georg Donatus | August Wittengenstein | César Echeverría | |
| Princesa Sofía | Eliza Sodró | Adriana Rodríguez | |
| Iain Tennant | Lewis MacLeod | Abraham Castillo | |
| Peter Beck | Michael Fenton Stevens | Gabriel Hernández | |
| Masterson | Oscar Swire | Juan Pablo Pinet | |
| Detective Real | Martin Marquez | Humberto Romero | |
| Arthur Cunningham | Clive Flint | Jonathan Miranda | |
| Stephen Ward | Richard Lintern | Humberto Romero | 20 |
| Dean de Windsor | Michael Eaves | Abraham Castillo | |
| Princesa Marina | Clare Holman | Mariana Gómez | |
| Christine Keeler | Gala Gordon | Brenda Valdez | |
| Tercera Temporada | |||
| Lyndon B. Johnson | Clancy Brown | Víctor Covarrubias | 22 |
| Lady Bird Johnson | Suzanne Kopser | Azucena Martínez | |
| Patrick Dean | Michael Simkins | Gabriel Hernández | |
| Fred Phillips | Richard Harrington | David Pérez | 23 |
| Alcalde de Merthyr Tyfdil | Anthony O'Donnell | David Castellanos | |
| Mary Phillips | Alison Jones | Ana Sofía Aguilar | |
| Thomas Edwards | Dyfrig Morris | Horacio Gómez | |
| Geraint Moss | Peredur Hedd Llywelyn | Karla Castellanos | |
| Edward Millward | Mark Lewis Jones | José García | 26 |
| Bowen Thomas | Alan David | Carlos Becerril | |
| Silvia Millward | Nia Roberts | Danna Godoy | |
| Andras Millward | Robert Powell Jones | Israel Salazar | |
| Bethan | Alice White | Celia Helgueras | |
| Robin Woods | Tim McMullan | Bernardo Rodríguez | 27 |
| Neil Armstrong | Henry Pettigrew | Ignacio Pineda | |
| Buzz Aldrin | Felix Scott | Benjamín Flores | |
| Michael Collins | Andrew Lee Potts | Hugo Tenorio | |
| Cuarta Temporada | |||
| Sarah Spencer | Isobel Eadie | Danann Huicochea | 31 |
| Michael Fagan | Tom Brooke | Luis Leonardo Suárez | 35 |
| Christine Fagan | Leanne Everitt | Marisol Romero | |
| Derek "Dazzle" Jennings | Tom Burke | José Antonio Macías | 37 |
| Penelope Carter | Gemma Jones | Norma Iturbe | |
| Enfermera de Earslwood | Madeleine Bowyer | Kerygma Flores | |
| Michael Shea | Nicholas Farrell | Humberto Solórzano Almanza | 38 |
| Wayne Sleep | Jay Webb | Bruno Coronel | 39 |
Voces adicionales
Primera Temporada
Segunda Temporada
- Karina Aranda - Niñera (ep. 11, 13, 19)
- Regina Arroyo - Oponente (ep. 12)
- Abraham Castillo - Reportero (ep. 11); árbitro (ep. 12)
- Víctor Covarrubias - Arzobispo (ep. 17)
- César Echeverría - Mayordomo (ep. 11); paje (ep. 11); tripulación (ep. 12); oficial (ep. 12)
- Benjamín Flores - Reportero (ep. 11)
- José Antonio Godínez - Asistente (ep. 18)
- José Federico Kelly - Fotógrafo (ep. 19)
- Jonathan Miranda - Comandante (ep. 18)
- Rubén Miranda - Comentarista BBC (ep. 12)
- Gabriel Muñoz - Presentador (ep. 18); comentarista (ep. 19)
- Erick Padilla - Reportero (ep. 11); hombre (ep. 11); valet (ep. 13); oficial (ep. 18); chico (ep. 19)
- Roberto Peraza - Paje (ep. 12)
- Patricio Pinet - Niño (ep. 11)
- Adriana Rodríguez - Aromoza (ep. 11)
- Humberto Romero - Administrador (ep. 18)
- Francisco Sánchez - Reportero (ep. 19)
- Gerardo Sánchez - Mayordomo (ep. 18)
