Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series web, Series de Amazon, Doblaje salvadoreño,
y 10 más

Cambios: The Boys

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|traductor =
 
|traductor =
 
|traductor_adaptador =
  
|traductor_adaptador =
  +
|ingeniero_sonido = [[Javier Michiels]]
−
|ingeniero_audio =
  
 
|gerente_producc =
  
|gerente_producc =
 
|productora_doblaje =
  
|productora_doblaje =
 
|fecha_grabacion =
 
|fecha_grabacion =
 
|version_español = [[Archivo:Prime_Video.png|70px]]
  
|version_español = [[Archivo:Prime_Video.png|70px]]
−
|idioma_orig =
 +
|idioma_orig = Inglés
−
|version_doblada =
  
 
|pais = {{Bandera|El Salvador}} El Salvador
  
|pais = {{Bandera|El Salvador}} El Salvador
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2019-presente
  
|año = 2019-presente
−
|episodios =
  
 
}}'''The Boys''' es una serie de televisión estadounidense de drama y superhéroes basada en el cómic The Boys de Garth Ennis y Darick Robertson. La serie fue desarrollada por Eric Kripke que se estrenó el 26 de julio de 2019 en Amazon Prime Video.
  
}}'''The Boys''' es una serie de televisión estadounidense de drama y superhéroes basada en el cómic The Boys de Garth Ennis y Darick Robertson. La serie fue desarrollada por Eric Kripke que se estrenó el 26 de julio de 2019 en Amazon Prime Video.
   
 
{{Sinopsis|The Boys toma lugar «en un mundo donde algunos superhéroes se les sube la fama a la cabeza, pasan a ser corruptos y usar su status para promoverse aún más, lo que puede poner en riesgo a la propia población. Pensando en ello, un equipo de la CIA fue preparado para combatirlos. Conocidos como Los chicos, estos agentes tienen la misión de vigilarlos, así como controlar el surgimiento de nuevos superhéroes»}}
  
{{Sinopsis|The Boys toma lugar «en un mundo donde algunos superhéroes se les sube la fama a la cabeza, pasan a ser corruptos y usar su status para promoverse aún más, lo que puede poner en riesgo a la propia población. Pensando en ello, un equipo de la CIA fue preparado para combatirlos. Conocidos como Los chicos, estos agentes tienen la misión de vigilarlos, así como controlar el surgimiento de nuevos superhéroes»}}
−
== Reparto ==
 +
==Reparto==
−
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Imagen
 +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
 +
! Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="5" |Personajes principales
 +
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:380F3AB8-423E-45EE-84C0-549399BF018B.jpeg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:380F3AB8-423E-45EE-84C0-549399BF018B.jpeg|75px]]
Línea 38: Línea 36:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:9D6B79ED-FEDC-45D7-A247-2835855CA839.jpeg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:B3DBD8BB-A2AE-4085-83F7-6D56951E4A5D.jpeg|75px]]
−
|Billy Butcher
 +
|William "Billy" Butcher
 
|[[Karl Urban]]
  
|[[Karl Urban]]
−
|[[Mario Chevez]]
 +
|[[Mario Chévez]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:9CC849AC-B6FE-45C1-8637-2F4CA2660D0B.jpeg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:5FCA6D16-B26D-49AA-A805-85709A0E6067.jpeg|75px]]
−
|Frenchie
 +
|Serge /<br />Frenchie
−
|[[Tomer Kapon]]
 +
|Tomer Kapon
  +
|[[Mario Guardado]]
⚫
|¿?
  
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:FB60929D-519B-49B5-9912-410D9106B987.jpeg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:D24D0613-93FF-44E0-B414-93A68653067D.jpeg|75px]]
−
|Marvin / Leche Materna
 +
|Marvin T. Milk /<br />Leche Materna
 
|[[Laz Alonso]]
  
|[[Laz Alonso]]
−
|[[Alex Herrera]]
 +
|[[Alberto Fuentes]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:DB6BB331-AD0B-463D-8245-4067635FFD2D.jpeg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AEA12AA8-5C26-4BCA-BF9F-7CD27FA7D602.jpeg|75px]]
−
|John / Vengador
 +
|John /<br />Vengador
 
|[[Antony Starr]]
  
|[[Antony Starr]]
 
|[[Francisco Sigüenza]]
  
|[[Francisco Sigüenza]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:CBB1913D-19CB-421C-912C-EAF926A4CB5E.jpeg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:3AAE2813-E713-437F-B72D-D411246A9F29.jpeg|75px]]
  +
|Annie January /<br />Estrella
−
|Audaz
  
