The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D, conocida en Latinoamérica como Las aventuras del Niño Tiburón y la Niña de Fuego o Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl, es una película del 2005 dirigida por Robert Rodríguez.
Sumario
Datos técnicos
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
|
 (Dimension Films) | |||
| Estudio | AB Grabaciones | Diseño en Audio | ||
| Dirección | Yamil Atala | |||
| Traducción y Adaptación | ||||
| Director creativo | Raúl Aldana | |||
| Productora de doblaje | 
| |||
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Columbia Pictures | Dimension Films | |||
|
Max | Cayden Boyd | Alejandro Orozco | Manuel Díaz |
|
Sharkboy | Taylor Lautner | Abraham Vega | Claudio Velázquez |
|
Lavagirl | Taylor Dooley | Alondra Hidalgo | Gaby Ugarte |
 
|
Linus / Minus | Jacob Davich | Luis Fernando Orozco | Guillermo Aponte |
|
Sr. Electricidad | George Lopez | Humberto Vélez | Bardo Miranda |
|
Sr. Eléctrico | |||
|
Tobor | |||
|
Guardián de Hielo | |||
|
Padre de Max | David Arquette | Mario Castañeda | Ulises Maynardo Zavala |
|
Madre de Max | Kristin Davis | Toni Rodríguez | Ishtar Sáenz |
 
|
Marissa / Princesa de Hielo | Sasha Pieterse | Jessica Ángeles | |
|
Tiburón | Robert Rodríguez | Blas García | |
Voces adicionales (Columbia Pictures)
- Luis Fernando Orozco - Niño en clase
Música
- Duerme, duerme, duerme
- Interpretado por Abraham Vega (Sharkboy) (Columbia Pictures)
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2008 | 
|
|
- | Puerto Rico | 
|
Columbia Pictures | |
| 3 de julio de 2009 | 
|
|
15:30 (Arg./Méx.) | Latinoamérica |   
| ||
| 13:30 (Col.) | |||||||
| 26 de julio de 2009 | 
|
22:00 (Arg.) | |||||
| 19:00 (Chi.) | |||||||
| 20:00 (Méx.) | |||||||
| 2013 | 
|
|
Desconocido | ||||
| 1 de octubre de 2017 | 
|
|
20:00 | ||||
| 14 de octubre de 2017 | 
|
|
11:00 (Méx.) | ||||
| 17:00 (Arg./Chi.) | |||||||
| 10 de enero de 2021 | 
|
|
20:00 | ||||
| 4 de julio de 2009 | 
|
|
21:15 | México |
| ||
|
10:00 | Colombia | 
| ||||
| 2012 | 
|
8 | Desconocido | Ecuador | 
| ||
| 2015 | 
|
6 | Costa Rica | 
| |||
| 2009 |  |
13 | Paraguay | 
| |||
| 2014 | 
|
4 | |||||
| Desconocido | 
|
Estados Unidos | 
|
Dimension Films | |||
Transmisión via streaming
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País | Versión de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
2020 | Películas | Digital | +7 | Latinoamérica | 
|
Columbia Pictures |
Trivia
- El Sr. Electricidad, el Sr. Electrico, el Guardián de Hielo y Tobor el robot son interpretados por George Lopez; a su vez, todos estos personajes también son doblados por el mismo actor Humberto Vélez en el doblaje de Columbia Pictures. Esto también ocurre en varios doblajes internacionales.
- Unas cuantas escenas fueron cortadas en su transmisión en Discovery Kids.
- A los hermanos Orozco (Alejandro y Luis Fernando), se les asignaron los papeles principales, siendo el protagonista y el antagonista respectivamente en el doblaje de Columbia Pictures.
- En su doblaje original los nombres de los protagonistas son dejados en Inglés, pero en el doblaje alterno se les traducen como Niño Tiburón (Sharkboy) y Niña de Fuego (Lavagirl).
- La canción de cuna de Sharkboy vuelve a sonar en los créditos finales, pero se deja sin doblar y en versión original, al menos en el doblaje de Columbia Pictures.
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
