Cambios: Teen Beach Movie

Revisión del 16:48 21 sep 2019

Teen Beach Movie es una película musical de 2013 para televisión, estrenada en Disney Channel, protagonizada por Ross Lynch y Maia Mitchell.

Reparto

Vistazo_Teen_Beach_Movie — Vistazo Teen Beach Movie

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Brady	Ross Lynch	Alejandro Graue
McKenzie Fox	Maia Mitchell	Natalia Pupato
Tanner	Garrett Clayton	Pablo Meneses
Lila	Grace Phipps	Andrea Higa
Butchy	John DeLuca	Facundo Reyes
Gigi	Chrissie Fit	Paloma Odriozola
Struts	Jessica Lee Keller	Sol Nieto
Seacat	Jordan Fisher	Marcos Abadi
Giggles	Mollee Gray	Gisela Viviano
Rascal	Kent Boyd	Nicolás Ginesin
Kiki	Caitlynn Lawson	Mara Brenner
Lugnut	William Loftis	Demián Velazco Rochwerger
Dr. Fusión	Kevin Chamberlin	Mario De Candia
Les Camembert	Steve Valentine	Pablo Gandolfo
Tía Antoinette	Suzanne Cryer	Angélica Vargas
Big Poppa	Barry Bostwick	Claudio Munda
Big Momma	LaVon Fisher-Wilson	Susana Alcoba
Chico en la playa	Reynaldo Arroyo	Patricio Lago

Voces adicionales

Curiosidades

Los nombres de Lela y CheeChee, fuerón adaptados al español como Lila, y Gigi, Disney hacia años que no adaptaba nombres para sus personajes, incluso últimamente ha empezado a utilizar los originales de personajes cuyos nombres ya tenían adaptación al español (Tinker Bell / Campanita, Kermit / René, etc..)
Alfredo Gabriel Basurto no dobló a Steve Valentine, a quien ya había doblando en la serie de Estoy en la banda, siendo reemplazado por Pablo Gandolfo.

Transmisión

Fecha de estreno	Horario	País
11 de agosto de 2013	07:00 pm	América
2015	Variado
2015	Variado
1 de enero de 2017	11:00 am	El Salvador
5 de septiembre de 2015	10:00 am	México
5 de enero de 2016	05:00 pm	México
20 de marzo de 2016	07:00 pm	Puerto Rico

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato	Región	País
Buena Vista Disney	Películas		1	Estados Unidos
Buena Vista Disney	Películas		1 / 4	México

