Este articulo se refiere a la serie de 1997. Para la serie de 2022, véase Teletubbies (2022).
Teletubbies es un programa de televisión de la cadena británica BBC con contenidos orientados a los bebés y niños de edad preescolar, producido desde el año 1997 hasta el 2001 por Ragdoll Productions. Fue creado por Anne Wood CBE, la directora creativa de Ragdoll, y Andrew Davenport, que escribió cada uno de los 365 episodios que componen la serie.
Tuvo un spin-off llamado Teletubbies en todas partes, emitido en el año 2002 en Reino Unido y a partir del 5 de enero del 2004 en Latinoamérica.
En 2015, la serie volvió a través de su cadena original CBeebies con un reboot, el cual no contó con doblaje latino hasta 2022.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Tinky Winky | Mark Heenehan | Mario Gutiérrez |
| Simon Shelton | |||
|
Dipsy | John Simmit | Jorge Solórzano |
|
Laa-Laa | Nikky Smedley | Maria Isabel Cortés |
|
Po | Pui Fan Lee | Nancy Cortés |
|
Trompetas de voz | John Schwab | Carlos Jiménez |
| Sandra Dickinson | |||
|
Flores | Toni Barry | Klaudia Kotte |
| Claudia Chavarro | |||
|
Osa | Penelope Keith | Carmen Rosa Franco |
|
León | Eric Sykes | José Manuel Cantor |
|
Marioneta cantante | Robin Stevens | |
 |
Anunciadora | Toni Barry | Nancy Cortés |
| Narrador | Tim Whitnall | Raúl Gutiérrez | |
| Aníbal Gutiérrez (VHS "Abrazos") |
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por: Raúl Gutiérrez, Mario Gutiérrez, Jorge Solórzano, Maria Isabel Cortés y Nancy Cortés
- Voces habladas: Nancy Cortés, Raúl Gutiérrez y Carlos Jiménez
Portadas de DVD[]
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
Curiosidades[]
- Algunos videoclips de los primeros episodios (entre el 1 y el 130) eran reemplazados por videoclips grabados en Argentina, Chile y Colombia, principalmente aquellos que contenían canciones. Algunos de esos videoclips fueron utilizados en episodios de Teletubbies en todas partes.
- Para la transmisión en BabyFirst se omitieron aquellos episodios donde hay videoclips grabados en Latinoamérica.
Sobre su distribución[]
- Del episodio 1 al 130 al final de los créditos aparecía una tarjeta con los logos de Ragdoll Productions, BBC, Discovery Kids de ese entonces, de 1998 al 2002, al igual que el logo de Itsy Bitsy Entertainment Company (distribuidora del programa en el continente americano) con textos traducidos. A partir del episodio 131 en adelante la tarjeta se deja igual que en la versión original únicamente con los logos de Ragdoll Productions y la BBC.
- En la transmisión del programa en el canal BabyFirst las tarjetas traducidas fueron removidas dejando las originales.
- A pesar de que la serie se distribuyó en VHS y DVD estos eran compilaciones de varios programas. Solamente en México se distribuyó una serie de VHS y DVDs que contenían algunos capítulos por separado.
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 9 de enero de 1999 - 31 de diciembre de 2006 | 
|
|
Latinoamérica |    
|
| 2008-2014 | 
|
|
| |
| 3 de julio de 2023 - presente | 
| |||
| 1999 | 
|
10 | El Salvador | 
|
| 1999-2002 | 
|
| ||
| 2010-2012 | 
|
Ecuador | 
| |
| Inicios de los 2000s-Finales de los 2000s | 
|
9 | Perú | 
|
|
 
|
Costa Rica | 
| |
| 1999-2000 | 
|
 
|
Colombia | 
|
| 2003-2004 | 
|
| ||
| 13 de julio de 1999-2005 | 
|
|
Chile | 
|
| ||||
| 5 de diciembre de 2005-2011 |  
|
2 | ||
| 1998-2007 | 
|
 (SAP) |
Estados Unidos | 
|
| 1997-1999 | 
|
Uruguay | 
| |
| 1999-2001 | 
| |||
| 1999-2000 | 
|
|
Argentina | 
|
| 1999 | 
|
|
Venezuela | 
|
| 2001-2002 2004 (Retransmisión) |
|
|
México |
|
| 1999-2001 | 
|
|
Panamá | 
|
| 2003-2004 | 
| |||
| ||||
