The Boys: Diabólico es un serie animada web de antología, animada por Titmouse en colaboración con varios otros estudios de animación alrededor del mundo. Producida por Eric Kripke siendo el segundo spin-off de The Boys.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Día de paseo de bebé láser | |||
|
Bebé láser | Jenny Yokobori | Arelys González |
|
Simon | Ben Schwartz | Actor sin identificar |
|
Súper cerebro | Fred Tatasciore | Actor sin identificar |
| Un corto animado donde unos enfadados Super matan a sus padres | |||
|
Espectro | Asjha Cooper | Andrea Higa |
|
Paul / El Narrador | Christian Slater | Sebastián Castro Saavedra |
|
Cara de busto | Kevin Smith | Actor sin identificar |
|
Lento | Caleb McLaughlin | Actor sin identificar |
|
Reino | Parker Simmons | Actor sin identificar |
|
Grande | Actor sin identificar | |
|
Padre de Aqua Agua | Actor sin identificar | |
|
Filo | Grey DeLisle | Wanda Liedert |
|
Reportera | María Laura Cassani | |
|
Madre de Lengua | Actriz sin identificar | |
|
Papeles | Justin Roiland | Nicolás Ginesin |
|
Padre de Paul | Actor sin identificar | |
|
Padre de Bolas picantes | Actor sin identificar | |
|
Padre de Espectro | Gary Anthony Williams | Actor sin identificar |
|
Madre de Espectro | Retta | Actriz sin identificar |
|
Barb | Frances Conroy | Actriz sin identificar |
|
Dennis Fletcher | Eugene Mirman | Actor sin identificar |
|
Madre de Boombox | Angela Marie Volpe | Actriz sin identificar |
|
Padre de Reino | Ben Schwartz | Gustavo Dardés |
|
Padre de Lento | Kenan Thompson | Hernán Bravo |
| Soy tu traficante | |||
|
William "Billy" Butcher | Jason Isaacs | René Sagastume |
|
Hugh "Hughie" Campbell | Simon Pegg | Santiago Florentín |
|
Oswald Danika | Kieran Culkin | Alejandro González |
|
Gran Maravilla | Michael Cera | Martín Gopar |
|
John / Vengador | Antony Starr | Javier Gómez |
|
Maggie Shaw / Reina Maeve | Dominique McElligott | Luciana Falcón |
|
Jessica Bradley | Kimberly Brooks | Claudia Pannone |
|
Jack de Júpiter | Kevin Michael Richardson | Adrián Wowczuk |
|
Acero | Actor sin identificar | |
| Boyd de 3D | |||
 
|
Boyd Doone | Eliot Glazer | Nicolás Ginesin |
 
|
Cherry Synclaire | Nasim Pedrad | Constanza Faraggi |
|
Ashley Barrett | Colby Minifie | Mariana Martí |
|
Vik | Kumail Nanjiani | Alejandro Gómez |
|
Erin | Emily Gordon | Wanda Liedert |
|
Camarero | Chris Diamantopoulos | Nacho de Anca |
|
Conductor | Actor sin identificar | |
| Mejores amigas por siempre | |||
|
Sky | Awkwafina | Agostina Longo |
|
Areola | Micaela Oddera | |
|
Kevin Moskowitz / Profundo | Chace Crawford | Martín De Renzo |
|
Bree | Nicole Byer | Nuria Dul |
|
Tiffany | Grey DeLisle | Inés Ruggiero |
|
Representante de Vought | María Laura Cassani | |
|
Dealer | Seth Rogen | Ezequiel Romero |
| Nubia contra Nubio | |||
 
|
Príncipe Nubio | Don Cheadle | Jorge Riveros |
|
Nubia | Aisha Tyler | Claudia Pannone |
|
Maya | Somali Rose | Arelys González |
|
Halcón | John DiMaggio | Martín De Renzo |
| John y Sun-Hee | |||
|
John | Randall Duk Kim | Adrián Wowczuk |
|
Sun Hee | Youn Yuh Jung | Angélica Vargas |
|
Gary | Andy Samberg | Hernán Bravo |
|
Líder táctico de Vought | Khary Payton | Actor sin identificar |
|
Doctora | Angela Marie Volpe | Actriz sin identificar |
|
Matones | Khary Payton | Alejandro Bono |
|
Actor sin identificar | ||
| Uno más uno es igual a dos | |||
|
John / Vengador | Antony Starr | Javier Gómez |
|
Madelyn Stillwell | Elisabeth Shue | Lourdes Cetrángolo |
|
Stanford "Stan" Edgar | Giancarlo Esposito | Mario De Candia |
|
Líder | Chris Diamantopoulos | Actor sin identificar |
|
Sharon | Grey DeLisle | Actriz sin identificar |
|
Liz | Ursula Taherian | Andrea Higa |
|
Ted | Jermaine Fowler | Alejandro Bono |
|
Reporteros | Sean Patrick Thomas | Actor sin identificar |
|
Ursula Taherian | Actriz sin identificar | |
|
Chris Diamantopoulos | Actor sin identificar | |
|
Rehenes | Sean Patrick Thomas | Actor sin identificar |
|
Grey DeLisle | Wanda Liedert | |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Curiosidades[]
Datos técnicos[]
- En el sitio de Prime Video el nombre de la serie es erróneamente escrito como The Boys: Diábolico tanto como en texto escrito como en el logotipo visto en las portadas. Los subtítulos forzados muestran el nombre escrito correctamente.
- En el logotipo por separado se muestra un título distinto: The Boys presenta: Diabolical.
- A diferencia de su serie live-action que fue doblada en El Salvador y posteriormente en México, este spin-off animado fue doblado en Argentina.
Sobre la adaptación[]
- Las traducciones de nombres de héroes hechos en El Salvador fueron utilizados.
- En el episodio 3, varios de los gritos de la multitud cuando Vengador llega no fueron doblados.
- En el episodio 8, el nombre de Soldier Boy es adaptado como Soldado a diferencia de la serie donde en su primer doblaje hecho en El Salvador, se le llamaba Caporal.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4 de marzo de 2022 | 8 eps. | Series Animadas | +18 | Latinoamérica |  
|