(Añadiendo categorías) |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = The Big Wedding |
|titulo_orig = The Big Wedding |
||
|titulo_doblado = Una boda como todas<br>(Lionsgate)<br>Mejor..¡Ni me caso!<br>(Videomax)<br>El gran casamiento<br>(TV / Streaming) |
|titulo_doblado = Una boda como todas<br>(Lionsgate)<br>Mejor..¡Ni me caso!<br>(Videomax)<br>El gran casamiento<br>(TV / Streaming) |
||
− | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br>(Lionsgate) |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Distrito Federal (México)}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br>(Lionsgate) |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Dolby Audio Video]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} [[Dolby Audio Video]] |
||
− | |estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Doblajes París]]<br>(Videomax) |
+ | |estudio_doblaje3 = {{Bandera|Morelos (México)}} [[Doblajes París]]<br>(Videomax) |
− | |estudio_doblaje4 = {{Bandera|México}} [[VSI Dubbing & Sub Factory]]<br>(TV / Streaming) |
+ | |estudio_doblaje4 = {{Bandera|Morelos (México)}} [[VSI Dubbing & Sub Factory]]<br>(TV / Streaming) |
− | | |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|Distrito Federal (México)}} [[Enrique Cervantes]]<br>(Lionsgate) |
− | |direccion_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Adriana Rodríguez]]<br>(Videomax) |
+ | |direccion_doblaje3 = {{Bandera|Morelos (México)}} [[Adriana Rodríguez]]<br>(Videomax) |
− | |direccion_doblaje4 = {{Bandera|México}} [[Enrique Garduza]]<br>(TV / Streaming) |
+ | |direccion_doblaje4 = {{Bandera|Morelos (México)}} [[Enrique Garduza]]<br>(TV / Streaming) |
− | |ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} [[Zaiko Webs]]<br>(Lionsgate) |
+ | |ingeniero_grabacion = {{Bandera|Distrito Federal (México)}} [[Zaiko Webs]]<br>(Lionsgate) |
|direc_casting = {{Bandera|Venezuela}} Mariana Núñez |
|direc_casting = {{Bandera|Venezuela}} Mariana Núñez |
||
|gerente_producc = {{Bandera|Venezuela}} Jofiel Blanco |
|gerente_producc = {{Bandera|Venezuela}} Jofiel Blanco |
||
|coordinador_producc = {{Bandera|Venezuela}} Mariana Núñez |
|coordinador_producc = {{Bandera|Venezuela}} Mariana Núñez |
||
− | |fecha_grabacion = {{Bandera|Venezuela}} Junio de 2013<br>{{Bandera|México}} Marzo de 2014(TV / Streaming) |
+ | |fecha_grabacion = {{Bandera|Venezuela}} Junio de 2013<br>{{Bandera|Morelos (México)}} Marzo de 2014<br>(TV / Streaming) |
− | | |
+ | |version_español = {{Bandera|Distrito Federal (México)}} [[Archivo:Lionsgate_dubbing_voices.png|65px]]<br><small>(primer doblaje)</small><br/>{{Bandera|Morelos (México)}} [[Archivo:20101007 21 Videomax.jpg|65px]]<br><small>(tercer doblaje)</small> |
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Distrito Federal (México)}} México D.F |
||
+ | |pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
+ | |pais3 = {{Bandera|México}} {{Bandera|Morelos (México)}} Cuernavaca, México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2013 |
|año = 2013 |
||
⚫ | |||
− | }} |
||
⚫ | |||
− | == |
+ | ==Repartos== |
− | ==={{Bandera|México}} '''Lionsgate''' |
+ | ==={{Bandera|Distrito Federal (México)}} '''Lionsgate'''=== |
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 88: | Línea 90: | ||
|Andrew |
|Andrew |
||
|[[Kyle Bornheimer]] |
|[[Kyle Bornheimer]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Enrique Cervantes]] |
+ | | rowspan="2" |[[Enrique Cervantes]] |
|- |
|- |
||
− | |Presentación |
+ | | Presentación |
|N/A |
|N/A |
||
|} |
|} |
||
− | ==={{Bandera|Venezuela}} '''Segunda versión''' |
+ | ==={{Bandera|Venezuela}} '''Segunda versión'''=== |
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |Don Griffin |
+ | | Don Griffin |
|[[Robert De Niro]] |
|[[Robert De Niro]] |
||
|[[Juan Guzmán]] |
|[[Juan Guzmán]] |
||
|} |
|} |
||
− | ==={{Bandera|México}} '''Videomax''' |
+ | ==={{Bandera|Morelos (México)}} '''Videomax'''=== |
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 142: | Línea 144: | ||
|} |
|} |
||
− | ==={{Bandera|México}} '''TV / Streaming''' |
+ | === {{Bandera|Morelos (México)}} '''TV / Streaming'''=== |
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 149: | Línea 151: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |Don Griffin |
+ | | Don Griffin |
|[[Robert De Niro]] |
|[[Robert De Niro]] |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
Línea 193: | Línea 195: | ||
|[[Lenin Venosa]] |
|[[Lenin Venosa]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Presentación |
+ | | Presentación |
|N/A |
|N/A |
||
|[[Carlos Reynoso]] |
|[[Carlos Reynoso]] |
||
|} |
|} |
||
− | == Datos de interés |
+ | == Datos de interés== |
+ | |||
*[[Magdalena Leonel]] participa en las tres versiones hechas en México. |
*[[Magdalena Leonel]] participa en las tres versiones hechas en México. |
||
**En las 2 versiones de Cuernavaca participa como Ellie Griffin. |
**En las 2 versiones de Cuernavaca participa como Ellie Griffin. |
||
− | *[[Carlos Becerril]] y [[Dulce María Romay]] participan en las dos de Cuernavaca con los mismos personajes. |
