Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

The Cable Guy (títulos en español: Dr. Cable: El desastre llama a la puerta o El insoportable, en sus versiones para VHS en Argentina) es una película estadounidense de comedia negra de 1996, dirigida por Ben Stiller y protagonizada por Jim Carrey y Matthew Broderick.

Sinopsis

Un instalador del cable llamado Ernie "Chip" Douglas atiende a Steven Kovacs, que acaba de mudarse tras cortar con su novia Robin. Durante la instalación en la nueva casa Chip y Steven se llevan bien y saliendo juntos crean una buena aunque curiosa amistad.

Al principio todo va bien y Steven vuelve con Robin, pero Chip se toma la amistad muy en serio, convirtiéndose en un neurótico acosador. Y, para desgracia de Steven, Chip cae bien a todos los de su círculo familiar, incluso a su novia a los cuales Chip logra manipular a tal punto que hace ver a Steven como un perfecto insoportable y a sí mismo como a la víctima de los arranques de ira de Steven.


Repartos[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados UnidosDoblaje original Argentina Redoblaje
CableGuy El Doctor cable Jim Carrey Víctor Mares Jr. Pedro Ruiz
Steven Kovacs Steven M. Kovacs Matthew Broderick Rubén Trujillo Pablo Gandolfo
RobbinHarris Robin Harris Leslie Mann Gabriela León Vanina García
Rick Rick Jack Black Carlos Jiménez Alejandro Graue
FatherSteven Padre de Steven George Segal Guillermo Romano Dany de Álzaga
BossSteven Jefe de Steven Harry O'Reilly Roberto Colucci Gustavo Dardés
OwenCable Cita de Robin Owen Wilson Ulises Cuadra Diego Brizzi
PoliceCable Oficial del arresto Charles Napier Juan Cuadra René Sagastume
SamSweet Sam Sweet (El dulce) Ben Stiller Juan Manuel Echave
MedievalKnight Anfitrión época medieval Andy Dick Ariel Cister
WaitressMedieval Mesera época medieval Janeane Garofalo María Laura Cassani
HeatherCable Heather Misa Koprova Agostina Longo

Voces adicionales

Comparación de Doblaje[]

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
RTS 5 Original Estados Unidos Ecuador Ecuador
Grupo Bethia Mega Chile Chile
28 de diciembre de 2003 Albavision Red TV 22:00
19 de mayo de 2002 Televisa 5 14:40 México México
9 de julio de 2011 Foro TV 15:00
19 de septiembre de 2003 Turner TNT 22:00 Hispanoamérica MéxicoSudamérica
3 de octubre de 2008 Universal Networks International Universal Channel
31 de octubre de 2009 MTV Networks International MTV
5 de enero de 2015 HBO Latin American Group Cinemax 14:50
5 de marzo de 2015 Sony Televisión Network Sony Entertainment Televisión 17:00 Redoblaje Argentina
Advertisement