Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 15 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = DisneyChannelEARS_Teen_Beach_Movie.jpg |
|img = DisneyChannelEARS_Teen_Beach_Movie.jpg |
||
|titulo_orig = |
|titulo_orig = |
||
− | |estudio_doblaje = [[Media Pro Com]] |
+ | |estudio_doblaje = [[Non Stop Digital|Media Pro Com]] |
|direccion_doblaje = [[Yamila Garreta]] |
|direccion_doblaje = [[Yamila Garreta]] |
||
|traductor_adaptador = [[Sandra Brizuela]] |
|traductor_adaptador = [[Sandra Brizuela]] |
||
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
|fecha_grabacion = Abril de 2013 |
|fecha_grabacion = Abril de 2013 |
||
− | |doblaje_español = [[Disney |
+ | |doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 14: | Línea 14: | ||
}} |
}} |
||
− | '''''Teen Beach Movie''''' es una película de 2013 para Disney, protagonizada por [[Ross Lynch]] y [[Maia Mitchell]]. |
+ | '''''Teen Beach Movie''''' es una película musical de 2013 para televisión, estrenada en Disney Channel, protagonizada por [[Ross Lynch]] y [[Maia Mitchell]]. |
==Reparto== |
==Reparto== |
||
Línea 42: | Línea 42: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lela.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lela.jpg|65px]] |
||
+ | |Lila |
||
− | |Lela |
||
|[[Grace Phipps]] |
|[[Grace Phipps]] |
||
|[[Andrea Higa]] |
|[[Andrea Higa]] |
||
Línea 52: | Línea 52: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cheechee.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cheechee.jpg|65px]] |
||
+ | |Gigi |
||
− | |Cheechee |
||
|[[Chrissie Fit]] |
|[[Chrissie Fit]] |
||
|[[Paloma Odriozola]] |
|[[Paloma Odriozola]] |
||
Línea 76: | Línea 76: | ||
|[[Nicolás Ginesin]] |
|[[Nicolás Ginesin]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Kiki_TBM.png|65px]] |
|Kiki |
|Kiki |
||
|[[Caitlynn Lawson]] |
|[[Caitlynn Lawson]] |
||
Línea 106: | Línea 106: | ||
|[[Claudio Munda]] |
|[[Claudio Munda]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:BigMomma.png|65px]] |
|Big Momma |
|Big Momma |
||
|[[LaVon Fisher-Wilson]] |
|[[LaVon Fisher-Wilson]] |
||
Línea 124: | Línea 124: | ||
*[[Santiago Florentín]] |
*[[Santiago Florentín]] |
||
*[[Belén Ucar]] |
*[[Belén Ucar]] |
||
+ | |||
+ | == Curiosidades == |
||
+ | *Los nombres de Lela y CheeChee, fuerón adaptados al español como Lila, y Gigi, Disney hacia años que no adaptaba nombres para sus personajes, incluso últimamente ha empezado a utilizar los originales de personajes cuyos nombres ya tenían adaptación al español (Tinker Bell / Campanita, Kermit / René, etc..) |
||
+ | *[[Alfredo Gabriel Basurto]] no dobló a [[Steve Valentine]], a quien ya había doblando en la serie de [[Estoy en la banda]], siendo reemplazado por [[Pablo Gandolfo]]. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Línea 132: | Línea 136: | ||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | ! colspan="2 |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|11 de agosto de 2013 |
|11 de agosto de 2013 |
||
+ | |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]] |
||
− | |Disney |
||
+ | |[[Archivo:DisneyChannel.png|60px]] |
||
− | |Disney Channel |
||
|07:00 pm |
|07:00 pm |
||
− | |rowspan="3"|América |
+ | | rowspan="3" |América |
− | |rowspan="3"|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|2015 |
+ | | rowspan="2" |2015 |
− | |rowspan="2"|HBO |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:HBO Latin America Group-0.jpg|60px]] |
− | |HBO Family |
+ | |[[Archivo:HBO Family logo.png|60px]] |
− | |rowspan="2"|Variado |
+ | | rowspan="2" |Variado |
|- |
|- |
||
− | |Cinemax |
+ | |[[Archivo:Cinemax LA2015.png|60px]] |
+ | |- |
||
+ | |1 de enero de 2017 |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal 6 TCS.png|60px]] |
||
+ | |11:00 am |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |5 de septiembre de 2015 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Logotipo TV Azteca 2015.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Logotipo-Azteca-Trece.png|60px]] |
||
+ | |10:00 am |
||
+ | | rowspan="2" |México |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |5 de enero de 2016 |
||
+ | |[[Archivo:Azteca 7 2014.png|60px]] |
||
+ | |05:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |20 de marzo de 2016 |
||
+ | |[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial.png|60px]] |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 160: | Línea 189: | ||
| rowspan="2" |Buena Vista<br />Disney |
| rowspan="2" |Buena Vista<br />Disney |
||
| rowspan="2" |Películas |
| rowspan="2" |Películas |
||
− | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
|1 |
|1 |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
Línea 172: | Línea 201: | ||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
* [[Teen Beach 2]] |
* [[Teen Beach 2]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Telefilms]] |
[[Categoría:Telefilms]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Disney Channel]] |
[[Categoría:Películas de Disney Channel]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Subtítulos forzados]] |
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Andina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]] |
Revisión del 16:48 21 sep 2019
Teen Beach Movie es una película musical de 2013 para televisión, estrenada en Disney Channel, protagonizada por Ross Lynch y Maia Mitchell.
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Brady | Ross Lynch | Alejandro Graue | |
McKenzie Fox | Maia Mitchell | Natalia Pupato | |
Tanner | Garrett Clayton | Pablo Meneses | |
Lila | Grace Phipps | Andrea Higa | |
Butchy | John DeLuca | Facundo Reyes | |
Gigi | Chrissie Fit | Paloma Odriozola | |
Struts | Jessica Lee Keller | Sol Nieto | |
Seacat | Jordan Fisher | Marcos Abadi | |
Giggles | Mollee Gray | Gisela Viviano | |
Rascal | Kent Boyd | Nicolás Ginesin | |
Kiki | Caitlynn Lawson | Mara Brenner | |
Lugnut | William Loftis | Demián Velazco Rochwerger | |
Dr. Fusión | Kevin Chamberlin | Mario De Candia | |
Les Camembert | Steve Valentine | Pablo Gandolfo | |
Tía Antoinette | Suzanne Cryer | Angélica Vargas | |
Big Poppa | Barry Bostwick | Claudio Munda | |
Big Momma | LaVon Fisher-Wilson | Susana Alcoba | |
Chico en la playa | Reynaldo Arroyo | Patricio Lago |
Voces adicionales
- Florencia Marchetti - Voz en celular
- Federico Pesce
- Damián Stavros
- Jorge Riveros
- Santiago Florentín
- Belén Ucar
Curiosidades
- Los nombres de Lela y CheeChee, fuerón adaptados al español como Lila, y Gigi, Disney hacia años que no adaptaba nombres para sus personajes, incluso últimamente ha empezado a utilizar los originales de personajes cuyos nombres ya tenían adaptación al español (Tinker Bell / Campanita, Kermit / René, etc..)
- Alfredo Gabriel Basurto no dobló a Steve Valentine, a quien ya había doblando en la serie de Estoy en la banda, siendo reemplazado por Pablo Gandolfo.
Transmisión
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Buena Vista Disney |
Películas | 1 | Estados Unidos | ||
1 / 4 | México |