 Margaret "Maggie" Bennett en The Ranch.  Reina Oogna en (Des)encanto.  Dra. Rebecca Holiday en Generador Rex.  Sylia Stingray en Bubblegum Crisis Tokyo 2040.  Cookie Booker en Carmen Sandiego.  Márcia Mariano da Silva e Silva en Chocolate con pimienta.  Natsumi Hayamiya en Birdy the Mighty.  Mia Koji en Guerreros Samurai.  Dipsy en Balto III: Aprendiendo a volar.  Reina Madre en Los cuentos de la calle Broca.  Paja también en Los cuentos de la calle Broca.  Leika Nishimura en Sailor Moon SuperS.  Sra. Plushbottom en Jorge, el curioso.  Amy, la sirena en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A..  Kodachi Tatewaki en Ranma ½: Gran Aventura en Nekonron, China.  Tsubasa Kurenai también en Ranma ½: Gran Aventura en Nekonron, China.  Asuza Shiratori también en Ranma ½: Gran Aventura en Nekonron, China.  Régine Le Haut en Bailarina (Versión de The Weinstein Company). .png "Slb 018(3).png (18 KB)") Profesora Momoko en Sally, la brujita.  Rita Calhoun (Elizabeth Marvel) en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (temp. 15-).  Theresa Burnett (Theresa Randle) en Bad Boys II.  Tía Adelaida Stitch (Angela Lansbury) en La nana mágica. .jpg "Maxresdefault (3).jpg (63 KB)") Nora Fries en Batman: Arkham Knight.  Brigitte Fitzgerald en Feroz 3: El origen (doblaje original).  Lunes (Mapi Galán) en La ciudad de los niños perdidos.  Madre de Abby y Cody en Barney: La gran aventura.  Amy Selles (Catherine Keener) en 8 mm. .jpg "Sofía (Zezé Polezza).jpg (4 KB)") Sofía Tavares Miranda en Escrito en las estrellas.  Bernarda Campos Rodríguez en Rastros de mentiras (Doblaje de TV Azteca).  Priscila Khoury también en Rastros de mentiras (Doblaje de TV Azteca). |
Teresa Ibarrola es una actriz de doblaje mexicana con más de 20 años de trayectoria.
Sumario
Filmografía
Películas
- Rebeca - Voces adicionales (2020)
- Si supieras - Voces adicionales (2020)
- El padre - Catherine / Laura / Anne (Olivia Williams) (2020)
- Falsos millonarios - Theresa Dyne (Debra Winger) (2020)
- Música, glamour y fama - Gail (June Diane Raphael) (2020)
- Telaraña de mentiras - Anne-Marie (Hilder Van Mieghem) (2019)
- Crypto - Janice (Marsha Dietlein) (2019)
- Raíces del amor - Insertos (2019)
- The Dark Horse - Sandy (Miriama McDowell) (2014)
- Lo que se mueve - Ana (Fernanda Vianna) (2013)
- Dark Skies - Janice Rhodes (Judith Moreland) (2013)
- 10 años - Sam (Ari Graynor) (2011) (redoblaje de HBO)
- La identidad de la espada - Sai Lan (Xu Fujing) (2011)
- Martha Marcy May Marlene - Katie (Maria Dizzia) (2011)
- For Colored Girls - Jo / Red (Janet Jackson) (2010)
- La decisión más difícil - Joan de Salvo (Joan Cusack) (2009)
- A él no le gustas tanto - Catherine (Sasha Alexander) (2009 (Doblaje de Warner/New Line)
- El escape perfecto - Madre en supermercado (Dale Dickey) / Joven turista (Natalie Garza) (2009) (Doblaje de Universal)
- ¿Cómo atrapar un millonario? - Recepcionista (Rebecca Mae Palmer) (2007) (Redoblaje)
- La nana mágica - Tía Adelaida (Angela Lansbury) (2005)
- El jardinero fiel - Grace Makanga (Mumbi Kaigwa) (2005)
- Feroz 3: El origen - Brigitte Fitzgerald (Emily Perkins) (doblaje original) (2005)
- Bad Boys II - Theresa Burnett (Theresa Randle) (2003)
- Volando alto - Azafata #1 (2003)
- Herencia de sangre - Vanessa (Drena De Niro) (2002) (1ª versión)
- Insomnia - Trish Eckhart (Kerry Sandomirsky) (2002) (Versión Warner)
- El Aro - Chica #1 en funeral (Sasha Barrese) / Cajera en tienda (Joanna Lin Black) (2002)
- Mirada de ángel - Kathy (Monet Mazur) (2001)
- Highlander: El encuentro final - Voz en computadora (2000)
- Coyote Ugly - Enfermera (Patty Tobin) (2000)
- 8 mm - Amy Welles (Catherine Keener) (1999)
- El soltero más codiciado - Novia 3 (1999)
- Barney: La gran aventura - Madre de Abby y Cody (Jane Wheeler) (1998)
- Arma mortal 4 - Rianne Murtaugh (Traci Wolf) (1998)
- Halloweentown - Sadie (1998)
- Scream 2 - Reportera en campus (1997) (2ª versión)
- Oliver Twist - Agnes (Lisa Dwan) (1997)
