Teresa Ibarrola es una actriz de doblaje mexicana con más de 20 años de trayectoria.
Filmografía
Películas
- Jem y los hologramas - Voces adicionales (2015)
- The Dark Horse - Sandy (Miriama McDowell) (2014)
- Lo que se mueve - Ana (Fernanda Vianna) (2013)
- Dark Skies - Janice Rhodes (Judith Moreland) (2013)
- Los tres chiflados - Voces adicionales (2012)
- 10 años - Sam (Ari Graynor) (2011) (Redoblaje de HBO)
- La identidad de la espada - Sai Lan (Xu Fujing) (2011)
- Martha Marcy May Marlene - Katie (Maria Dizzia) (2011)
- Zack y Cody: La película - Voces adicionales (2011)
- For Colored Girls - Jo / Red (Janet Jackson) (2010)
- El diario de un chico en apuros - Voces adicionales (2010)
- La decisión más difícil - Joan de Salvo (Joan Cusack) (2009)
- A él no le gustas tanto - Catherine (Sasha Alexander) (2009 (Doblaje de Warner/New Line)
- El escape perfecto - Madre en supermercado (Dale Dickey) / Joven turista (Natalie Garza) (2009) (Doblaje de Universal)
- Mi papá y nuestro mundo fantástico - Voces adicionales (2009)
- ¿Cómo atrapar un millonario? - Recepcionista (Rebecca Mae Palmer) (2007) (Redoblaje)
- Duro de matar 4.0 - Voces adicionales (2007)
- La nana mágica - Tía Adelaida (Angela Lansbury) (2005)
- El jardinero fiel - Grace Makanga (Mumbi Kaigwa) (2005)
- Más barato por docena 2 - Voces adicionales (2005)
- Feroz 3: El origen - Brigitte Fitzgerald (Emily Perkins) (doblaje original) (2005)
- Bad Boys II - Theresa Burnett (Theresa Randle) (2003)
- Volando alto - Azafata #1 (2003)
- Herencia de sangre - Vanessa (Drena De Niro) (2002) (1ª versión)
- Insomnia - Trish Eckhart (Kerry Sandomirsky) (2002) (Versión Warner)
- El Aro - Chica #1 en funeral (Sasha Barrese) / Cajera en tienda (Joanna Lin Black) (2002)
- Atrápame si puedes - Voces adicionales (2002)
- Mirada de ángel - Kathy (Monet Mazur) (2001)
- Una mente brillante - Voces adicionales (2001)
- Highlander: El encuentro final - Voz en computadora (2000)
- Coyote Ugly - Enfermera (2000)
- 8 mm - Amy Welles (Catherine Keener) (1999)
- El soltero más codiciado - Novia 3 (1999)
- Barney: La gran aventura - Madre de Abby y Cody (Jane Wheeler) (1998)
- Arma mortal 4 - Rianne Murtaugh (Traci Wolf) (1998)
- Halloweentown - Sadie (1998)
- Cupido motorizado - Voces diversas (1997)
- Scream 2 - Reportera en campus (1997) (2ª versión)
- Oliver Twist - Agnes (Lisa Dwan) (1997)
- Durmiendo con el diablo - Voces adicionales (1997)
- Asalto al tren del dinero - Recepcionista (1995)
- La ciudad de los niños perdidos - Lune (Mapi Galán) (1995)
- El largo laberinto del amor - Ellen McGraw (Kate Capshaw) (1990)
- Locademia de policía 4 - Laura (Corinne Bohrer) (1987)
- Atrapado sin salida - Enfermera Itsu (Lan Fendors) (1975) (Redoblaje)
Películas animadas
- La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada (2001) - Madre de Ducky
- La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío (2000) - Madre de Ducky
- La tierra antes del tiempo V: La isla misteriosa (1997) - Madre de Ducky
- La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega (1995) - Madre de Ducky
- La tierra antes del tiempo II: Aventura en el Gran Valle (1994) - Madre de Ducky
- La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios (2004) - Abuela de Pie Pequeño
- La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo (2003) - Abuela de Pie Pequeño
- La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano (2002) - Abuela de Pie Pequeño
Otras:
- Jorge, el curioso (2006) - Sra. Plushbottom (Joan Plowright)
- Balto II: En busca de tus raíces (2004) - Dipsy (Kathy Najimy)
- Extremadamente Goofy (2000)- Voces adicionales
- Las locuras del emperador (2000) - Voces adicionales
- Toy Story 2 (1999) Barbies / Barbie en aeroupuerto (Jodi Benson)
- Tarzán (1999) - Voces adicionales
- Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo (1998)- Voces adicionales
Series de TV
- Mandrake - Veronica (Virginia Cavendish)
- Mako Mermaids: An H2O Adventure - Veridia (Natalie O'Donnell)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Rita Calhoun (Elizabeth Marvel) (2ª voz) / Presidenta Roberts (Kathleen Chalfant)
