Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
|sucesor = [[Terminator: Génesis]] |
|sucesor = [[Terminator: Génesis]] |
||
}} |
}} |
||
| − | |||
'''''Terminator: La salvación''''' es una película de 2009 dirigida por McG y protagonizada por [[Christian Bale]], [[Sam Worthington]], [[Anton Yelchin]] y [[Bryce Dallas Howard]]. |
'''''Terminator: La salvación''''' es una película de 2009 dirigida por McG y protagonizada por [[Christian Bale]], [[Sam Worthington]], [[Anton Yelchin]] y [[Bryce Dallas Howard]]. |
||
[[Archivo:Parlante.png|thumb|Narración versión Sony|link=Archivo:Narración_Sony.ogg]] |
[[Archivo:Parlante.png|thumb|Narración versión Sony|link=Archivo:Narración_Sony.ogg]] |
||
| Línea 128: | Línea 127: | ||
|Insertos |
|Insertos |
||
|} |
|} |
||
| + | ===Nota=== |
||
| − | + | *La narración doblada en Argentina en la versión Sony solo esta disponible para los canales de televisión abierta |
|
==='''Voces adicionales'''=== |
==='''Voces adicionales'''=== |
||
'''Sony''' |
'''Sony''' |
||
Revisión del 05:05 1 feb 2018
Terminator: La salvación es una película de 2009 dirigida por McG y protagonizada por Christian Bale, Sam Worthington, Anton Yelchin y Bryce Dallas Howard.
Narración versión Sony
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor Original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Warner | Sony | |||
|
John Connor | Christian Bale | Sergio Gutiérrez Coto | José Gilberto Vilchis |
|
Marcus Wright | Sam Worthington | Humberto Solórzano | Carlos Segundo |
|
Kyle Reese | Anton Yelchin | Víctor Ugarte | Enzo Fortuny |
|
Kate Connor | Bryce Dallas Howard | Mildred Barrera | Toni Rodríguez |
|
Blair Williams | Moon Bloodgood | Gaby Beltrán | Circe Luna |
|
General Ashdown | Michael Ironside | Gabriel Pingarrón | Arturo Casanova |
|
General Losenko | Ivan G'Vera | Guillermo Coria | Arturo Mercado |
|
Dra. Serena Kogan | Helena Bonham Carter | Dulce Guerrero | Sarah Souza |
|
Virginia | Jane Alexander | Magda Giner | Ángela Villanueva |
|
Sarah Connor | Linda Hamilton (archivo) | Laura Torres | Magda Giner |
|
|
Len | Treva Etienne | Gerardo Vásquez | |
|
|
Sacerdote | Bruce McIntosh | César Árias | Francisco Colmenero |
|
General Olsen | Kevin Wiggins | José Luis Orozco | Andrés García |
|
Barnes | Common | Víctor Covarrubias | |
|
Carnahan | Michael Papajohn | Marcos Patiño | |
|
|
Narración inicial | N/A | Edgar David Aguilera | Javier Gómez |
| Insertos | ||||
Nota
- La narración doblada en Argentina en la versión Sony solo esta disponible para los canales de televisión abierta
Voces adicionales
Sony
- Andrés García
- Mario Castañeda
- Ricardo Mendoza
- Héctor Miranda
- José Luis Miranda
- Jorge Ornelas
- Rafael Pacheco
- Eduardo Garza
- Yamil Atala
Muestras multimedia
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| HBO | HBO | Sony | Hispanoamérica |  
|
| Max HD | ||||
| Universal | Studio Universal | |||
| Universal Channel | ||||
| Fox Intl. Channels Latin America |
FX | |||
| FOX | ||||
| FXM | ||||
| Sony Pictures Entertainment |
AXN | |||
| Turner | TNT | |||
| Warner Channel | ||||
| Space | ||||
| LAPTV | Film Zone | |||
| Televisa | 5 | México |
| |
| Televisa Networks | Golden | |||
| Golden Edge | ||||
| Global TV | 13 | Perú | 
| |
| RCN | 4/8 | Colombia | 
| |
| NBC Universal | Telemundo | Warner | Estados Unidos | 
|
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
| |
Curiosidades
En el doblaje de Warner, Sarah Connor es doblada por Laura Torres, quien la dobló en Terminator 2: El juicio final. Mientras que en el de Sony John Connor es doblado por José Gilberto Vilchis, quien lo dobló en Terminator 3: La rebelión de las máquinas.
Magda Giner participó en ambas versiones, pero con personajes distintos.
César Árias y Francisco Colmenero quienes ambos doblaron a un sacerdote en diferentes versiones, fueron la voz del doctor Peter Silberman, César lo dobló en la segunda película y Francisco en la tercera
La versión doblada de Sony fue la que se vio en los cines.