FANDOM



The Avengers: Los Vengadores es una película de 2012 dirigida y escrita por Joss Whedon, protagonizada por Robert Downey Jr., Chris Evans, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Jeremy Renner, Tom Hiddleston, Scarlett Johansson y Samuel L. Jackson.

Sinopsis

Cuando un enemigo inesperado surge como una gran amenaza para la seguridad mundial, Nick Fury (Samuel L. Jackson), director de la Organizacion Secreta S.H.I.E.L.D., decide reclutar a un equipo para salvar al mundo de un desastre casi seguro.

Adaptación del cómic de Marvel "Los Vengadores", el legendario grupo de superhéroes formado por, entre otros, Ironman (Robert Downey Jr.), Hulk (Mark Ruffalo), Thor (Chris Hemsworth), Capitán América (Chris Evans), Viuda Negra (Scarlett Johansson) y Ojo de Halcón (Jeremy Renner).


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Starkaveng Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr. Idzi Dutkiewicz
Rogersaveng Steve Rogers / Capitán América Chris Evans José Antonio Macías
Thoraveng Thor Chris Hemsworth Andrés Gutiérrez Coto
Banneraveng Bruce Banner Mark Ruffalo Mario Castañeda
Hulkavng Hulk Lou Ferrigno (voz)
Bartonaveng Clint Barton / Ojo de Halcón Jeremy Renner Edson Matus
Lokiaveng Loki Tom Hiddleston José Gilberto Vilchis
Natashaaveng Natasha Romanoff / Viuda Negra Scarlett Johansson Rosalba Sotelo
Nickfaveng Nick Fury Samuel L. Jackson Gerardo Vásquez
Coulsonaveng Agente Phil Coulson Clark Gregg Ricardo Tejedo
Selvigaveng Erik Selvig Stellan Skarsgård Salvador Delgado
Avenglogo J.A.R.V.I.S Paul Bettany Milton Wolch
Pepperaveng Pepper Potts Gwyneth Paltrow Yotzmit Ramírez
Mariahaveng Maria Hill Cobie Smulders Marisol Romero
Guardiaaveng Polícia Harry Dean Stanton Miguel Ángel Sanromán
Powersconsej Consejal Powers Boothe Jorge Lapuente
Jennyconsjaveng Consejal Jenny Agutter Rebeca Patiño
4533-28124 El otro Alexis Denisof Antonio Monroi
Luchkaveng Georgi Luchkov Jerzy Skolimowski Jaime Vega
Hayleyaveng Peggy Carter Hayley Atwell Christine Byrd
85272-28124 Agente Sitwell Maximiliano Hernández Daniel del Roble
Stanlaveng Hombre en pantalla Stan Lee Jesse Conde
Mesaveng Mesera Ashley Johnson Romina Marroquín 
Después de los créditos-1

Después de los créditos-1

Avengerscréditos

Créditos del DVD

Voces adicionales:

Personaje Actor de doblaje
Anciano Alejandro Villeli
Policia subordinado Germán Fabregat
Voz de alerta en S.H.I.E.L.D (inicio) Irwin Daayán
Piloto
Piloto enemigo Jorge Badillo

Detrás de camara

Actor original Actor de doblaje
Joss Whedon (director) Raúl Anaya
Kevin Feige (productor) Raúl Anaya
¿? (viaje salvaje)
Jeremy Latcham (productor ejecutivo) Héctor Emmanuel Gómez
Louis D'Esposito Eduardo Giaccardi
Robert Downey Jr. (Fenomeno global) Ulises Maynardo Zavala
Voces de fans en "Fenomeno Global" Arturo Cataño
Raúl Aldana


Reparto (Trailer)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Banneraveng Bruce Banner Mark Ruffalo Óscar Flores (Trailer 1)

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Originalmente, Óscar Flores interpretaría a Bruce Banner al igual que en la película del año 2008 a pesar del cambio del actor original (Edward Norton siendo sustitudo por Mark Ruffalo). Pero finalmente se desvinculó del proyecto por participar mas en doblajes para Disney, mientras que confirmó que interpetaria a James Rhodes/War Machine Iron Man 3 (que si logro).
  • Hulk/Bruce Banner sería el tercer super heroe que dobla Mario Castañeda , los otros heroes que dobló fueron Hank Pym en Los Vengadores: Los héroes mas poderosos del planeta y principalmente a Iron Man en la serie de los 90 , Iron Man: El Invencible y los episodios de Ultimate Avengers 1 y 2
  • En el doblaje de esta película, a la "Avengers Initiative" se le tradujo como "Iniciativa Vengadores", a diferencia de las entregas anteriores de Marvel (Iron Man y Iron Man 2), en las cuales en español se le llamó "Iniciativa Avengers". Hasta el momento, la razón de este cambio se desconoce.
  • Los Chitauri fueron grabados en diferente estudio, dado que al momento de grabar la película en SDI los Chitauri ya venían en pista.
  • La Película esta ahora bajo la distribución de Walt Disney Pictures (A pesar de llevar el logo de Paramount Pictures en los materiales promocionales), por lo tanto los doblajes fueron distribuidos por "Disney Character Voices International, Inc", respectivamente por Raúl Aldana y Katya Ojeda como es en los doblajes Disney, pero se conservaron las voces que fueron escogidas previamente por Paramount.
  • En los créditos de los Actores de Doblaje, escribieron mal el primer apellido de Romina Marroquín Payró : Por equivocación escribieron "Maroquín".
  • Chitauri es pronunciado como chitori
  • La película fue doblada por los mismos actores que en películas pasadas, esto se debe a que la mamá de Miguel "convenció" al director.

Edición en vídeo / Transmisión

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Paramount
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4 México Bandera México
Sudamérica Bandera Argentina Bandera Chile Bandera Colombia Bandera Ecuador Bandera Paraguay Bandera Perú Bandera Uruguay
Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2 de junio de 2013 HBO 06:30 pm Hispanomérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera Chile Bandera República Dominicana
2014 Disney Disney XD Por confirmar

Vease también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.