+ | *[[Carlos Becerril]] y [[Dulce María Romay]] participan en las dos de Cuernavaca con los mismos personajes. |
− | == Transmisión |
+ | == Transmisión== |
− | {|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de estreno |
!Fecha de estreno |
||
− | !Cadena |
+ | ! width="5%" |Cadena |
− | !Canal |
+ | ! width="5%" |Canal |
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
− | !Versión |
+ | !Versión de doblaje |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:TURNER2015.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:TNT-oficial.png|50px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |6 de julio de 2016 |
||
+ | |[[Archivo:TBS logo 2016.svg.png|50px]] |
||
+ | | rowspan="2" |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |14 de febrero de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:Logotipo de AMC Networks International Latin America (2016).png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:AMC logo 2016.svg.png|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |17 de mayo de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:Logo-mvscomunicaciones.jpg|50px]] |
||
+ | |[[Archivo:Fotomultipremier.png|50px]] |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |26 de marzo de 2019 |
||
+ | | rowspan="2"" |[[Archivo:Disney Media Networks logo.png|70px]] |
||
⚫ | |||
+ | |04:55 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |2 de septiembre de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:Cinecanal2018.png|50px]] |
||
+ | |12:45 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |16 de diciembre de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:Warnermedialogo.jpg|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Warner2018LA.png|45px]] |
||
+ | |01:15 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |21 de febrero ce 2021 |
||
+ | |[[Archivo:Artear Logo PNG.png|66x66px|vínculo=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Artear_Logo_PNG.png]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal13_logo.png|35x35px|vínculo=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Canal13_logo.png]] |
||
+ | |06:30 pm |
||
+ | |Argentina |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|28 de febrero de 2016 |
|28 de febrero de 2016 |
||
Línea 219: | Línea 264: | ||
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Walt Disney Television |
||
− | |FXM |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==Edición en vídeo== |
− | {|width=" |
+ | {| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !Empresa |
+ | ! width="50" |Empresa |
!Categoría |
!Categoría |
||
− | ! |
+ | !Formato |
− | ! |
+ | !Región |
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
− | !Versión |
+ | ! Versión de doblaje |
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:20101007 21 Videomax.jpg|85px]] |
||
− | |VIDEOMAX |
||
− | |Películas |
+ | | rowspan="2" |Películas |
− | |[[Archivo: |
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|35px]] |
+ | |1 / 4<br />NTSC |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |México |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
− | |1 / 4 |
||
⚫ | |||
− | |México |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]] |
||
⚫ | |||
+ | |A<br />ATSC |
||
|} |
|} |
||
+ | ==Transmisión vía Streaming== |
||
− | == Edición on demand == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !Empresa |
+ | ! width="50" |Empresa |
!Categoría |
!Categoría |
||
− | !Formato |
+ | ! Formato |
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
− | !Versión |
+ | !Versión de doblaje |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|85px]] |
||
− | |Netflix |
||
− | |rowspan="2"|Películas |
+ | | rowspan="2" |Películas |
− | |rowspan="2"|Digital |
+ | | rowspan="2" |Digital |
− | |rowspan="2"|Latinoamérica |
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
− | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
− | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} TV / Streaming |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Morelos (México)}} TV / Streaming |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Pluto TV 2020 logo.png|85px]] |
||
− | |Pluto TV |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 276: | Línea 314: | ||
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
||
[[Categoría:Películas de Millennium Films]] |
[[Categoría:Películas de Millennium Films]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]] |
[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
Línea 283: | Línea 323: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Univisión]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Univisión]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas románticas]] |
||
⚫ | |||
⚫ |
Revisión del 19:15 8 abr 2021
Una boda como todas, Mejor..¡Ni me caso! o El gran casamiento es una película escrita y dirigida por Justin Zackham y protagonizada por Robert De Niro, Diane Keaton, Susan Sarandon, Katherine Heigl, Amanda Seyfried, Ben Barnes y Robin Williams.