−
|[[Jessie T. Usher]]
 +
|[[Erin Moriarty]]
  +
|[[Gaby Cárdenas (El Salvador)|Gaby Cárdenas]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:91081D9B-102A-4B80-9F18-2D500A2A8B98.jpeg|75px]]
  +
|Margaret "Maggie" Shaw /<br />Reina Maeve
  +
|[[Dominique McElligott]]
  +
|[[Rita Monzón]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:43CFAE42-90C1-4B81-9D0C-23D83F456E69.jpeg|75px]]
  +
|Reggie Franklin /<br />Audaz
  +
|[[Jessie Usher|Jessie T. Usher]]
 
|[[Javier Romero]]
  
|[[Javier Romero]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:B2320755-95E5-43BC-BEEE-5FC93EF29320.jpeg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:866F7FCD-320F-4DEF-BF1B-FCE783660A15.jpeg|75px]]
−
|Kevin / Profundo
 +
|Kevin /<br />Profundo
 
|[[Chace Crawford]]
  
|[[Chace Crawford]]
 
|[[Marcos Martínez]]
  
|[[Marcos Martínez]]
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:44F49740-8EF0-48A9-ADA2-553470B1AA5D.jpeg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:5F7B0288-C66C-415B-BB5B-7390FBB31849.jpeg|75px]]
 
|Translucido
  
|Translucido
−
|[[Alex Hassel]]
 +
|Alex Hassel
 
|[[Alex Herrera]]
  
|[[Alex Herrera]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:4CBD1CEC-D85B-4E6B-9016-1FA7EA9A1E10.jpeg|75px]]
  +
|Torrencial /<br />Libertad
  +
|Aya Cash
  +
|[[Marcela Garay]]
  +
|2ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="5" |Personajes recurrentes
 +
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Wiki Grace Mallory.jpg|75px]]
  +
|Coronel Grace Mallory
  +
|Laila Robins
  +
|[[Cristina López]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Wiki ctan.jpg|75px]]
  +
|Stan Edgar
  +
|[[Giancarlo Esposito]]
  +
|[[Heriberto Márquez]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Wiki Ashely.jpg|75px]]
  +
|Ashley Barrett
  +
|[[Colby Minifie]]
  +
|[[Marcela Servano]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Wiki Ryan.jpg|75px]]
  +
| rowspan="2" |Ryan Butcher
  +
|Parker Corno
  +
|¿?<br />(ep. 8)
  +
|1ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:45AD0AA4-BB39-47A8-98A3-C8DA315A85E0.jpeg|75px]]
  +
|Cameron Crovetti
  ⚫
|¿?
  +
|2ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Wiki Becca.jpg|75px]]
  +
|Becca Butcher
  +
|[[Shantel VanSanten]]
  +
|[[Fátima Hernández]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JV 2020-08-15 16-30-24-115.png|75px]]
  +
|Jonah Vogelbaum
  +
|[[John Doman]]
  +
|[[Eduardo Fuentes]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Wiki Madelyn.jpg|75px]]
  +
|Madelyn Stillwell
  +
|[[Elisabeth Shue]]
  +
|[[Marcela Garay]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FE66D0E4-9E17-461E-A965-4A2AB3092CDB.jpeg|75px]]
  +
|Farolero
  +
|[[Shawn Ashmore]]
  +
|[[Mario Córdova]]
  +
|2ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Wiki Elena.jpg|75px]]
  +
|Elena
  +
|Nicola Correia-Damude
  +
|[[Aura Dubón]]
  +
|1ª-
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Donnajanuary.jpg|75px]]
  +
|Donna January
  +
|[[Ann Cusack]]
  +
|[[Lissette Brizuela]]
  +
|1ª-
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:1BC1EDBF-12EC-49E3-BF80-319CCF90DAAE.jpeg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:1BC1EDBF-12EC-49E3-BF80-319CCF90DAAE.jpeg|75px]]
−
|Charlotte / Progarra
 +
|Charlotte /<br />Progarra
−
|[[Brittany Allen]]
 +
|Brittany Allen
 
|[[Gabriela Martínez]]
  
|[[Gabriela Martínez]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|}
  
|}
  +
−
=== Voces Adicionales ===
 +
===Voces Adicionales===
  +
 
*[[Lucy Méndez]]
  
*[[Lucy Méndez]]
 
*[[Francisco Sigüenza]]
  
*[[Francisco Sigüenza]]
−
*[[Eduardo Fuentes]]
 +
*[[Manuel Mayora]]
   
−
== Transmisión vía Streaming ==
 +
==Transmisión vía Streaming==
 
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 101: Línea 185:
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
  +
!Contenido
 
!Clasificación
  
!Clasificación
 
!Región
  
!Región
−
! colspan="2" |País
 +
! colspan="2" | País
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Prime_Video.png|70px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Prime_Video.png|70px]]
−
|26 de julio de 2019
 +
|26 de julio de 2019<br />(Temp. 1)
−
|Series de TV
 +
| rowspan="2" |Series de TV
−
|Digital
 +
| rowspan="2" |Digital
−
| +18
 +
| 8 eps
  +
| rowspan="2" | +18
−
|Latinoamérica
 +
| rowspan="2" |Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|4 de septiembre de 2020<br />(Temp. 2)
  +
|8 eps
 
|}
  
|}
  +
⚫
[[Categoría:Series de TV]]
  
