The Ancient Magus' Bride es un anime basado en el manga escrito e ilustrado por Kore Yamazaki.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temps |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Chise Hatori | Atsumi Tanezaki | Susana Moreno | 1ª- | |
Elias Ainsworth | Ryōta Takeuchi | Manuel Campuzano | 1ª- | |
Sayaka Kinoshita | Valentina Souza | 1ª- | ||
Personajes secundarios | ||||
Casa de Elias | ||||
Ruth | Kōki Uchiyama | Luis Leonardo Suárez | 1ª- | |
Silky | Aya Endō | Susana Cohe | 1ª- | |
Magos | ||||
Angelica Varley | Yūko Kaida | Lourdes Arruti | 1ª- | |
Lindel | Daisuke Namikawa | José Ángel Torres | 1ª | |
Cris Evergreen | 2ª | |||
Rahab | Kotono Mitsuishi | Berenice Vega | 1ª- | |
Hechiceros | ||||
Mikhail Renfred | Satoshi Hino | Alan Prieto | 1ª | |
Ernesto Cronik | 2ª- | |||
Alice Swayne | Mutsumi Tamura | Laura Ayala | 1ª- | |
Cartaphilo "Joseph" |
Ayumu Murase | Diego Becerril | 1ª- | |
Adolf Stroud | Kenichi Suzumura | Sinuhe Navarrete | 1ª | |
Mario Heras | 2ª | |||
Torrey Innis | Katsuyuki Konishi | Christian Strempler | 1ª- | |
Humanos | ||||
Seth Noel | Junichi Suwabe | Irwin Daayán | 1ª | |
Carlos Hernández | 2ª- | |||
Simon Callum | Toshiyuki Morikawa | Carlo Vázquez | 1ª- | |
Nicholas | Yoshiaki Hasegawa | ¿? | 1ª- | |
Colegio de Hechiceria | ||||
Profesores | ||||
Liza Quillyn | Mami Koyama | Alejandra de la Rosa | 2.1ª | |
Ruth Toscano | 2.2ª- | |||
Gregory | Takuya Masumoto | Sergio Morel | 2ª- | |
Narcisse Maugham | Kōsuke Toriumi | Dave Ramos | 2ª- | |
Alexandra Heath | Aya Endō | Maggie Vera | 2ª- | |
Simeon Paladilhe | Mitsuo Iwata | Daniel Abundis | 2ª- | |
Fabio Zaccheroni | Makoto Furukawa | Eduardo Garza | 2ª- | |
Sigrid Wachmann | Shōko Yuzuki | Elsa Covián | 2ª- | |
Whoopi | Tsuguo Mogami | Manuel Corta | 2ª- | |
Compañeros de Chise | ||||
Philomea Sargant | Maki Kawase | Angélica Villa | 2ª- | |
(niña) | ||||
Lucy Wedster | Minami Tsuda | Karen Vallejo | 2ª- | |
(niña) | ||||
Rian Scrimgeour | Seiichirō Yamashita | Josué Alher | 2ª- | |
(niño) | ||||
Isaac Fowler | Kotaro Nishiyama | Axl Rodríguez | 2ª- | |
(niño) | ||||
Zoe lvey | Daiki Kobayashi | Dan Torres | 2ª- | |
Veronica Rickenbacker | Reina Ueda | Erika Ugalde | 2ª- | |
(niña) | ||||
Beatrice Byrne | Hana Sato | Desireé González | 2ª- | |
May Atwood | Mari Uchiyama | 2ª- | ||
April Atwood | Miki Natsutani | Erika Langarica | 2ª- | |
Sofia Healey | Mayumi Tsukishima | Ginette Zavala | 2ª- | |
Kevin Forbes | Shuuichi Uchida | Alex Villamar | 2ª- | |
Jasmine St. George | Minami Tanaka | Annie Rojas | 2ª- | |
Violet St. George | Daiki Yamashita | Alberto Bernal | 2ª- | |
Martin Chandler | Kōsuke Ōnishi | César Ramones | 2ª- | |
Lazarus McGovern | Takumi Takiguchi | Manuel Bueno | 2.1ª | |
