Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Series de TV, Doblaje colombiano,
y 31 más

Cambios: Teletubbies

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(→‎Reparto: Mark Heenehan hizo la voz de Tinky Winky en el idioma original de la serie, Dave Thompson y Simon Shelton solo lo interpretaron corporalmente.)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 17: Línea 17:
 
Incluso habia un spin-off llamado teletubbies por todas partes creada en 2002 y trasmitida en dicho canal desde el 5 de enero del 2004 hasta el 31 de diciembre del 2006
  
Incluso habia un spin-off llamado teletubbies por todas partes creada en 2002 y trasmitida en dicho canal desde el 5 de enero del 2004 hasta el 31 de diciembre del 2006
   
−
En 2015, la serie vuelve a través de su cadena original CBebbies. Por el momento se desconoce el país en donde se realizaría doblaje del reboot de la serie, ya que Colombia no doblaría el rebbot.
 +
En 2015, la serie vuelve a través de su cadena original CBebbies. Por el momento se desconoce el país en donde se realizaría doblaje del reboot de la serie, aunque es poco probable que Colombia doblase el rebbot.
−  
⚫
[[Archivo:Teletubbies9.jpg]]
  
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
Línea 29: Línea 27:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |[[Archivo:Teletubbies10.png|65px]]
 +
|[[Archivo:Teletubbies10.png|65px]]
−
| rowspan="2" |Tinky Winky
 +
|Tinky Winky
  +
|Mark Heenehan
−
|Dave Thompson
  
−
| rowspan="2" |[[Mario Gutiérrez]]
 +
|[[Mario Gutiérrez]]
⚫
|-
  
−
|Simon Shelton
  
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Teletubbies12.png|65px]]
  
|[[Archivo:Teletubbies12.png|65px]]
Línea 51: Línea 47:
 
|[[Nancy Cortés]]
  
|[[Nancy Cortés]]
 
|-
  
|-
  +
| style="text-align:center;" rowspan="2"|[[Archivo:Trompetas_teletubbies.jpg|65px]]
⚫
| rowspan="2" |
  
  ⚫
| style="text-align:center;" rowspan="2"|Trompetas de voz
  ⚫
| style="text-align:center;"|John Schwab
  ⚫
| style="text-align:center;" rowspan="2"|[[Carlos Jiménez (Colombia)|Carlos Jiménez]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="text-align:center;"|Sandra Dickinson
  +
|-
  ⚫
| rowspan="2" style="text-align:center;"|[[Archivo:2_flowers.PNG.png|65px]]
  ⚫
| rowspan="2" style="text-align:center;"|Flores
  ⚫
| rowspan="2" style="text-align:center;" colspan="1"|Toni Barry
  ⚫
| style="text-align:center;"|[[Klaudia Kotte]]
  +
|-
  ⚫
| style="text-align:center;"|[[Claudia Chavarro]]
  +
|-
  ⚫
| style="text-align:center;"|[[Archivo:5wy3al2zchz01.jpg|65px]]
  ⚫
| style="text-align:center;"|Osa
  ⚫
| style="text-align:center;" |Penelope Keith
  ⚫
| style="text-align:center;"|[[Carmen Rosa Franco]]
  +
|-
  ⚫
| style="text-align:center;"|[[Archivo:Lionteletubbies.jpg|65px]]
  ⚫
| style="text-align:center;"|León
  ⚫
| style="text-align:center;" |Eric Sykes
  ⚫
| style="text-align:center;"|[[José Manuel Cantor]]
  +
|-
  ⚫
| style="text-align:center;"|
  ⚫
| style="text-align:center;"|Anunciadora
  ⚫
| style="text-align:center;"|Toni Barry
  ⚫
| style="text-align:center;"|[[Nancy Cortés]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[File:92b21f52515650e020589b8f3496d3fe.png|centre|65px]]
 
| rowspan="2" |Narrador
  
| rowspan="2" |Narrador
 
|[[Tim Whitnall]]<br />(Reino Unido)
  
|[[Tim Whitnall]]<br />(Reino Unido)
Línea 58: Línea 83:
 
|Rolf Saxon<br />(Estados Unidos)
  
|Rolf Saxon<br />(Estados Unidos)
 
|}
  
|}
  +
==<span style="font-size:18px;">Transmisión</span>==
   
  ⚫
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; "
−
*Flores - [[Klaudia Kotte]] y [[Claudia Chavarro]]
  
⚫
*Voz masculina - [[Carlos Jiménez (Colombia)|Carlos Jiménez]]
  
