Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

The Boys es una serie de televisión estadounidense de drama y superhéroes basada en el cómic The Boys de Garth Ennis y Darick Robertson. La serie fue desarrollada por Eric Kripke que se estrenó el 26 de julio de 2019 en Amazon Prime Video.

Sinopsis

The Boys toma lugar «en un mundo donde algunos superhéroes se les sube la fama a la cabeza, pasan a ser corruptos y usar su status para promoverse aún más, lo que puede poner en riesgo a la propia población. Pensando en ello, un equipo de la CIA fue preparado para combatirlos. Conocidos como Los chicos, estos agentes tienen la misión de vigilarlos, así como controlar el surgimiento de nuevos superhéroes»


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp.
Personajes principales
TB Butcher.png William "Billy" Butcher Karl Urban Mario Chévez 1ª-
TB Homelander.png John /
Vengador
Antony Starr Francisco Sigüenza 1ª-
TB Hughie.png Hugh "Hughie" Campbell Jack Quaid Héctor Flores 1ª-
TB Starlight.png Annie January /
Estrella
Erin Moriarty Gaby Cárdenas 1ª-
TB Queen Maeve.png Margaret "Maggie" Shaw /
Reina Maeve
Dominique McElligott Rita Monzón 1ª-
TB M.M..png Marvin T. Milk /
Leche Materna
Laz Alonso José Fuentes 1ª-2ª
Rodrigo Orellana 3ª-
TB Frenchie.png Serge /
Frenchie
Tomer Kapon Mario Guardado 1ª-
TB Female.png Kimiko Miyashiro /
La Hembra
Karen Fukuhara Sin dialogos 1ª-
Sin identificar
TB A-Train.png Reggie Franklin /
Audaz
Jessie T. Usher Javier Romero 1ª-
TB Deep.png Kevin /
Profundo
Chace Crawford José Rubio 1ª-
Personajes secundarios
TB Black Noir.png Noctambulo Nathan Mitchell Sin dialogos 1ª-
TB Grace Mallory.png Coronel Grace Mallory Laila Robins Isabel López 1ª-
TB Ashley Barrett.png Ashley Barrett Colby Minifie Marcela Servano 1ª-
TB Ryan.png Ryan Butcher Cameron Crovetti Josué Castellón 2ª-
Parker Corno
TB Stan Edgar.png Stan Edgar Giancarlo Esposito José Márquez 1ª-
TB Victoria.png Victoria Neuman Claudia Doumit Claudia Rodríguez 2ª-
TB Soldier Boy.png Caporal Jensen Ackles Erick Santos 3ª-
TB Stormfront.png Torrencial /
Libertad
Aya Cash Marcela Garay 2ª-3ª
TB Madelyn Stillwell.png Madelyn Stillwell Elisabeth Shue Marcela Garay 1ª-2ª
Personajes recurrentes
Wiki Elena.jpg Elena Nicola Correia-Damude Aura Dubón 1ª-
Donnajanuary.jpg Donna January Ann Cusack Lissette Brizuela 1ª-
Wiki Becca.jpg Becca Butcher Shantel VanSanten Fátima Hernández 1ª-2ª
JV 2020-08-15 16-30-24-115.png Jonah Vogelbaum John Doman Eduardo Fuentes 1ª-2ª
Susan Raynor Jennifer Esposito Isabel López 1ª-2ª
5F7B0288-C66C-415B-BB5B-7390FBB31849.jpeg Translucido Alex Hassel Carlos Miranda
1BC1EDBF-12EC-49E3-BF80-319CCF90DAAE.jpeg Charlotte /
Progarra
Brittany Allen Gabriela Martínez
FE66D0E4-9E17-461E-A965-4A2AB3092CDB.jpeg Farolero Shawn Ashmore Mario Córdova
Condesa Carmesi Laurie Holden Gabriela Martínez
Supersónico Miles Gaston Villanueva Carlos Cisneros

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Tercera temporada
Torrencial Charlize Theron Lucy Méndez 1

Voces adicionales

Curiosidades

  • El doblaje adapta los nombres de los super héroes y apodos de la siguiente forma:
    • Homelander es adaptado como Vengador (en España es adaptado a "Patriota" siendo mas literal).
    • Starlight es adaptado como Estrella (en España es adaptada a "Luz Estelar").
    • Mother's Milk como Leche Materna.
    • Queen Maeve como Reina Maeve.
    • A-Train como Audaz.
    • The Deep como Profundo.
    • Black Noir como Noctambulo.
    • Stormfront como Torrencial.
    • Soldier Boy como Caporal.
    • Translucent como Translucido.
    • Lamplighter como Farolero.
    • Popclaw como Progarra.
  • Varias de estas adaptaciones no fueron del agrado de los fanáticos del comic en la que está basada la serie.

Créditos

Primera temporada

Segunda temporada

Muestras multimedia

Transmisión

Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Prime Video.png 26 de julio de 2019
(Temp. 1)
Series de TV Digital 8 eps. +18 Latinoamérica México
Sudamérica
4 de septiembre de 2020 -
9 de octubre de 2020
(Temp. 2)
8 eps.
3 de junio de 2022 -
8 de julio de 2022
(Temp. 3)
8 eps.

Televisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
29 de agosto de 2020
(Primera temporada, episodio 1)
Plural comunicaciones logo.png Logo Canal 1 Color.png 10:00 pm Colombia Colombia

Véase también

Advertisement