André Vázquez | 2.2ª- | |||
Roy Truman | Seiyū Fujiwara | Brandon Santini | 2ª- | |
Brujas | ||||
Mariel | Maaya Sakamoto | Alexandra Vicencio | 1ª- | |
Isaac | Kazuyuki Okitsu | Miguel de León | 2ª- | |
Familia Sargant | ||||
Lizbeth Sargant | Sayuri Sadaoka | Maru Guzmán | 2ª- | |
Alcyone | Sayaka Kinoshita | Mónica Pavón | 2ª- | |
Adam Sargant | Kenji Nojima | Arturo Cataño | 2ª | |
Maldicion | 2ª (cap.47-48) | |||
Iris Sargant | Mildred Barrera | 2ª | ||
Personajes recurrentes | ||||
Seres Magicos | ||||
Oberon | Kappei Yamaguchi | Armando Coria | 1ª- | |
Tatiana / Titania | Sayaka Ohara | Laura Torres | 1ª- | |
Morrigan /Diosa del Invierno | Ayako Kawasumi | Alina Galindo | 1ª- | |
Jade Ariel | Natsumi Fujiwara | Jessica Ángeles | 1ª- | |
Meritūri | Megumi Han | Diana Pérez | 1ª | |
Hugo | Misaki Kuno | Miguel Ángel Ruiz | 1ª- | |
Ojos cenizos | Kenichi Suzumura | Roberto Mendiola | 1ª | |
Leánnan Sídhe | Saori Hayami | Danann Galván | 1ª | |
Bernie | Shinya Takahashi | Enrique Cervantes | 1ª | |
Molly | Rei Sakuma | Adriana Núñez | 1ª | |
Will O. Whisp | Akira Ishida | Roberto Salguero | 1ª- | |
Nevin | Ryūzaburō Ōtomo | Raúl Anaya | 1ª | |
Gwee Cria | Natsumi Fujiwara | Andrea Soto | 1ª | |
Jasper | Yoshiaki Hasegawa | Esteban Desco | 1ª | |
Spriggan | Hiroki Yasumoto | Guillermo López | 1ª- | |
Rose Lyn | Sakiko Tamagawa | Analiz Sánchez | 2ª- | |
Camellia | Juana Saucedo | 2ª- | ||
Olivia | Zoni Álvarez | 2ª | ||
Mujer Lobo | Mamiko Noto | ¿? | 2.1ª | |
Ana Lobo | 2.2ª- | |||
Humanos | ||||
Chika Hatori | Kikuko Inoue | Valca Ponzanelli | 1ª | |
Stella Barklem | Sumire Morohoshi | Monserrat Aguilar | 1ª- | |
Ethan Barklem | Hisako Kanemoto | Erika Langarica | 1ª | |
Nycolle González (ep. 24) | ||||
Madre de Stella | Risa Hayamizu | ¿? | 1ª | |
Padre de Stella | Kazuhiro Fusegawa | ¿? | 1ª |
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
---|---|---|---|---|
Primera Temporada | ||||
Akiko Hatori | Aya Hisakawa | Fernanda Gastélum | 1 | |
Shouji Hatori | Makoto Yasumura | Raymundo Armijo | ||
Altea Varley | Ayaka Asai | ¿? | 2, 18 | |
Ally | Lynn | Susana Moreno | 4 | |
Inspector del Tren | José Luis Miranda | |||
Mina | Manami Numakura | Karen Vallejo | 4-5 | |
Matthew | Yūto Uemura | Marco Guerrero | ||
Tim | Yūki Sanpei | Julio Bernal | 5 | |
Monstruo misterioso | Hana Satō | Alejandra Delint | 7 | |
Isabel | Atsumi Tanezaki | Anabel Méndez | 7-8 | |
Joel Garland | Hideyuki Umezu | Julio Bernal | 9, 14 | |
Yuuki Hatori | Shinji Kawada | Gerzon Torres | 12, 22 | |
Shanahan | Yūma Uchida | Miguel Ángel Leal | 15 | |
Leánnan Sídhe | Arisa Kiyoto | Fernanda Gastélum | ||
Shannon | Asami Shimoda | Analiz Sánchez | 15, 20 | |
Heraldos de Yule | Tomo Muranaka | Angélica Villa | 16 | |
Fernanda Gastélum | ||||