  +
==Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
! Horario
  +
! colspan="2" | País
  +
|-
  +
|29 de agosto de 2020<br />(Primera temporada, episodio 1)
  +
|[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo_Canal_1_Color.png|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|}
  ⚫
[[Categoría:Series web]]
 
[[Categoría:Series de Amazon]]
  
[[Categoría:Series de Amazon]]
 
[[Categoría:Doblaje salvadoreño]]
  
[[Categoría:Doblaje salvadoreño]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
−
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
 +
[[Categoría:Series web de 2010s]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]]
  
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]]
−
[[Categoría:Series web]]
 +
[[Categoría:Series de Point Grey Pictures]]
  +
[[Categoría:Series basadas en historietas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]

Revisión del 15:12 3 ene 2021

The Boys es una serie de televisión estadounidense de drama y superhéroes basada en el cómic The Boys de Garth Ennis y Darick Robertson. La serie fue desarrollada por Eric Kripke que se estrenó el 26 de julio de 2019 en Amazon Prime Video.

Sinopsis

The Boys toma lugar «en un mundo donde algunos superhéroes se les sube la fama a la cabeza, pasan a ser corruptos y usar su status para promoverse aún más, lo que puede poner en riesgo a la propia población. Pensando en ello, un equipo de la CIA fue preparado para combatirlos. Conocidos como Los chicos, estos agentes tienen la misión de vigilarlos, así como controlar el surgimiento de nuevos superhéroes»

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
380F3AB8-423E-45EE-84C0-549399BF018B Hugh "Hughie" Campbell Jack Quaid Rafael Orellana 1ª-
B3DBD8BB-A2AE-4085-83F7-6D56951E4A5D William "Billy" Butcher Karl Urban Mario Chévez 1ª-
5FCA6D16-B26D-49AA-A805-85709A0E6067 Serge /
Frenchie 		Tomer Kapon Mario Guardado 1ª-
D24D0613-93FF-44E0-B414-93A68653067D Marvin T. Milk /
Leche Materna 		Laz Alonso Alberto Fuentes 1ª-
AEA12AA8-5C26-4BCA-BF9F-7CD27FA7D602 John /
Vengador 		Antony Starr Francisco Sigüenza 1ª-
3AAE2813-E713-437F-B72D-D411246A9F29 Annie January /
Estrella 		Erin Moriarty Gaby Cárdenas 1ª-
91081D9B-102A-4B80-9F18-2D500A2A8B98 Margaret "Maggie" Shaw /
Reina Maeve 		Dominique McElligott Rita Monzón 1ª-
43CFAE42-90C1-4B81-9D0C-23D83F456E69 Reggie Franklin /
Audaz 		Jessie T. Usher Javier Romero 1ª-
866F7FCD-320F-4DEF-BF1B-FCE783660A15 Kevin /
Profundo 		Chace Crawford Marcos Martínez 1ª-
5F7B0288-C66C-415B-BB5B-7390FBB31849 Translucido Alex Hassel Alex Herrera 1ª
4CBD1CEC-D85B-4E6B-9016-1FA7EA9A1E10 Torrencial /
Libertad 		Aya Cash Marcela Garay 2ª
Personajes secundarios
Wiki Grace Mallory Coronel Grace Mallory Laila Robins Cristina López 1ª-
Wiki ctan Stan Edgar Giancarlo Esposito Heriberto Márquez 1ª-
Wiki Ashely Ashley Barrett Colby Minifie Marcela Servano 1ª-
Wiki Ryan Ryan Butcher Parker Corno ¿?
(ep. 8) 		1ª
45AD0AA4-BB39-47A8-98A3-C8DA315A85E0 Cameron Crovetti ¿? 2ª-
Wiki Becca Becca Butcher Shantel VanSanten Fátima Hernández 1ª-2ª
JV 2020-08-15 16-30-24-115 Jonah Vogelbaum John Doman Eduardo Fuentes 1ª-2ª
Wiki Madelyn Madelyn Stillwell Elisabeth Shue Marcela Garay 1ª
FE66D0E4-9E17-461E-A965-4A2AB3092CDB Farolero Shawn Ashmore Mario Córdova 2ª
Personajes recurrentes
Wiki Elena Elena Nicola Correia-Damude Aura Dubón 1ª-
Donnajanuary Donna January Ann Cusack Lissette Brizuela 1ª-
1BC1EDBF-12EC-49E3-BF80-319CCF90DAAE Charlotte /
Progarra 		Brittany Allen Gabriela Martínez 1ª

Voces Adicionales

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Prime Video 26 de julio de 2019
(Temp. 1) 		Series de TV Digital 8 eps +18 Latinoamérica México Sudamérica
4 de septiembre de 2020
(Temp. 2) 		8 eps

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
29 de agosto de 2020
(Primera temporada, episodio 1) 		Plural comunicaciones logo Logo Canal 1 Color 10:00 pm Colombia Colombia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.