Cambios: Telespeciales, S.A.

Revisión del 02:17 6 jul 2019

Telespeciales, S.A. de C.V. (anteriormente llamada CINSA) (1982-1990) fue una empresa mexicana de doblaje al español y traducción de diálogos perteneciente a Televisa. Ubicada en la calle América núm. 173, en la colonia Parque San Andrés al sur de la Ciudad de México. Cuando fue vendida a Televisa y luego de haberse cambiado de razón social, el estudio quedó bajo el mando de Lawrence Dickins Lara (vicepresidente y director) y Raymundo Sánchez-Aldana H. (gerente).

Hacia finales de 1989 se llevó a cabo una fusión entre esta empresa de doblaje y la otra llamada Servicio Internacional de Sonido (SISSA), que tuvo como resultado la creación de Audiomaster 3000.

Trabajos

Películas

Columbia Pictures

Alas de libertad (1984)
Águilas de acero (1986)
Contra todo riesgo (1984)
Christine (1983)
El peleador callejero (1975)
El pelotón chiflado (1981)
El vengador anónimo (1974) (primera versión)
El vengador anónimo 2 (1982)
Encrucijada (1986)
El escuadrón antimonstruos (1987)
Expreso de medianoche (1978)
Justicia para todos (1979)
Brigada especial (1984)
Karate Kid (1984) (doblaje original)
Karate Kid II (1986) (doblaje original)
Karate Kid III (1989)
Krull (1983)
La laguna azul (1980) (doblaje original)
Los cazafantasmas (1984) (doblaje original)
Noche de terror (1985)
Pasaje a la India (1984)
Perfección (1985)
Peggy Sue, su pasado la espera (1986)

Paramount Pictures

Los diez mandamientos (1956) (1ra. versión)
Star Trek: La película (1979) (doblaje original)
Torturado por el pasado (1988)
Viernes 13 parte 6: Jason Vive (1987)
Viernes 13 parte 7: La sangre nueva (1988)

Warner Bros.

Arma mortal (1987)
Arma mortal 2 (1989) (doblaje original)
El jinete pálido (1985) (primera versión)
Los Goonies (1985) (Doblaje original)

Orion Pictures

El regreso de los muertos vivientes (1985)
Rambo (1982)
Comportamiento diabólico (1981)

Otros proyectos

La bóveda del terror (1973) (Cinerama Releasing Corp. / Dynamite Films)
Relatos de la cripta (1972) (20th Century Fox)
Superstición (1982) (Almi Pictures)

Series de televisión

Películas animadas

Películas de anime

Actores de doblaje

Actrices de doblaje

Directores

Clientes

Columbia Pictures
DiC Entertainment
Harmony Gold
Paramount Pictures
TriStar Pictures
Warner Bros.
World Event Productions

Fuente

Página 420, véase libro El doblaje de voz de Salvador Nájar

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 ==== '''Columbia Pictures''' ====
 * [[Alas de libertad]] (1984)
+* [[Águilas de acero]] (1986)
 * [[Contra todo riesgo]] (1984)
 * [[Christine]] (1983)
@@ Línea 54: / Línea 55: @@
 * [[Comportamiento diabólico]] (1981)
 ==== '''Otros proyectos''' ====
-* [[Águilas de acero]] (1986) ('''TriStar Pictures''')
 * [[La bóveda del terror]] (1973) ('''Cinerama Releasing Corp.''' / '''Dynamite Films''')
 * [[Relatos de la cripta]] (1972) ('''20th Century Fox''')
@@ Línea 149: / Línea 149: @@
 *[[Humberto Vélez]]
 *[[Israel Magaña]]
+*[[Ismael Castro]]
 *[[Jaime Vega]]
 *[[Jesse Conde]]
@@ Línea 207: / Línea 208: @@
 *[[María Fernanda Morales]]
 *[[María Santander]]
+*[[Marina Huerta]]
 *[[Maru Guerrero]]
 *[[Mónica Manjarrez]]

Doblaje Wiki