Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 12 más

Cambios: The Big C

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = The_Big_C.jpg
  
|img = The_Big_C.jpg
 
|titulo_orig = The Big C
  
|titulo_orig = The Big C
−
|estudio_doblaje1 = [[DAT Doblaje Audio Traducción]] {{Bandera|México}}
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Antigua]]<br>(Showtime)
−
|estudio_doblaje2 = [[Palmera Record]] {{Bandera|Argentina}}
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]<br>(Sony)
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Gabriel Cobayassi]]<br>{{Bandera|México}} (Showtime)
  +
|direc_creativo = [[Gabriel Cobayassi]]<br>{{Bandera|México}} (Showtime)
 
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2010-presente
  
|año = 2010-presente
 
}}
  
}}
−
'''''The Big C''''' es una serie de televisión estadounidense del genero humor negro / tragicomedia creada y escrita por Darlene Hunt y protagonizada por Laura Linney. La serie es transmitida por la cadena norteamericana Showtime por primera vez el 16 de agosto de 2010, con el estreno de la sexta temporada de Weeds. Ganadora del Globo de Oro a la "Mejor actriz de serie de televisión - Comedia ó musical".
 +
'''''The Big C''''' es una serie de televisión estadounidense de humor negro y comedia dramática de Showtime, creada por Darlene Hunt y protagonizada por [[Laura Linney]]. Fue transmitida por primera vez el 16 de agosto de 2010 en Estados Unidos y en Latinoamérica a través de HBO.
   
  +
== Reparto (México - Showtime) ==
−
{{Sinopsis|Cathy Jamison ([[Laura Linney]]) es una esposa y madre suburbana pero también una mujer reservada y reprimida profesora escolar de Minneapolis, cuyo reciente diagnóstico de cáncer tras recibir una noticia crucial y a partir de ese momento, se ve obligada a cambiar drásticamente la manera en la que ha estado viviendo su vida y encontrar esperanza. El humor y la luz que son parte de una situación oscura, mientras ella lidia con su marido inmaduro, pero bien intencionado Paul ([[Oliver Platt]]).}}
  
  ⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
== Reparto ==
  
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
⚫
{|width="94%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
⚫
|-style="background: #ccf"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
−
!Doblaje de México<br />{{Bandera|México}}¹
  
  +
|- align=center
−
!Doblaje de Argentina<br />(Sony - Latam) {{Bandera|Argentina}}²
  
  +
|Catherine "Cathy" Jamison
−
!Temporada(s)
  
  +
|[[Laura Linney]]
  +
|[[Irina Índigo]]
  +
|- align=center
  +
|Adam Jamison
  +
|[[Gabriel Basso]]
  ⚫
|[[Javier Olguín]]
  +
|}
  +
  ⚫
== Reparto (Argentina - Sony) ==
  +
{|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Catherine "Cathy" Jamison
 +
|Catherine ''Cathy'' Jamison
−
|style="text-align: center; "|[[Laura Linney]]
 +
|[[Laura Linney]]
  +
|[[María Laura Cassani]]
−
|style="text-align: center; "|[[Irina Índigo]]
  
−
|style="text-align: center; "|[[Laura Cassani]]
  
−
|style="text-align: center; "|1ª-
  
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|Paul Jamison
 +
|Paul Jamison
−
|style="text-align: center; "|[[Oliver Platt]]
 +
|[[Oliver Platt]]
  +
|[[Diego Brizzi]]
−
|style="text-align: center; "|¿?
  
−
|style="text-align: center; "|[[Diego Brizzi]]
  
−
|style="text-align: center; "|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2"|Sean Tolkey
−
|style="text-align: center; "|Adam Jamison
  
  ⚫
|rowspan="2"|[[John Benjamin Hickey]]
−
|style="text-align: center; "|[[Gabriel Basso]]
  
  +
|[[Pedro Ruiz]]
−
|style="text-align: center; "|[[Javier Olguín]]
  
⚫
|style="text-align: center; "|[[Alejandro Graue]]
  
−
|style="text-align: center; "|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Javier Gómez]]
−
|style="text-align: center; "|Sean Tolkey
  
⚫
|style="text-align: center; "|[[John Benjamin Hickey]]
  
−
|style="text-align: center; "|¿?
  
