Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 34 más

Cambios: Terminator: La salvación

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(→‎Reparto: la imagen no es del personaje, sino del actor)
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 71: Línea 71:
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Hideki
  +
|Greg Serano
  +
|[[Carlos Enrique Bonilla]]
  +
|
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Serena_Kogan.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Serena_Kogan.png|75px]]
Línea 145: Línea 151:
 
Archivo:Terminatorss|Versiòn de Warner.
  
Archivo:Terminatorss|Versiòn de Warner.
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
[[File:Fragmento de Doblaje Sony|left|thumb]]
   
 
== Datos de interés ==
  
== Datos de interés ==
Línea 152: Línea 159:
   
 
=== Sobre el reparto ===
  
=== Sobre el reparto ===
−
*<p style="text-align:justify">En el doblaje de Warner, Sarah Connor es doblada por [[Laura Torres]], quien la dobló en [[Terminator 2: El juicio final]]. Mientras que en el de Sony John Connor es doblado por [[José Gilberto Vilchis]], quien lo dobló en [[Terminator 3: La rebelión de las máquinas]].</p>
 +
*<p style="text-align:justify">En el doblaje de Warner, [[Sarah Connor]] es doblada por [[Laura Torres]], quien la dobló en [[Terminator 2: El juicio final]]. Mientras que en el de Sony John Connor es doblado por [[José Gilberto Vilchis]], quien lo dobló en [[Terminator 3: La rebelión de las máquinas]].</p>
 
*<p style="text-align:justify">[[Magda Giner]] participó en ambas versiones, pero con personajes distintos.</p>
  
*<p style="text-align:justify">[[Magda Giner]] participó en ambas versiones, pero con personajes distintos.</p>
−
*<p style="text-align:justify">[[César Árias]] y [[Francisco Colmenero]] quienes ambos doblaron a un sacerdote en diferentes versiones, fueron la voz del doctor Peter Silberman, César lo dobló en la segunda película y Francisco en la tercera</p>
 +
*<p style="text-align:justify">[[César Árias]] y [[Francisco Colmenero]], quienes doblaron a un sacerdote en ambas versiones del doblaje, fueron la voz del doctor Peter Silberman; César lo dobló en la segunda película y Francisco en la tercera.</p>
  +
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
* En el doblaje de Sony, cuando [[Kyle Reese]] y Star salvan a Marcus Wright, Kyle le dice a Marcus: ''"¡Ven conmigo si es que quieres vivir!"''. Esta es una de las frases características de la saga; no obstante, la adaptación original dice: ''"¡Ven conmigo si quieres vivir!"''.
  +
  +
====<nowiki/>====
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 166: Línea 178:
 
| rowspan="2" |HBO
  
| rowspan="2" |HBO
 
|HBO
  
|HBO
−
| rowspan="18" |Sony
 +
| rowspan="19" |Sony
−
| rowspan="13" |Latinoamérica
 +
| rowspan="15" |Latinoamérica
−
| rowspan="13" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 +
| rowspan="15" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Max HD
  
|Max HD
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Universal
 +
| rowspan="2" |NBC Universal
 
|Studio Universal
  
|Studio Universal
 
|-
  
|-
 
|Universal Channel
  
|Universal Channel
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |Fox Intl. Channels<br />Latin America
 +
|rowspan="2"|Televisa Networks
  ⚫
|Golden
  +
|-
  ⚫
|Golden Edge
  +
|-
  +
| rowspan="3" |Fox International Channels Latin America
 
|FX
  
|FX
 
|-
  
|-
Línea 184: Línea 201:
 
|FXM
  
|FXM
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Sony Pictures<br />Entertainment
 +
|rowspan="2"|Sony Pictures Entertainment
 
|AXN
  
|AXN
 
|-
  
|-
Línea 201: Línea 218:
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
−
|rowspan="3"|México
 +
|México
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|TCS
−
|rowspan="2"|Televisa Networks
  
  +
|6
⚫
|Golden
  
  +
|El Salvador
⚫
|-
  
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
⚫
|Golden Edge
  
 
|-
  
|-
 
|Global TV
  
|Global TV
Línea 247: Línea 264:
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  ⚫
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  ⚫
[[Categoría:Acción]]
  ⚫
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
Línea 258: Línea 278:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
⚫
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  
⚫
[[Categoría:Acción]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
⚫
[[Categoría:Secuelas]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
Línea 272: Línea 289:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]

Revisión del 23:34 13 may 2020


Terminator: La salvación es una película de 2009 dirigida por McG y protagonizada por Christian Bale, Sam Worthington, Anton Yelchin y Bryce Dallas Howard.

Parlante

Narración versión Sony

Reparto

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje
Warner Sony
John Connor Terminator 4 John Connor Christian Bale Sergio Gutiérrez Coto José Gilberto Vilchis
Marcus Wright Marcus Wright Sam Worthington Humberto Solórzano Carlos Segundo
Kyle Reese Terminator 4 Kyle Reese Anton Yelchin Víctor Ugarte Enzo Fortuny
Kate Connor Kate Connor Bryce Dallas Howard Mildred Barrera Toni Rodríguez
Blair Terminator 4 Blair Williams Moon Bloodgood Gaby Beltrán Circe Luna
Ashdown Terminator 4 General Ashdown Michael Ironside Gabriel Pingarrón Arturo Casanova
D24274d6d6c2ba1cd383a4ff2ea31c62 General Losenko Ivan G'Vera Guillermo Coria Arturo Mercado
Hideki Greg Serano Carlos Enrique Bonilla
Serena Kogan Dra. Serena Kogan Helena Bonham Carter Dulce Guerrero Sarah Souza
Thumb-virginia Virginia Jane Alexander Magda Giner Ángela Villanueva
TSGen Sarah Connor Linda Hamilton (archivo) Laura Torres Magda Giner
TSGen Len Treva Etienne Gerardo Vásquez
TSGen Sacerdote Bruce McIntosh César Árias Francisco Colmenero
General Olsen General Olsen Kevin Wiggins José Luis Orozco Andrés García
Common-interpreta-barnes-nel-film-terminator-salvation-118112 jpg 221x221 crop q85 Barnes Common Víctor Covarrubias
Carnahan Terminator 4 Carnahan Michael Papajohn Marcos Patiño
TSGen Narración inicial N/A Edgar David Aguilera Javier Gómez
Insertos

Nota

  • La narración doblada en Argentina en la versión Sony solo esta disponible para los canales de televisión abierta

Voces adicionales

Sony

Muestras multimedia

Fragmento_de_Doblaje_Sony

Fragmento de Doblaje Sony

Datos de interés

Datos técnicos

  • La versión doblada de Sony fue la que se vio en los cines.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • En el doblaje de Sony, cuando Kyle Reese y Star salvan a Marcus Wright, Kyle le dice a Marcus: "¡Ven conmigo si es que quieres vivir!". Esta es una de las frases características de la saga; no obstante, la adaptación original dice: "¡Ven conmigo si quieres vivir!".

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
HBO HBO Sony Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Max HD
NBC Universal Studio Universal
Universal Channel
Televisa Networks Golden
Golden Edge
Fox International Channels Latin America FX
FOX
FXM
Sony Pictures Entertainment AXN
Sony
Turner TNT
Warner Channel
Space
LAPTV Film Zone
Televisa 5 México México
TCS 6 El Salvador El Salvador
Global TV 13 Perú Perú
RCN 4/8 Colombia Colombia
NBC Universal Telemundo Warner Estados Unidos Estados Unidos
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico

Vease también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.