Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje argentino, Doblaje mexicano,
y 7 más

Cambios: The Butler

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Civisa Media]]
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Civisa Media]]
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[New Art Dub]]<br/>(The Weinstein Company)
  
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[New Art Dub]]<br/>(The Weinstein Company)
−
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Bita]]<br/>(Diamond Films)
 +
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Candiani Taxqueña|Bita]]<br/>(Diamond Films)
 
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Sebastián Árias]]
  
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Sebastián Árias]]
 
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Ricardo Tejedo]]<br/>(The Weinstein Company)
  
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Ricardo Tejedo]]<br/>(The Weinstein Company)
Línea 383: Línea 383:
 
|On Screen
  
|On Screen
 
|Películas
  
|Películas
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px|Blu-ray]]
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px|DVD]]
 
|A<br />ATSC
  
|A<br />ATSC
 
|1 / 4<br />NTSC
  
|1 / 4<br />NTSC
Línea 411: Línea 411:
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
⚫
[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]]
  
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Peliculas Distribuidas por Diamond Films]]
  
[[Categoría:Peliculas Distribuidas por Diamond Films]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2013]]
  
[[Categoría:Películas de 2013]]

Revisión del 07:20 9 may 2015


El mayordomo o El mayordomo de la Casa Blanca es una película de 2013 dirigida por Lee Daniels y protagonizada por Forest Whitaker.

Reparto

Argentina1ra. versión

Personaje Actor original Actor de doblaje
Cecil Gaines Forest Whitaker René Sagastume
Michael Rainey Jr.

(niño)

Natalia Bernodat
Louis Gaines David Oyelowo Hernán Palma
Charlie Gaines Elijah Kelley Marcos Abadi
Earl Gaines David Banner Javier Gómez
Gina Adriane Lenox Mara Campanelli
Carter Wilson Cuba Gooding Jr. Hernán Bravo
James Holloway Lenny Kravitz Federico Pesce
Howard Terrence Howard Pedro Ruiz
Freddie Fallows Colman Domingo Jorge Riveros
Eldridge Huggins Mo McRae
Carol Hammie Yaya DaCosta Constanza Faraggi
James Lawson Jesse Williams Javier Naldijián
John F. Kennedy James Marsden Sebastián Castro Saavedra
Bob Haldeman Alex Manette
Jacqueline Kennedy Minka Kelly Valeria Gómez
Richard Nixon John Cusack Julián Reinoso
Ronald Reagan Alan Rickman Javier Gómez
Nancy Reagan Jane Fonda Carolina Taliberti
Martin Luther King Jr. Nelsan Ellis Gustavo Bonfigli
Sr. Jenkins John P. Fertitta Ariel Cister
John Ehrlichman Colin Walker
Elroy Tyson Ford Natalia Bernodat
Lorraine Pernell Walker Mariana de Iraola
Helen Holloway Dana Gourrier
Sherman Adams James DuMont Mario De Candia
R.D. Warner Jim Gleason
Herbert Brownell Robert Aberdeen Juan Manuel Echave

México The Weinstein Company

Personaje Actor original Actor de doblaje
Cecil Gaines Forest Whitaker José Luis Orozco
Aml Ameen (joven) Eduardo Garza
Gloria Gaines Oprah Winfrey Yolanda Vidal
Louis Gaines David Oyelowo Irwin Daayán
Charles Gaines Elijah Kelley Arturo Castañeda
Carter Wilson Cuba Gooding Jr. Gerardo García
James Holloway Lenny Kravitz Alfredo Gabriel Basurto
Freddie Fallows Colman Domingo
Carol Hammie Yaya DaCosta Marisol Romero
Howard Terrence Howard Ricardo Tejedo
Maynard Clarence Williams III Humberto Vélez
Annabeth Westfall Vanessa Redgrave Katalina Múzquiz
Richard Nixon John Cusack Andrés Gutiérrez Coto
John F. Kennedy James Marsden Arturo Mercado Jr.
Jacqueline Kennedy Minka Kelly Xóchitl Ugarte
Lyndon B. Johnson Liev Schreiber Raúl Anaya
Earl Gaines David Barnes
Dwight D. Eisenhower Robin Williams Jesse Conde
Ronald Reagan Alan Rickman Mario Arvizu
Nancy Reagan Jane Fonda Magda Giner
R.D. Warner Jim Gleason Pedro D'Aguillón Jr.
Gina Adriane Lenox Adriana Casas
James Lawson Jesse Williams Edson Matus
Martin Luther King Jr. Nelsan Ellis Leonardo García
Almirante Rochon Stephen Rider
Thomas Westfall Alex Pettyfer Erick Salinas
Senadora Kassebaum Nealla Gordon Rebeca Manríquez
Insertos N/A Sebastián Llapur

Voces adicionales:

México Diamond Films

Personaje Actor original Actor de doblaje
Cecil Gaines Forest Whitaker Andrés García
Gloria Gaines Oprah Winfrey Anabel Méndez
Louis Gaines David Oyelowo Marco Guerrero
Carter Wilson Cuba Gooding Jr. José Gilberto Vilchis
James Holloway Lenny Kravitz Manuel Campuzano
Freddie Fallows Colman Domingo Sebastián Rosas
Maynard Clarence Williams III Jorge Roldán
Howard Terrence Howard Ricardo Méndez
Annabeth Westfall Vanessa Redgrave Ángela Villanueva
Richard Nixon John Cusack Benjamín Rivera
John F. Kennedy James Marsden Rodrigo Carralero
Lyndon B. Johnson Liev Schreiber Roberto Mendiola
Ronald Reagan Alan Rickman Jorge Santos
Nancy Reagan Jane Fonda Yolanda Vidal
R.D. Warner Jim Gleason Hugo Navarrete
Sherman Adams James DuMont Juan Alfonso Carralero
Insertos N/A

Voces adicionales:

Curiosidades

  • Yolanda Vidal y Roberto Mendiola participan en las dos versiones de doblaje mexicano con otros personajes.
  • En los doblajes hechos en México el inserto es el mismo "El mayordomo".

Edición en video

Netflix

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix Películas Digital México Diamond Films Latinoamérica México Sudamérica

Blu-ray y DVD

Empresa Categoría Formato Región País
On Screen Películas Blu-ray DVD A
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
25 de enero de 2015 HBO HBO2 9:23 pm Latinoamérica México Sudamérica Diamond Films
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.