- Asalto al tren del dinero - Recepcionista (1995)
- La ciudad de los niños perdidos - Lune (Mapi Galán) (1995)
- El largo laberinto del amor - Ellen McGraw (Kate Capshaw) (1990)
- Locademia de policía 4 - Laura (Corinne Bohrer) (1987)
- Atrapado sin salida - Enfermera Itsu (Lan Fendors) (1975) (Redoblaje)
- Jem y los hologramas - Voces adicionales (2015)
- Los tres chiflados - Voces adicionales (2012)
- Zack y Cody: La película - Voces adicionales (2011)
- El diario de un chico en apuros - Voces adicionales (2010)
- Más barato por docena 2 - Voces adicionales (2005)
- Una mente brillante - Voces adicionales (2001)
- Mi papá y nuestro mundo fantástico - Voces adicionales (2009)
- Duro de matar 4.0 - Voces adicionales (2007)
- Atrápame si puedes - Voces adicionales (2002)
- Cupido motorizado - Voces diversas (1997)
- Durmiendo con el diablo - Voces adicionales (1997)
Películas animadas
- La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada (2001) - Madre de Ducky
- La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío (2000) - Madre de Ducky
- La tierra antes del tiempo V: La isla misteriosa (1997) - Madre de Ducky
- La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega (1995) - Madre de Ducky
- La tierra antes del tiempo II: Aventura en el Gran Valle (1994) - Madre de Ducky
- La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios (2004) - Abuela de Pie Pequeño
- La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo (2003) - Abuela de Pie Pequeño
- La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano (2002) - Abuela de Pie Pequeño
Otras:
- Jorge, el curioso (2006) - Sra. Plushbottom (Joan Plowright)
- Balto II: En busca de tus raíces (2004) - Dipsy (Kathy Najimy)
- Extremadamente Goofy (2000)- Voces adicionales
- Las locuras del emperador (2000) - Voces adicionales
- Toy Story 2 (1999) Barbies / Barbie en aeroupuerto (Jodi Benson)
- Tarzán (1999) - Voces adicionales
- Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo (1998)- Voces adicionales
Series de TV
- Castle - Dra. Elena Sarkov (2014)
- Mentes criminales - Sheriff Corwin (2012)
Otros
- The Ranch - Maggie Bennett (Debra Winger) (2016-2020)
- Mako Mermaids: An H2O Adventure - Veridia (Natalie O'Donnell) (2014-2016)
- Una familia modelo - Colleen Webber (Gabrielle Carteris) (2013)
- Mandrake - Veronica (Virginia Cavendish) (2012)
- Lost - Abigail Spencer (Imelda Corcoran) (2009)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Rita Calhoun (Elizabeth Marvel) (2ª voz) / Presidenta Roberts (Kathleen Chalfant)
- Mad Men - Dr. Greta Guttman (Gordana Rashovich) / Voces adicionales y ambientes
- Historias Horribles - Voces adicionales
- Hit & Run - Voces adicionales
- Invasión - Voces adicionales
Anime
- Sylvanian Families - Margarret
- Bubblegum Crisis Tokyo 2040 - Sylia Stingray
- Burn Up Excess - Sra. Tanaka
- Burn Up W - Ídolo virtual / voces adicionales
- Birdy the Mighty - Natsumi (Yukana Nogami)
- Bleach - Segadora (ep. 98-100), Científica en la sección 8 (ep. 102), voces adicionales
- Guerreros Samurai - Mia Koji
- Las aventuras de las Mini Diosas - Teterita
- Las chicas superpoderosas Z - Profesora de gimnasia
- Sailor Moon S - Mekonel (ep. 91), Octavo (ep. 93), Corazón Mortal, Hanako (ep. 95), Hurdler (ep. 106), Dornofe (ep. 109), U Tomodachi (ep. 115), U-Ndoukai (ep. 117), U Chouten (ep. 119) y voces diversas
- Sailor Moon SuperS - Leika Nishimura, Taladro Gari Gari (ep. 153), Profesora (ep. 155) y voces diversas
- Sailor Moon Sailor Stars - Alice Itsuki / Sailor Buri y Niña #3
- Cazadores de duendes - Lucy (ep. 8) y Clienta (ep. 9)
- Cazadores de duendes 2 - Duende sirena #1 (ep. 1) y voces adicionales
- Sally, la brujita - Profesora Nanako (1ª voz), Profesora Momoko, Bebé en zoológico, Niño que participa en mural #1, Ardilla de nieve, Maestra hechizada por Karl, Sanae, Estudiante golondrina #2, Doncella en el Reino de Doria, Nanase y Madre de Nanako (futuro).