−
*Voz femenina - [[Nancy Cortés]]
  
−
*Osa - [[Carmen Rosa Franco]]
  
−
*León - [[José Manuel Cantor]]
  
−  
−
== Transmisión ==
  
⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="66%"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Período
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|1999 - 31 de diciembre de 2006
⚫
| style="text-align: center; " |Discovery Networks
  
  +
|[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|70px]]
−
| style="text-align: center; " |Discovery Kids Latinoamérica (1999-31 de diciembre de 2006)
  
  +
|[[Archivo:Discoverykids-baterias.png|70px]]
−
| rowspan="2" style="text-align: center; " |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  ⚫
| rowspan="2" |
  +
{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
| style="text-align: center; " |BBC Worldwide
  
  +
|[[Archivo:BBC_Worldwide_Logo.png|70px]]
⚫
| style="text-align: center; " |CBeebies
  
  +
|[[Archivo:CBeebies_Logo.png|70px]]
 
|-
  
|-
  +
|1999-2002
⚫
| style="text-align: center; " |ATV
  
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador 1986 (Azul).png|90px]]
⚫
| style="text-align: center; " |9
  
  +
|[[Archivo:TCS2 1995.png|60px]]
⚫
| style="text-align: center; " |{{Bandera|Perú}}
  
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
  +
|2010-2012
⚫
| style="text-align: center; " |Repretel
  
  +
|[[Archivo:Telerama.png|95px]]
⚫
| style="text-align: center; " |6, 11
  
  +
|31
⚫
| style="text-align: center; " |{{Bandera|Costa Rica}}
  
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
| style="text-align: center; " |Telecentro
  
  +
|[[Archivo:Andina_Televisión.png|70px]]
⚫
| style="text-align: center; " |13
  
  +
|9
−
| style="text-align: center; " |{{Bandera|República Dominicana}}
  
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
| style="text-align: center; " |La Red
  
  +
|[[Archivo:Repretel.png|66px]]
⚫
| style="text-align: center; " |4
  
  +
|[[Archivo:611_Repretel_Costa_Rica_Albavisión_81823234.png|45px]]
⚫
| rowspan="2" style="text-align: center; " |{{Bandera|Chile}}
  
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
| style="text-align: center; " |Telecanal
  
  +
|[[Archivo:Caracol-tv_2003-2007.png|70px]]
⚫
| style="text-align: center; " |2
  
  +
|5
  +
| rowspan="2" |Colombia
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
|2004-2009
⚫
| style="text-align: center; " |
  
  +
|[[Archivo:Logotipo de RTVC Sistema de Medios Públicos (2015).png|70px]]
−
| style="text-align: center; " |PBS Kids (1997)<br />PBS Kids Sprout (2005)
  
  +
|[[Archivo:Logotipo de Señal Colombia (2015).png|70px]]
⚫
| style="text-align: center; " |{{Bandera|Estados Unidos}}
  
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
| style="text-align: center; " |Viacom / MTV Networks
  
  +
|[[Archivo:La_red_logo.png|66px]]
⚫
| style="text-align: center; " |Nick Jr. (2016)
  
  +
|4
⚫
| style="text-align: center; " |{{Bandera|Estados Unidos}}
  
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
  +
|2005-2011
−
| style="text-align: center; " |RTVC Sistema de medios públicos
  
  +
|[[Archivo:Logo_Telecanal_2007-2011.png|70px]]
−
| style="text-align: center; " |Señal Colombia (2004-2009)
  
  +
|2
⚫
| style="text-align: center; " |{{Bandera|Colombia}}
  
−
|}
 +
|-
  +
|1997, 2005
  +
|[[Archivo:PBS_Kids_Logo_Dot.svg.png|54px]]
  ⚫
|[[Archivo:Sprout-post1.jpg|89px]]
  +
| rowspan="2" |Estados Unidos
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|2016
  +
|[[Archivo:Viacom_International_Media_Networks_Logo.jpg|112px]]
  +
|[[Archivo:Nick_Junior_2009.png|84px]]
  +
  +
|-
  +
|1997-1999
  +
|Gobierno de el Salvador
  +
|[[Archivo:TVES Canal 10 de El Salvador.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |Uruguay
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Uruguay}}
  +
|-
  +
|1999-2001
  +
|[[Archivo:LogoTeledoce2019.png|60px]]
  +
|12
  +
|-
  +
|¿?
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cisneros-Media-Logo.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Venevision logo.png|60px]]
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|¿?
  +
||[[Archivo:Televisa_oficial.png|60px|Televisa]]
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_Canal_5_(Televisa)_desde_2005_hasta_2007.png|40px|5]]
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
Línea 126: Línea 195:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Series y Películas de DHX Media]]
  
