 Karate Kid (doblaje original).  El vengador anónimo (doblaje original).  Los Cazafantasmas (doblaje original).  He-Man y los amos del universo (resto).  Las Tortugas Ninja (eps. 1-26).  Los diez mandamientos (primera versión).  La laguna azul (doblaje original).  Los verdaderos Cazafantasmas (temporadas 1 a 5).  La isla de la fantasía (resto).  El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos (segunda versión).  Dinastía (resto).  Robotech (primeros episodios).  Karate Kid II (doblaje original). |
Telespeciales, S.A. de C.V. (anteriormente llamada CINSA) (1982-1990) fue una empresa mexicana de doblaje al español y traducción de diálogos perteneciente a Televisa. Ubicada en la calle América núm. 173, en la colonia Parque San Andrés al sur de la Ciudad de México. Cuando fue vendida a Televisa y luego de haberse cambiado de razón social, el estudio quedó bajo el mando de Lawrence Dickins Lara (vicepresidente y director) y Raymundo Sánchez-Aldana H. (gerente).
Hacia finales de 1989 se llevó a cabo una fusión entre esta empresa de doblaje y la otra llamada Servicio Internacional de Sonido (SISSA), que tuvo como resultado la creación de Audiomaster 3000.
Trabajos
Películas
Columbia/TriStar
- Al filo de la navaja (1984)
- Alas de libertad (1984)
- Amor en foco (1984)
- Águilas de acero (1986)
- Así es la vida (1986)
- Ausencia de malicia (1981)
- Brigada especial (1984)
- Cazador del espacio (1983)
- Contra todo riesgo (1984)
- Cuenta conmigo (1986)
- Christine (1983)
- El hombre de la lente mortal (1982)
- El peleador callejero (1975)
- El pelotón chiflado (1981)
- El vengador anónimo (1974) (primera versión)
- El vengador anónimo 2 (1982)
- El vestidor (1983)
- Encrucijada (1986)
- El escuadrón antimonstruos (1987) (doblaje original)
- Expreso de medianoche (1978)
- Ishtar (1987)
- Justicia para todos (1979)
- Karate Kid (1984) (doblaje original)
- Karate Kid II (1986) (doblaje original)
- Krull (1983)
- La esposa del bateador (1985)
- La laguna azul (1980) (doblaje original)
- Los Cazafantasmas (1984) (doblaje original)
- Luchando por sobrevivir (1985)
- Moscú en Nueva York (1984)
- Noche de terror (1985)
- Pasaje a la India (1984)
- Perfección (1985)
- Peggy Sue, su pasado la espera (1986)
- Sheena: La reina de la selva (1984)
Paramount Pictures
- Los diez mandamientos (1956) (1ra. versión)
- Star Trek: La película (1979) (doblaje original)
- Torturado por el pasado (1988)
- Viernes 13 parte 6: Jason vive (1987)
- Viernes 13 parte 7: La sangre nueva (1988)
Warner Bros.
- Barry Lyndon (1975) (doblaje original)
- El jinete pálido (1985) (primera versión)
Orion Pictures
- El regreso de los muertos vivientes (1985)
- Rambo (1982)
- Comportamiento diabólico (1981)
Otros proyectos
- American Graffiti (1973) (doblaje original) (Universal Pictures)
- Kramer vs. Kramer (1979) (2ª versión) (Columbia Pictures Television)
- Roxanne (1987) (doblaje original) (Columbia Pictures Television)
- El príncipe de Bel Air (1986) (Leonard Hill Films)
- Espíritus marcados (1986) (ABC)
- Por amor a Cartier (1984) (Hill-Mandelker Productions)
- Adam (1983) (NBC)
- Designio del corazón (1983) (NBC)
- Viaje sencillo a la muerte (1983) (Hill-Mandelker Productions)
- El desfile (1984) (Hill-Mandelker Productions)
- Testigo silencioso (1985) (NBC)
- Superstición (1982) (Almi Pictures)
- La formula (1980) (Metro Goldwyn Mayer)
- Campamento de verano (1985)
- La unión hace la fuerza (1988)
- Los treinta y nueve escalones (1978)
- Cabo Blanco (1980) (Arco Films)
- Cita en Cherry Street (1977) (Artanis Productions / Columbia Pictures Television)
- La bóveda del terror (1973) (Cinerama Releasing Corp. / Dynamite Films)
- Relatos de la cripta (1972) (20th Century Fox)
Series de televisión
- Adderly
- ALF
- Capitán Power y los soldados del futuro
- Después de los 30 - Thirtysomething
- Dinastía (primeras temporadas)
- Heidi (1978)
- La isla de la fantasía (ultimas temporadas)
- La superabuela
- Mis dos papás
- Niños en crecimiento
- ¿Puedo hacerlo yo?
- Se hará justicia - L.A. Law
Miniseries
Series animadas
- Bombitas
- Fóforo
- El Gordo Alberto y la Pandilla Cosby
- Los defensores de la tierra
- He-Man y los amos del universo
- Las Tortugas Ninja (episodios del 1 al 26)
- Los Ewoks
- Érase una vez el espacio
- Érase una vez la vida
- Los verdaderos Cazafantasmas (temporadas 1 a 5)
- Los Snorkels
- She-Ra: La princesa del poder
- Star Wars: Droides (doblaje original)
- El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos (doblaje mexicano)
- Los cazafantasmas
- BraveStarr
- Diplodos
Anime
- Belle y Sebastian (eps. 1-8, 27-52)
- El Jinete Sable y los comisarios estrella
- Fuerza G: Guardianes del espacio
- Robotech (primeros episodios)
- Voltron, defensor del universo (vehículos)
- Lala Bell
- Lady Oscar: La rosa de Versalles (Doblaje original)
- Honey Honey
Películas animadas
- El hombre más avaro del pueblo
- El pequeño ladronzuelo
- Katy la Oruga - 1983
- Pinocho y el emperador de la noche
- He-Man y She-Ra: Especial Navideño
Películas de anime
- Corre por su vida
- Drácula (1980)
- El llamado de la sangre
- Encuentro submarino
- Frankenstein (1981)
- Mi amigo el dinosaurio
- Mujercitas (1980)
Plantel actoral
Actores de doblaje
Actrices de doblaje
Directores
- Andrea Coto
- Carlos Magaña
- Carlos Rotzinger
- Eduardo Tejedo
- Francisco Colmenero
- Francisco Zambrano
- Gloria Rocha
- Jaime Vega
- Jorge Roig
- Jorge Sánchez Fogarty
- Martín Soto
- Narciso Busquets
- Rosanelda Aguirre
Clientes
- Columbia Pictures
- DiC Entertainment
- Filmation
- Harmony Gold
- Paramount Pictures
- TriStar Pictures
- Warner Bros.
- World Event Productions
Fuente
- Página 420, véase libro El doblaje de voz de Salvador Nájar