- Las aventuras de Tom Sawyer - Voces adicionales (Redoblaje)
- Bailando con vampiros - Voces adicionales
Películas de anime
- Martian Successor Nadesico: el príncipe de la oscuridad - Yurika Misumaru (un loop)
- Sailor Moon S: La princesa de la luna - Bailarina de nieve #2
- Ranma ½: Gran Aventura en Nekonron, China - Kodachi Tatewaki
Series animadas
- Generador Rex - Dra. Rebecca Holiday
- ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Amy, la sirena / Voces adicionales
- Los cuentos de la Calle Broca - Reina Madre (ep. "No Sé Quién, No Sé Qué"), Paja (ep. "La Señora el Suelo Está Muy Abajo")
- Static Shock - Rita Velásquez
- Generación O! - Auxiliar del Senador Shift (ep. "Sábanas Mojadas")
- La tierra antes del tiempo, la serie - Abuela de Pie Pequeño / Madre de Ruby
- (Des)encanto - Reina Oogna
- Carmen Sandiego - Cookie Booker
Videojuegos
- Batman: Arkham Knight - Nora Fries
Telenovelas brasileñas
- Chocolate con pimienta - Márcia Mariano da Silva e Silva
- Alma gemela - Olívia
Otros
- Escrito en las estrellas - Sofia Tavares Miranda (Zezé Polessa)
- Rastros de mentiras - Bernarda Campos Rodríguez (Nathalia Timberg) / Priscila Khoury (Cristina Mutarelli) (Doblaje de TV Azteca)
- La esclava Isaura - Voces adicionales
Dramas coreanos
- Mi amor de las estrellas - Yang Mi Yun (Na Young Hee)
Documentales
- El mundo según Jeff Goldblum - Kayla Barron
- La Magia de Animal Kingdom de Disney - Voces adicionales
- João de Deus: Curandero y criminal - Voces adicionales
Dirección de doblaje
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - (18.ª temp., eps. 399-401)
Televisión nacional
- Con un destino en las manos (1982)
- El cristal empañado (1989)
- Mi pequeña Soledad (1990)
- La sombra del otro (1996)
- Amarte es mi pecado (2004)
- Amor en custodia (2005-2006)
- Bellezas indomables (2007)
- Se busca un hombre (2007-2008)
- Pobre rico... pobre (2008-2009)
- Secretos del alma (2008-2009)
- Eternamente tuya (2009)
- Pobre diabla (2009-2010)
- Vidas robadas (2009-2010)
- Prófugas del destino (2010-2011)
- Prohibido amar (2013-2014)
- Siempre tuya Acapulco (2014)
- Un día cualquiera (2016)
- Lo que callamos las mujeres (varios capítulos)
- Prof. Sonia (ep. "La más débil del mundo") (2016)
- Doctora (ep. "Te llegó un telegrama") (2017)
Estudios y empresas de doblaje
- AB Grabaciones
- Art Sound México
- Audiomaster 3000 - Audio Futura S.A.
- Auditel
- Bond Moving Media & Networks - Bond Productions & Models
- Caaliope Dubbing & Distribution
- Candiani Dubbing Studios
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Golden Dragon Dubbing
- Intertrack
- Larsa
- Meliorem
- Procineas S.C.L.
- Pink Noise México
- Roman Sound
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
- Sysdub (desde 2018)
- Universal Cinergía Dubbing