Hazel | Hiroki Matsukawa | Esteban Desco | ||
Muérdago | Hana Satō | Gaby Servín | 17 | |
Vampiro | Ami Naitō | ¿? | ||
Diosa de la Primavera | Shion Shimizu | Jennifer Medel | 18 | |
David Varley | Kenji Fukuda | Ricardo Bautista | ||
Subastador | Hiroki Gotō | Luis Alfonso Mendoza | 19 | |
Padre de Angelica | Nobuaki Kanemitsu | ¿? | 21 | |
Phyllis | Mayumi Tanaka | Magdalena Tenorio | 21, 23 | |
Fumiki Hatori | Hana Satō | ¿? | 22 | |
Segunda Temporada | ||||
Fada | ¿? | Jessica Ángeles | 26,37 | |
Padre do Zoe | Shūhei Sakaguchi | Sergio Morel | 29 | |
Joshua | Kazuki Miyagi | ¿? | 31 | |
Diego Estrada | 43 | |||
Roger | ¿? | Sergio Morel | 31 | |
Javier Olguín | 43 | |||
Each-Uisge | Shōmaru Zōza | ¿? | 32 | |
Bibliotecario | Kōichi Sōma | ¿? | 33 | |
Hombre Lobo | Shinichirō Kamio | ¿? | 34-35 | |
Tariq | Takaaki Uchino | David Lukko | 36 | |
Portero | ¿? | Carlos del Campo | 38 | |
Vendedor | ¿? | ¿? | ||
Alumnas | ¿? | Iarel Verduzco | 39 | |
¿? | ¿? | |||
Sicario | ¿? | Héctor Estrada | 44 | |
Diosa de la Primavera | Shion Shimizu | Bonnie Miuller | 48 | |
Hermanos Yule | Tomo Muranaka | ¿? | ||
¿? |
Voces adicionales (Temp. 1 - 2 parte 1)[]
Voces adicionales (Temp. 2 - parte 2)[]
|
Créditos[]
Primera temporada[]
Muestras multimedia[]
Recopilación del doblaje[]
Fragmentos de doblaje[]
Datos de interés[]
- Al igual que con la serie spin-off de KONOSUBA y Bungō Stray Dogs (temp.5), para la segunda parte de la temporada 2, el doblaje dejará de ser realizado en Iyuno México, con la dirección de doblaje a cargo de Sergio Morel, para ser doblado en Audiomaster Candiani, bajo la dirección de doblaje de Gerardo Márquez.
- Debido a los cambio de directores entre la primera y segunda temporada (parte 1 y parte 2), hay algunos actores que no retoman a sus papeles:
- José Ángel Torres deja de ser Lindel y pasar a ser interpretado por Cris Evergreen.
- Alan Prieto deja de ser Mikhail Renfred y pasar a ser interpretado por Ernesto Cronik.
- Irwin Daayán deja de ser Seth Noel y pasar a ser interpretado por Carlos Hernández.
- Sinuhe Navarrete deja de ser Adolf Stroud y pasar a ser interpretado por Mario Heras.
- Alejandra de la Rosa tras su estadía en España deja de doblar a Liza Quillyn en la segunda parte de la segunda temporada y el papel pasa a ser interpretado por Ruth Toscano, a pesar que la primera actriz doblo al personaje en el primer capitulo de la segunda parte de la segunda temporada.
- Manuel Bueno no regresa como Lazarus McGovern para la segunda parte de la segunda temporada, siendo reemplazado por André Vázquez desde el capitulo 13 en adelante.
- El 90% de los diálogos dirigidos por Gerardo Márquez son tal y como aparecen en el manga, dando así una adaptación de guión más apegada al material original.