Repartos
Lionsgate
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Don Griffin | Robert De Niro | Gabriel Pingarrón |
Ellie Griffin | Diane Keaton | Rebeca Manríquez |
Lyla Griffin | Katherine Heigl | Gaby Willer |
Alejandro Griffin | Ben Barnes | Edson Matus |
Bebe McBride | Susan Sarandon | Magdalena Leonel |
Missy O'Connor | Amanda Seyfried | Mireya Mendoza |
Jared Griffin | Topher Grace | José Antonio Macías |
Padre Monighan | Robin Williams | Humberto Vélez |
Muffin O'Connor | Christine Ebersole | Ruth Toscano |
Barry O'Connor | David Rasche | Martín Soto |
Nuria Soto | Ana Ayora | Christine Byrd |
Madonna Soto | Patricia Rae | Isabel Martiñón |
Jane | Megan Ketch | Alina Galindo |
Sr. Corb | Edmund Lyndeck | Carlos Águila |
Andrew | Kyle Bornheimer | Enrique Cervantes |
Presentación | N/A |
Segunda versión
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Don Griffin | Robert De Niro | Juan Guzmán |
Videomax
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Don Griffin | Robert De Niro | Carlos Becerril |
Ellie Griffin | Diane Keaton | Magdalena Leonel |
Bebe McBride | Susan Sarandon | Dulce María Romay |
Jared Griffin | Topher Grace | Héctor Rocha |
Padre Monighan | Robin Williams | Jesús Barrero |
Barry O'Connor | David Rasche | Víctor Covarrubias |
Madonna Soto | Patricia Rae | Clemen Larumbe |
TV / Streaming
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Don Griffin | Robert De Niro | Carlos Becerril |
Ellie Griffin | Diane Keaton | Magdalena Leonel |
Alejandro Griffin | Ben Barnes | Carlos Reynoso |
Bebe McBride | Susan Sarandon | Dulce María Romay |
Jared Griffin | Topher Grace | Israel Magaña |
Padre Monighan | Robin Williams | Enrique Garduza |
Muffin O'Connor | Christine Ebersole | Patricia Mainou |
Barry O'Connor | David Rasche | Miguel Ángel Reza |
Nuria Soto | Ana Ayora | Jessica Monzón |
Sr. Corb | Edmund Lyndeck | Jorge Sánchez |
Andrew | Kyle Bornheimer | Lenin Venosa |
Presentación | N/A | Carlos Reynoso |
Datos de interés
- Magdalena Leonel participa en las tres versiones hechas en México.
- En las 2 versiones de Cuernavaca participa como Ellie Griffin.
- Carlos Becerril y Dulce María Romay participan en las dos de Cuernavaca con los mismos personajes.
Transmisión
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Versión de doblaje | |
---|---|---|---|---|---|---|
Películas | 1 / 4 NTSC |
México | Cuernavaca (Doblajes París) | |||
A ATSC |
Transmisión vía Streaming
Empresa | Categoría | Formato | País | Versión de doblaje | |
---|---|---|---|---|---|
Películas | Digital | Latinoamérica | TV / Streaming | ||