- Jorge Sánchez - Valet (ep. 11); miembro de equipo (ep. 11); sirviente (ep. 11); mayordomo (ep. 11); reportero (ep. 11)
- Víctor Tabarez - Miembro de equipo (ep. 11); piloto (ep. 11)
Cuarta temporada
- Adriana Olmedo
- Álvaro Salarich
- Anabel Méndez
- Andrés García
- Armando Réndiz
- Arturo Cataño
- Beto Castillo
- Bruno Coronel
- Cassandra Valtier
- Dafnis Fernández
- Eduardo Ramírez
- Emmanuel Bernal
- Erick Selim
- Ernesto Mascarúa
- Fernanda Robles Patiño
- Gabriela Guzmán
- Gloria Obregón
- Humberto Solórzano
- Jaime Alberto Carrillo
- José Luis Orozco
- Karen Vallejo
- Karla Falcón
- Manuel Campuzano - Enoch Powell
- Nicolás Frías - Hastings
- Norma Iturbe
- Oliver Díaz
- Óscar Bonfiglio
- Óscar Gómez
- Raúl Anaya
- Roberto Mendiola
- Santos Alberto
- Sergio Morel
Créditos
Temporada 1
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Temporada 2
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Temporada 3
Episodio 21
Episodio 22
Episodio 23
Episodio 24
Episodio 25
Episodio 26
Episodio 27
Episodio 28
Episodio 29
Episodio 30
Temporada 4
Episodio 31
Episodio 32
Episodio 33
Episodio 34
Episodio 35
Episodio 36
Episodio 37
Episodio 38
Episodio 39
Episodio 40
Curiosidades
- Es la primera serie de Netflix en ser grabada en la ciudad de Cuernavaca, Morelos.
- Adibe Lases, Horacio Gómez, Iván Fernández, Roberto Peraza y Rubén Quezada participan en el doblaje, pero no fueron acreditados.
- Isabella Arellano, quien interpretó a Isabel María de niña, tampoco fue acreditada en dicho personaje.
- En la primera temporada, los niños Emiliano Montaño y Sofía Anaya, los príncipes Carlos y Ana del Reino Unido, tampoco fueron acreditados hasta la segunda temporada.
- Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes checo (desde la temporada 3), alemán, español castellano, francés, hindi (salvo temporada 2), húngaro (desde la temporada 3), italiano, japonés, polaco, portugués de Brasil, ruso (desde la temporada 3), tailandés y turco.
- En algunos episodios, el termino "Commonwealth" (Mancomunidad) no es traducido y es referido por su nombre original.
- En una escena del episodio 4 de la tercera temporada, Isabel llama a su esposo Felipe por su nombre en inglés, Philip.
- En una escena del episodio 2 de la cuarta temporada, Carlos menciona a su hermana Ana por su nombre en inglés, Anne.
- El material de archivo de la NASA del despegue del Apolo 11 del episodio 7 de la tercera temporada, no fue doblado, y fue subtitulado.
- A partir de la cuarta temporada la serie deja de ser doblada enteramente en Cuernavaca y el doblaje pasa a realizarse en colaboración con México D.F.
- The Crown es el segundo proyecto en el que Magda Giner dobla al personaje de Margaret Thatcher. Previamente lo interpretó en La dama de hierro encarnado por Meryl Streep.
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
4 de Noviembre de 2016 (Primera Temporada) |
Series de TV / Series Originales de Netflix | Digital | TV- 14 | Latinoamérica |  
| |
| 8 de Diciembre de 2017 (Segunda Temporada) | |||||||
| 17 de Noviembre de 2019 (Tercera Temporada) | |||||||
| 15 de Noviembre de 2020 (Cuarta Temporada) | |||||||