Véase también

Teen Beach 2

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = Teen Beach Movie
 |img = DisneyChannelEARS_Teen_Beach_Movie.jpg
-|titulo_orig = Teen Beach Movie
+|titulo_orig =
-|estudio_doblaje = [[Media Pro Com]]
+|estudio_doblaje = [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]
 |direccion_doblaje = [[Yamila Garreta]]
 |traductor_adaptador = [[Sandra Brizuela]]
 |direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 |fecha_grabacion = Abril de 2013
-|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
+|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 |pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 }}
-'''''Teen Beach Movie''''' es una película de 2013 para Disney, protagonizada por [[Ross Lynch]] y [[Maia Mitchell]].
+'''''Teen Beach Movie''''' es una película musical de 2013 para televisión, estrenada en Disney Channel, protagonizada por [[Ross Lynch]] y [[Maia Mitchell]].
 ==Reparto==
@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Lela.jpg|65px]]
+|Lila
-|Lela
 |[[Grace Phipps]]
 |[[Andrea Higa]]
@@ Línea 52: / Línea 52: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cheechee.jpg|65px]]
+|Gigi
-|Cheechee
 |[[Chrissie Fit]]
 |[[Paloma Odriozola]]
@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 |[[Gisela Viviano]]
 |-
-| style="padding: 0;" |
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rascal TeenBeachMovie.png|65px]]
+|Rascal
+|[[Kent Boyd]]
+|[[Nicolás Ginesin]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kiki_TBM.png|65px]]
 |Kiki
 |[[Caitlynn Lawson]]
@@ Línea 79: / Línea 84: @@
 |Lugnut
 |[[William Loftis]]
+|[[Demián Velazco Rochwerger]]
-|[[Damián Stavros]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr_Fusion.png|65px]]
@@ Línea 101: / Línea 106: @@
 |[[Claudio Munda]]
 |-
-| style="padding: 0;" |
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:BigMomma.png|65px]]
 |Big Momma
 |[[LaVon Fisher-Wilson]]
@@ Línea 115: / Línea 120: @@
 *[[Florencia Marchetti]] - Voz en celular
 *[[Federico Pesce]]
-*[[Nicolás Ginesin]]
+*[[Damián Stavros]]
-*[[Demián Velazco Rochwerger]]
 *[[Jorge Riveros]]
 *[[Santiago Florentín]]
 *[[Belén Ucar]]
-*[[Facundo Reyes]]
+== Curiosidades ==
+*Los nombres de Lela y CheeChee, fuerón adaptados al español como Lila, y Gigi, Disney hacia años que no adaptaba nombres para sus personajes, incluso últimamente ha empezado a utilizar los originales de personajes cuyos nombres ya tenían adaptación al español (Tinker Bell / Campanita, Kermit / René, etc..)
+*[[Alfredo Gabriel Basurto]] no dobló a [[Steve Valentine]], a quien ya había doblando en la serie de [[Estoy en la banda]], siendo reemplazado por [[Pablo Gandolfo]].
 == Transmisión ==
@@ Línea 129: / Línea 136: @@
 !Canal
 !Horario
-! colspan="2" rowspan"1" |País
+! colspan="2" |País
 |-
 |11 de agosto de 2013
+|[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]]
-|Disney
+|[[Archivo:DisneyChannel.png|60px]]
-|Disney Channel
 |07:00 pm
-|rowspan="3"|América
+| rowspan="3" |América
-|rowspan="3"|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 |-
-|rowspan="2"|2015
+| rowspan="2" |2015
-|rowspan="2"|HBO
+| rowspan="2" |[[Archivo:HBO Latin America Group-0.jpg|60px]]
-|HBO Family
+|[[Archivo:HBO Family logo.png|60px]]
-|rowspan="2"|Variado
+| rowspan="2" |Variado
 |-
-|Cinemax
+|[[Archivo:Cinemax LA2015.png|60px]]
+|-
+|1 de enero de 2017
+|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
+|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|60px]]
+|11:00 am
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
+|-
+|5 de septiembre de 2015
+| rowspan="2" |[[Archivo:Logotipo TV Azteca 2015.png|60px]]
+|[[Archivo:Logotipo-Azteca-Trece.png|60px]]
+|10:00 am
+| rowspan="2" |México
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
+|-
+|5 de enero de 2016
+|[[Archivo:Azteca 7 2014.png|60px]]
+|05:00 pm
+|-
+|20 de marzo de 2016
+|[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|60px]]
+|[[Archivo:Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial.png|60px]]
+|07:00 pm
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
 |}
@@ Línea 157: / Línea 189: @@
 | rowspan="2" |Buena Vista<br />Disney
 | rowspan="2" |Películas
-| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
 |1
 |Estados Unidos
@@ Línea 169: / Línea 201: @@
 == Véase también ==
 * [[Teen Beach 2]]
-[[Categoría:Películas]]
-[[Categoría:Doblaje argentino]]
 [[Categoría:Telefilms]]
+[[Categoría:Musicales]]
+[[Categoría:Doblaje argentino]]
+[[Categoría:Telefilms de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de Disney Channel]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
-[[Categoría:Telefilms de 2010s]]
-[[Categoría:Películas de 2010s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Subtítulos forzados]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Películas juveniles]]
+[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
 [[Categoría:Películas de 2013]]
-[[Categoría:Musicales]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Disney]]

Doblaje Wiki

Cambios: Teen Beach Movie

Revisión del 16:48 21 sep 2019

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Curiosidades

Transmisión

Edición en vídeo

Véase también