The Cable Guy (títulos en español: Dr. Cable: El desastre llama a la puerta o El insoportable, en sus versiones para VHS en Argentina) es una película estadounidense de comedia negra de 1996, escrita por Lou Holtz Jr., dirigida por Ben Stiller y protagonizada por Jim Carrey y Matthew Broderick.
|
Repartos[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 Doblaje original
|
 Redoblaje
| |||
|
El Doctor cable | Jim Carrey | Víctor Mares Jr. | Pedro Ruiz |
|
Steven M. Kovacs | Matthew Broderick | Rubén Trujillo | Pablo Gandolfo |
|
Robin Harris | Leslie Mann | Gabriela León | Vanina García |
|
Rick | Jack Black | Carlos Jiménez | Alejandro Graue |
|
Padre de Steven | George Segal | Guillermo Romano | Dany de Álzaga |
|
Jefe de Steven | Harry O'Reilly | Roberto Colucci | Gustavo Dardés |
|
Cita de Robin | Owen Wilson | Ulises Cuadra | Diego Brizzi |
|
Oficial del arresto | Charles Napier | Juan Cuadra | René Sagastume |
|
Sam Sweet (El dulce) | Ben Stiller | Juan Manuel Echave | |
|
Anfitrión época medieval | Andy Dick | Ariel Cister | |
|
Mesera época medieval | Janeane Garofalo | María Laura Cassani | |
|
Heather | Misa Koprova | Agostina Longo | |
Voces adicionales
Comparación de Doblaje[]
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RTS | 5 | Original |
|
Ecuador | 
| ||
| Grupo Bethia | Mega | Chile | 
| ||||
| 28 de diciembre de 2003 | 
|
|
22:00 | ||||
| 19 de mayo de 2002 | 
|
|
14:40 | México | 
| ||
| 9 de julio de 2011 | 
|
15:00 | |||||
| 19 de septiembre de 2003 | 
|
|
22:00 | Hispanoamérica | 
| ||
| 3 de octubre de 2008 | 
|
| |||||
| 31 de octubre de 2009 | 
|
| |||||
| 27 de marzo de 2014 | 
|
|
15:00 | ||||
| 5 de enero de 2015 | 
|
|
14:50 | ||||
| 5 de marzo de 2015 | 
|
|
17:00 | Redoblaje |
| ||