Una boda como todas, Mejor..¡Ni me caso! o El gran casamiento es una película escrita y dirigida por Justin Zackham y protagonizada por Robert De Niro, Diane Keaton, Susan Sarandon, Katherine Heigl, Amanda Seyfried, Ben Barnes y Robin Williams.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
|
|
| ||
|
2ª versión | 
|
| |
| Título de la versión doblada | Una boda como todas | Mejor..¡Ni me caso! | El gran casamiento | |
| Estudio | DAT Doblaje Audio Traducción | Dolby Audio Video | Doblajes París | VSI Dubbing & Sub Factory |
| Dirección | Enrique Cervantes | Adriana Rodríguez | Enrique Garduza | |
| Dirección de Casting | Mariana Núñez | |||
| Ingeniero de grabación | Zaiko Webs | |||
| Gerente de producción | Jofiel Blanco | |||
| Coordinador de producción | Mariana Núñez | |||
| Fecha de grabación | Junio de 2013 | Marzo de 2014 | ||
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Lionsgate
|
2ª versión
|
Videomax
|
Polar Star
| ||
| Don Griffin | Robert De Niro | Gabriel Pingarrón | Juan Guzmán | Carlos Becerril | |
| Ellie Griffin | Diane Keaton | Rebeca Manríquez | Magdalena Leonel | ||
| Lyla Griffin | Katherine Heigl | Gaby Willer | |||
| Alejandro Griffin | Ben Barnes | Edson Matus | Carlos Reynoso | ||
| Bebe McBride | Susan Sarandon | Magdalena Leonel | Dulce María Romay | ||
| Missy O'Connor | Amanda Seyfried | Mireya Mendoza | |||
| Jared Griffin | Topher Grace | José Antonio Macías | Héctor Rocha | Israel Magaña | |
| Padre Monighan | Robin Williams | Humberto Vélez | Jesús Barrero | Enrique Garduza | |
| Muffin O'Connor | Christine Ebersole | Ruth Toscano | Patricia Mainou | ||
| Barry O'Connor | David Rasche | Martín Soto | Víctor Covarrubias | Miguel Ángel Reza | |
| Nuria Soto | Ana Ayora | Christine Byrd | Jessica Monzón | ||
| Madonna Soto | Patricia Rae | Isabel Martiñón | Clemen Larumbe | ||
| Jane | Megan Ketch | Alina Galindo | |||
| Sr. Corb | Edmund Lyndeck | Carlos Águila | Jorge Sánchez | ||
| Andrew | Kyle Bornheimer | Enrique Cervantes | Lenin Venosa | ||
| Presentación | N/A | Carlos Reynoso | |||
Datos de interés[]
- Magdalena Leonel participa en las tres versiones hechas en México.
- En las 2 versiones de Cuernavaca participa como Ellie Griffin.
- Carlos Becerril y Dulce María Romay participan en las dos de Cuernavaca con los mismos personajes.
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mayo de 2015 | 
|
|
Noche | Latinoamérica |  
|
Polar Star
|
| 3 de febrero de 2016 | 
|
|
22:30 | |||
| 6 de julio de 2016 | 
|
22:00 | ||||
| 14 de febrero de 2018 | 
|
| ||||
| 17 de mayo de 2018 | 
|
|
21:OO | |||
| 26 de marzo de 2019 | 
|
|
16:55 | |||
| 2 de septiembre de 2020 | 
|
12:45 | ||||
| 16 de diciembre de 2020 | 
|
|
13:15 | |||
| 21 de febrero de 2021 | 
|
|
18:30 | Argentina | 
| |
| 10 de julio de 2024 | 
|
|
21:30 | Chile | 
| |
| 28 de febrero de 2016 | Univisión | 11 | 19:00 | Puerto Rico | 
|
Lionsgate
|
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas | 
|
1 / 4 NTSC |
México |
|
|
A ATSC | ||||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Latinoamérica |
|
Polar Star
|
| |||||