- Mad Men - Dr. Greta Guttman (Gordana Rashovich) / Voces adicionales y ambientes
- Mentes criminales - Sheriff Corwin (Rebecca Wisocky)
- Historias Horribles - Voces adicionales
- Una familia modelo - Colleen Webber (Gabrielle Carteris) (Temp 4 ep 13) (2013)
Anime
- Sylvanian Families - Margarret
- Bubblegum Crisis Tokyo 2040 - Sylia Stingray
- Burn Up Excess - Sra. Tanaka
- Burn Up W - Ídolo virtual / voces adicionales
- Birdy the Mighty - Natsumi (Yukana Nogami)
- Bleach - Segadora (ep. 98-100), Científica en la sección 8 (ep. 102), voces adicionales
- Guerreros Samurai - Mia Koji
- Las aventuras de las Mini Diosas - Teterita
- Las chicas superpoderosas Z - Profesora de gimnasia
- Sailor Moon S - Mekonel (ep. 91), Octavo (ep. 93), Corazón Mortal, Hanako (ep. 95), Hurdler (ep. 106), Dornofe (ep. 109), U Tomodachi (ep. 115), U-Ndoukai (ep. 117), U Chouten (ep. 119) y voces diversas
- Sailor Moon SuperS - Leika Nishimura, Taladro Gari Gari (ep. 153), Profesora (ep. 155) y voces diversas
- Sailor Moon Sailor Stars - Alice Itsuki / Sailor Buri y Niña #3
- Cazadores de duendes - Lucy (ep. 8) y Clienta (ep. 9)
- Cazadores de duendes 2 - Duende sirena #1 (ep. 1) y voces adicionales
- Sally, la brujita - Profesora Nanako (1ª voz), Profesora Momoko, Bebé en zoológico, Niño que participa en mural #1, Ardilla de nieve, Maestra hechizada por Karl, Sanae, Estudiante golondrina #2, Doncella en el Reino de Doria, Nanase y Madre de Nanako (futuro).
- Las aventuras de Tom Sawyer - Voces adicionales (Redoblaje)
- Bailando con vampiros - Voces adicionales
Películas de anime
- Martian Successor Nadesico: el príncipe de la oscuridad - Yurika Misumaru (un loop)
- Sailor Moon S: La princesa de la luna - Bailarina de nieve #2
Series animadas
- Generador Rex - Dra. Rebecca Holiday
- ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Amy, la sirena / Voces adicionales
- Los cuentos de la Calle Broca - Reina Madre (ep. "No Sé Quién, No Sé Qué"), Paja (ep. "La Señora el Suelo Está Muy Abajo")
- Static Shock - Rita Velásquez
- Generación O! - Auxiliar del Senador Shift (ep. "Sábanas Mojadas")
- Padre de familia - Diane Simmons (Temporadas 1ª-2ª)
- La tierra antes del tiempo, la serie - Abuela de Pie Pequeño / Madre de Ruby
- (Des)encanto - Reina Oogna
- Carmen Sandiego - Cookie Booker
Videojuegos
- Batman: Arkham Knight - Nora Fries
Telenovelas brasileñas
- Chocolate con pimienta - Márcia Mariano da Silva e Silva
- Alma gemela - Olívia
Otros
- Escrito en las estrellas - Sofia Tavares Miranda (Zezé Polessa)
- Rastros de mentiras - Bernarda Campos Rodríguez (Nathalia Timberg) / Priscila Khoury (Cristina Mutarelli) (Doblaje de TV Azteca)
- La esclava Isaura - Voces adicionales
Dramas coreanos
- Mi amor de las estrellas - Yang Mi Yun (Na Young Hee)
Televisión nacional
- Con un destino en las manos (1982)
- El cristal empañado (1989)
- Mi pequeña Soledad (1990)
- La sombra del otro (1996)
- Amarte es mi pecado (2004)
- Amor en custodia (2005-2006)
- Bellezas indomables (2007)
- Se busca un hombre (2007-2008)
- Pobre rico... pobre (2008-2009)
- Secretos del alma (2008-2009)
- Eternamente tuya (2009)
- Pobre diabla (2009-2010)
- Vidas robadas (2009-2010)
- Prófugas del destino (2010-2011)
- Prohibido amar (2013-2014)
- Siempre tuya Acapulco (2014)
- Un día cualquiera (2016)
- Lo que callamos las mujeres (varios capítulos)
- Prof. Sonia (ep. "La más débil del mundo") (2016)
- Doctora (ep. "Te llegó un telegrama") (2017)
Estudios y empresas de doblaje
- AB Grabaciones
- Art Sound México
- Audiomaster 3000 - Audio Futura S.A.
- Auditel
- Bond Moving Media & Networks - Bond Productions & Models
- Caaliope Dubbing & Distribution
- Candiani Dubbing Studios
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Golden Dragon Dubbing
- Intertrack
- Larsa
- Procineas S.C.L.
- Pink Noise México
- Roman Sound
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
- Sysdub (desde 2018)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