−
|style="text-align: center; "|¿?
  
−
|style="text-align: center; "|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|Adam Jamison
−
|style="text-align: center; "|Rebecca
  
  +
|[[Gabriel Basso]]
−
|style="text-align: center; "|[[Cynthia Nixon]]
  
  ⚫
|[[Alejandro Graue]]
−
|style="text-align: center; "|¿?
  
−
|style="text-align: center; "|¿?
  
−
|style="text-align: center; "|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|Dr. Todd Mauer
−
|style="text-align: center; "|Lenny
  
  +
|[[Reid Scott]]
−
|style="text-align: center; "|[[Idris Elba]]
  
  +
|[[Martín Gopar]]
−
|style="text-align: center; "|¿?
  
⚫
|rowspan="2" style="text-align: center; "|[[René Sagastume]]
  
−
|style="text-align: center; "|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|Rebecca
−
|style="text-align: center; "|Hombre Abeja
  
  +
|[[Cynthia Nixon]]
−
|style="text-align: center; "|[[Liam Neeson]]
  
  +
|[[Natalia Rosminati]]
−
|style="text-align: center; "|¿?
  
−
|style="text-align: center; "|1ª (capítulo 12)
  
 
|-
  
|-
  +
|Andrea "Ababu" Jackson
−
|bgcolor="#cbcdde" colspan="6" style="font-size:95%"|'''Notas: 1.''' Version para BD/DVD '''2.''' Versión para TV
  
  +
|[[Gabourey Sidibe]]
  +
|[[Vanina García]]
  +
|-
  +
|Lenny
  +
|[[Idris Elba]]
  ⚫
|rowspan="2"|[[René Sagastume]]
  +
|-
  +
|<span style="font-size:95%;">Hombre Abeja<br>(ep. 12)</span>
  +
|[[Liam Neeson]]
  +
|-
  +
|<span style="font-size:95%;">Lee</span>
  +
|<span style="font-size:95%;">[[Hugh Dancy]]</span>
  +
|<span style="font-size:95%;">[[Marcos Abadi]]</span>
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales {{Bandera|Argentina}}'''====
 +
===Voces diversas===
  +
===={{Bandera|Argentina}} '''Sony'''====
⚫
*[[Javier Gomez]]
  
  +
*[[Agostina Longo]]
  +
*[[Mariana Correa]]
  +
*[[Nicolás Ginesin]]
  +
*[[Noelia Culshaw]]
  +
*[[Pablo Gandolfo]]
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="76%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Versión de doblaje
  +
!Horario
  +
!País
  +
|-
  +
|rowspan="2"|HBO Latin America Group
  +
|HBO Signature
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Argentina}} argentino
  +
|19:50 - 20:30
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|HBO 2
  +
|Variado
  +
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
−
[[Categoría:Series de HBO]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Series de Showtime]]
  
[[Categoría:Series de Showtime]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]

Revisión del 11:38 11 dic 2019


The Big C es una serie de televisión estadounidense de humor negro y comedia dramática de Showtime, creada por Darlene Hunt y protagonizada por Laura Linney. Fue transmitida por primera vez el 16 de agosto de 2010 en Estados Unidos y en Latinoamérica a través de HBO.

Reparto (México - Showtime)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Catherine "Cathy" Jamison Laura Linney Irina Índigo
Adam Jamison Gabriel Basso Javier Olguín

Reparto (Argentina - Sony)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Catherine Cathy Jamison Laura Linney María Laura Cassani
Paul Jamison Oliver Platt Diego Brizzi
Sean Tolkey John Benjamin Hickey Pedro Ruiz
Javier Gómez
Adam Jamison Gabriel Basso Alejandro Graue
Dr. Todd Mauer Reid Scott Martín Gopar
Rebecca Cynthia Nixon Natalia Rosminati
Andrea "Ababu" Jackson Gabourey Sidibe Vanina García
Lenny Idris Elba René Sagastume
Hombre Abeja
(ep. 12) 		Liam Neeson
Lee Hugh Dancy Marcos Abadi

Voces diversas

Argentina Sony

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje Horario País
HBO Latin America Group HBO Signature Argentina argentino 19:50 - 20:30 México Sudamérica
HBO 2 Variado
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.