Doblaje Wiki
Advertisement

The Boondocks es una serie animada basada en el cómic de mismo nombre, producida por la productora Rebel Base para Sony Pictures Television, creada por Aaron McGruder (autor del cómic) y Reginald Hudlin, y emitida en Estados Unidos por Cartoon Network, a través del bloque programático Adult Swim, y en Latinoamérica por Sony Entertainment Television y Animax. También se transmitió por I.Sat, en el bloque Adult Swim.

Reparto México

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Huey Freeman (TB).jpg Huey Freeman Regina King Xóchitl Ugarte
Riley Freeman (TB).jpg Riley Freeman Karina Altamirano
Robert Freeman (TB).jpg Robert "Jedediah" Freeman John Witherspoon Jorge Santos
Tío Ruckus (TB).jpg Tío Ruckus (Sin Parentesco) Gary Anthony Williams Rolando de Castro
Personajes secundarios
Jazmine Dubois (TB).jpg Jazmine Dubois Gabby Soleil Gaby Ugarte
Thomas Dubois (TB).jpg Thomas Dubois Cedric Yarbough Gerardo García
Sarah Dubois (TB).jpg Sarah Dubois Jill Talley Angélica Villa
Ed Rothschild Wuncler Sr. (TB).jpg Ed Rothschild Wuncler Sr. Edward Asner Gabriel Pingarrón
Ed Wuncler III (TB).jpg Ed Wuncler III Charlie Murphy Noé Velázquez
Gin Rummy (TB).jpg Gin Rummy Samuel L. Jackson Armando Coria
Otis Jenkins (TB).jpg Otis "Patanifico" Jenkins Carl Jones Germán Fabregat
Leonard DeRay Davis Gustavo Carrillo
Personajes recurrentes
Coronel H. Stinkmeaner (TB).jpg Coronel H. Stinkmeaner Cedric Yarbough Jesse Conde
Germán Fabregat
(Joven)
Cindy McPhearson (TB).jpg Cindy McPhearson Tara Strong Georgina Sánchez
Reverendo Rollo Goodlove (TB).jpg Reverendo Rollo Goodlove Cee-Lo Green Luis Alfonso Mendoza
Wedgie Rudlin Donald Faison Pedro D'Aguillon Jr.
Martin Luther King (TB).jpg Martin Luther King Kevin Michael Richardson Blas García
Tobias Donald Faison Ernesto Lezama
Catcher Freeman Raúl Anaya
La Sombra Blanca (TB).jpg La Sombra Blanca John C. McGinley Humberto Solórzano
Un Rufián Llamado Slickback (TB).jpg Un Rufián Llamado Slickback Katt Williams Óscar Flores
Xzibit (TB).jpg Xzibit Jorge Ornelas
Sway (TB).jpg Sway Edson Matus
Título (TB).jpg Títulos e insertos N/A Sergio Gutiérrez Coto

Personajes Episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Eps
Primera temporada
Reportero ¿? José Gilberto Vilchis 02
R. Kelly ¿? Víctor Ugarte
Abogado de R. Kelly Adam West ¿?
Víctima de R. Kelly Jill Talley Gaby Ugarte
Pandillero con pañuelo ¿? ¿? 04
Pandillero con arete ¿? Luis Alfonso Mendoza
Inspector de Salud ¿? Eduardo Fonseca 05
Detective ¿? Germán Fabregat
Abogado Kevin Michael Richardson Miguel Ángel Ghigliazza
Cajero de la tienda ¿? Sergio Gutiérrez Coto
Gangstericio Mos Def Gabriel Ortiz 06
Fan de Gangstericio James Arnold Taylor Carlos Díaz
Santa Claus #1 ¿? Roberto Carrillo 07
Harold Kennedy Uberwitz Judge Reinhold Luis Alfonso Padilla
Quincy Jones ¿?
Presentadora de Santa ¿? Adriana Casas
Reportero ¿? Víctor Delgado 10
Janet ¿? ¿?
Mánager de Janet ¿? Paco Mauri
Empleado de ahorros y préstamos de Wuncler ¿? Ernesto Lezama 11
Guardaespaldas de Oprah ¿? ¿?
Bill Cosby Kevin Michael Richardson ¿?
Moe Jackson ¿? Eduardo Fonseca 13
Kairo ¿? Carlos Díaz
Doey ¿? Víctor Ugarte
Pintor ¿? ¿? 14

Voces adicionales

Reparto Argentina (Eps. 1-3)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Huey Freeman (TB).jpg Huey Freeman Regina King Natalia Rosminati
Riley Freeman (TB).jpg Riley Freeman Sol Nieto
Robert Freeman (TB).jpg Robert Freeman John Whitherspoon Marcelo Armand
Tío Ruckus (TB).jpg Tío Ruckus Gary Anthony Williams Por identificar
Personajes secundarios
Ed Rothschild Wuncler Sr. (TB).jpg Ed Rothschild Wuncler Sr. Edward Asner Ariel Cisternino
Ed Wuncler III (TB).jpg Ed Wuncler III Charlie Murphy Adrián Wowczuk
Título (TB).jpg Títulos e insertos N/A René Sagastume

Voces adicionales

Muestras multimedia

Datos de interés

  • Los capítulos del 1 al 3 de la primera temporada no se doblaron en México (porque nunca se transmitieron) sino en Argentina, aunque el resto de la serie se doblo en México.
  • El capitulo 'Shinin' de la segunda temporada y las ultimas dos temporadas (3ª y 4ª) no han sido doblados.
  • El doblaje mexicano contiene groserías y modismos.
ve
Adult Swim logo white.webp
Series animadas
Originales Aqua Teen Hunger ForceBaby Blues: Una familia animadaBlack DynamiteBirdgirlEl show de BrakFantasma del Espacio: de Costa a CostaFinal SpaceHarvey Birdman, abogadoHot StreetsLaboratorio Submarino 2021Los calamareñosLos hermanos VentureLos OblongsMission HillMr. PicklesPelículas caserasPollo RobotRatón EsponjaRick y MortySamurai JackStroker y HoopSmiling FriendsThe BoondocksTom y el alcaldeTeenage Euthanasia
Series live-action
Originales Joe Pera Talks With YouThree Busy Debras
Películas animadas
Originales Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters
Animes
Originales Blade Runner: Black Lotus
Advertisement