[[Categoría:Series y Películas de DHX Media]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por ATV Sur]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10 (Uruguay)]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10 (Uruguay)]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Señal Colombia]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Señal Colombia]]
  ⚫
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Telecanal]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Telecanal]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por RTS]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por RTS]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por ATV Sur]]
 +
[[Categoría:Series de PBS]]
  +
[[Categoría:Series de PBS Kids]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
⚫
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  
⚫
[[Categoría:Series de PBS]]
  
⚫
[[Categoría:Series de PBS Kids]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telerama]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Capital]]

Revisión del 18:00 9 feb 2020


Teletubbies

Teletubbies

Teletubbies_Por_Todas_Partes_(Español_Latino)_-_Rodando_Llantas

Teletubbies Por Todas Partes (Español Latino) - Rodando Llantas

Teletubbies es un programa de televisión de la cadena británica BBC con contenidos orientados a los bebés y niños de edad preescolar, producido desde el año 1997 hasta el 2001 por Ragdoll Productions. Fue creado por Anne Wood CBE, la directora creativa de Ragdoll, y Andrew Davenport, que escribió cada uno de los 365 episodios que componen la serie. Narrado por Tim Whitnall, el programa se convirtió rápidamente en un éxito comercial y de crítica tanto en Gran Bretaña como en el extranjero (en particular destaca por su alto valor de producción), y ganó su BAFTA en 1998. Se puede ver el programa por Jetix en España y por el canal CBeebies, propiedad de la BBC, en algunos países de Latinoamérica. Anteriormente la serie se emitía en Discovery Kids sin embargo salió del canal el 31 de diciembre del 2006.

Incluso habia un spin-off llamado teletubbies por todas partes creada en 2002 y trasmitida en dicho canal desde el 5 de enero del 2004 hasta el 31 de diciembre del 2006

En 2015, la serie vuelve a través de su cadena original CBebbies. Por el momento se desconoce el país en donde se realizaría doblaje del reboot de la serie, aunque es poco probable que Colombia doblase el rebbot.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Teletubbies10 Tinky Winky Mark Heenehan Mario Gutiérrez
Teletubbies12 Dipsy John Simmit Jorge Solórzano
Teletubbies6 Laa-Laa Nikky Smedley Maria Isabel Cortés
Po2 Po Pui Fan Lee Nancy Cortés
Archivo:Trompetas teletubbies.jpg Trompetas de voz John Schwab Carlos Jiménez
Sandra Dickinson
2 flowers.PNG Flores Toni Barry Klaudia Kotte
Claudia Chavarro
5wy3al2zchz01 Osa Penelope Keith Carmen Rosa Franco
Lionteletubbies León Eric Sykes José Manuel Cantor
Anunciadora Toni Barry Nancy Cortés
92b21f52515650e020589b8f3496d3fe
 Narrador Tim Whitnall
(Reino Unido) 		Raúl Gutiérrez
Rolf Saxon
(Estados Unidos)

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
1999 - 31 de diciembre de 2006 DiscoveryNetworksLogo Discoverykids-baterias Latinoamérica

México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica

BBC Worldwide Logo CBeebies Logo
1999-2002 TCS El Salvador 1986 (Azul) TCS2 1995 El Salvador El Salvador
2010-2012 Telerama 31 Ecuador Ecuador
Andina Televisión 9 Perú Perú
Repretel 611 Repretel Costa Rica Albavisión 81823234 Costa Rica Costa Rica
Caracol-tv 2003-2007 5 Colombia Colombia
2004-2009 Logotipo de RTVC Sistema de Medios Públicos (2015) Logotipo de Señal Colombia (2015)
La red logo 4 Chile Chile
2005-2011 Logo Telecanal 2007-2011 2
1997, 2005 PBS Kids Logo Dot.svg Sprout-post1 Estados Unidos Estados Unidos
2016 Viacom International Media Networks Logo Nick Junior 2009
1997-1999 Gobierno de el Salvador TVES Canal 10 de El Salvador Uruguay Uruguay
1999-2001 LogoTeledoce2019 12
¿? Cisneros-Media-Logo Venevision logo Venezuela Venezuela
¿? Televisa 5 México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.