Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

The Cold Light of Day es una película de 2012 dirigida por Mabrouk El Mechri.

Sinopsis

Un joven cuya familia es secuestrada durante unas vacaciones en España, dispone solamente de unas horas para resolver el problema. Antes tendrá que desentrañar un oscuro secreto de su padre. Al mismo tiempo que intenta rescatar a los suyos descubrirá una conspiración del gobierno.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Summit Moviecity
Lugar de doblaje México México Argentina Argentina
Título de la versión doblada Brusco despertar
Estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción Video Dub
Dirección Miguel Ángel Flores
Versión en español Summit international voices

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Summit Argentina Moviecity
La fría luz del día Will Shaw Henry Cavill Edson Matus Sebastián Castro Saavedra
La fría luz del día -0 Martin Shaw Bruce Willis Mario Castañeda
Lucia Caldera Verónica Echegui
La fría luz del día Jean Carrack Sigourney Weaver Anabel Méndez
La fría luz del día-0 Gorman Joseph Mawle Víctor Ugarte
Laurie Shaw Caroline Goodall Rebeca Manríquez
La fría luz del día-1 Josh Shaw Rafi Gavron Carlos Torres
La fría luz del día-2 Dara Emma Hamilton Liliana Barba Jimena Vallejos
Zahir Roschdy Zem Christian Strempler

Voces adicionales[]

Argentina Moviecity

Reparto (tráiler Summit)[]


Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
La fría luz del día Will Shaw Henry Cavill José Gilberto Vilchis
La fría luz del día Jean Carrack Sigourney Weaver Yolanda Vidal
Laurie Shaw Caroline Goodall Magda Giner

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
Lionsgate
Summit
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
Prodisc 1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Categoría Formato Clasificación Versión de doblaje País
Televisa Univision Logotipo de vix 30 de setiembre de 2024 Acción / Thrillers Digital TV-14 México Summit Latinoamérica CentroaméricaSudamérica

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión del doblaje País
23 de mayo de 2015 Televisanetworkslogo Golden premier 20:00 México Summit Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
3 de abril de 2016 Golden hd 20:20
Golden Edge logo 10:00 pm
4 de agosto de 2019 Disney Media Networks logo FX Latinoamérica 18:00
29 de agosto de 2020 FXMLA 21:00
25 de octubre de 2020 FOX Life (2017) 22:00
Artear Logo PNG Logo de Magazine (2010) Argentina Argentina
7 de marzo de 2021 Canal13 logo 18:45
28 de septiembre de 2015 Tvn 7 22:30 Chile Chile
7 de septiembre de 2017 TCS El Salvador Canal 6 TCS 21:00 El Salvador El Salvador
12 de enero de 2017 WAPA-TV logo.svg 4 20:00 Puerto Rico Puerto Rico
6 de noviembre de 2017 Caracol Televisión logo 2017 5/10 14:00 Colombia Colombia
3 de febrero de 2018 Televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 23:00 México México
19 de agosto de 2023 GrupoATV 2020 logo ATV (Peru) - 2018 logo 22:30 Perú Perú
13 de julio de 2024 Global TV 2019 22:00
31 de diciembre de 2023 VTV Honduras 2019 15:30 Honduras Honduras
Advertisement