The Boondocks es una serie animada basada en el cómic de mismo nombre, producida por la productora Rebel Base para Sony Pictures Television, creada por Aaron McGruder (autor del cómic) y Reginald Hudlin, y emitida en Estados Unidos por Cartoon Network, a través del bloque programático Adult Swim, y en Latinoamérica por Sony Entertainment Television y Animax. También se transmitió por I.Sat, en el bloque Adult Swim.
Reparto 
[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
Huey Freeman | Regina King | Xóchitl Ugarte |
|
Riley Freeman | Karina Altamirano | |
|
Robert "Jedediah" Freeman | John Witherspoon | Jorge Santos |
|
Tío Ruckus (Sin Parentesco) | Gary Anthony Williams | Rolando de Castro |
| Personajes secundarios | |||
|
Jazmine Dubois | Gabby Soleil | Gaby Ugarte |
|
Thomas Dubois | Cedric Yarbough | Gerardo García |
|
Sarah Dubois | Jill Talley | Angélica Villa |
|
Ed Rothschild Wuncler Sr. | Edward Asner | Gabriel Pingarrón |
|
Ed Wuncler III | Charlie Murphy | Noé Velázquez |
|
Gin Rummy | Samuel L. Jackson | Armando Coria |
|
Otis "Patanifico" Jenkins | Carl Jones | Germán Fabregat |
|
Leonard | DeRay Davis | Gustavo Carrillo |
| Personajes recurrentes | |||
|
Coronel H. Stinkmeaner | Cedric Yarbough | Jesse Conde |
| Germán Fabregat (joven) | |||
|
Cindy McPhearson | Tara Strong | Georgina Sánchez |
|
Reverendo Rollo Goodlove | CeeLo Green | Luis Alfonso Mendoza |
| Wedgie Rudlin | Donald Faison | Pedro D'Aguillon Jr. | |
|
Martin Luther King | Kevin Michael Richardson | Blas García |
| Tobias | Donald Faison | Ernesto Lezama | |
| Catcher Freeman | Raúl Anaya | ||
|
La Sombra Blanca | John C. McGinley | Humberto Solórzano |
|
Un Rufián Llamado Slickback | Katt Williams | Óscar Flores |
|
Xzibit | Jorge Ornelas | |
|
Sway | Edson Matus | |
|
Títulos e insertos | N/A | Sergio Gutiérrez Coto |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
| Reportero | ¿? | José Gilberto Vilchis | 02 | |
|
R. Kelly | ¿? | Víctor Ugarte | |
| Abogado de R. Kelly | Adam West | ¿? | ||
|
Víctima de R. Kelly | Jill Talley | Gaby Ugarte | |
| Pandillero con pañuelo | ¿? | ¿? | 04 | |
| Pandillero con arete | ¿? | Luis Alfonso Mendoza | ||
|
Inspector de Salud | ¿? | Eduardo Fonseca | 05 |
| Detective | ¿? | Germán Fabregat | ||
| Abogado | Kevin Michael Richardson | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
| Cajero de la tienda | ¿? | Sergio Gutiérrez Coto | ||
|
Gangstericio | Mos Def | Gabriel Ortiz | 06 |
| Fan de Gangstericio | James Arnold Taylor | Carlos Díaz | ||
|
Santa Claus #1 | ¿? | Roberto Carrillo | 07 |
| Harold Kennedy Uberwitz | Judge Reinhold | Luis Alfonso Padilla | ||
| Quincy Jones | ¿? | |||
| Presentadora de Santa | ¿? | Adriana Casas | ||
| Reportero | ¿? | Víctor Delgado | 10 | |
| Janet | ¿? | ¿? | ||
| Mánager de Janet | ¿? | Paco Mauri | ||
| Empleado de ahorros y préstamos de Wuncler | ¿? | Ernesto Lezama | 11 | |
| Guardaespaldas de Oprah | ¿? | ¿? | ||
| Bill Cosby | Kevin Michael Richardson | ¿? | ||
| Moe Jackson | ¿? | Eduardo Fonseca | 13 | |
| Kairo | ¿? | Carlos Díaz | ||
| Doey | ¿? | Víctor Ugarte | ||
| Pintor | ¿? | ¿? | 14 | |
Voces adicionales[]
Reparto (Eps. 1-3)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
|
Huey Freeman | Regina King | Natalia Rosminati |
|
|
Riley Freeman | Sol Nieto | |
|
|
Robert Freeman | John Whitherspoon | Marcelo Armand |
|
|
Tío Ruckus | Gary Anthony Williams | Por identificar |
| Personajes secundarios | |||
|
|
Ed Rothschild Wuncler Sr. | Edward Asner | Ariel Cisternino |
|
|
Ed Wuncler III | Charlie Murphy | Adrián Wowczuk |
|
|
Títulos e insertos | N/A | René Sagastume |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
Como es la guerra y como se dispara (HQ) (The Boondocks Latino)
Muestra del doblaje argentino
Datos de interés[]
- Los episodios del 1 al 3 de la primera temporada no se doblaron en México (porque nunca se transmitieron) sino en Argentina, aunque el resto de la serie se doblo en México.
- El episodio 'Shinin' de la segunda temporada y las últimas dos temporadas (3ª y 4ª) no han sido doblados todavía.
- El doblaje mexicano contiene groserías y modismos.
