Ted 2 es una película de 2015 dirigida, escrita y protagonizada por Seth MacFarlane.

Cuenta con las actuaciones de Mark Wahlberg, Amanda Seyfried, Morgan Freeman, Giovanni Ribisi, Patrick Stewart y varios cameos de múltiples personalidades estadounidenses.

Sinopsis

Después de los acontecimientos de la primera, Ted (Seth MacFarlane) y Tami-Lynn (Jessica Barth) se terminan casando, mientras que John (Mark Wahlberg), lleva varios meses de divorciado de Lori. Varios meses después de que se casaran y tener varios problemas en su matrimonio, Ted y Tami-Lynn, deciden tener un bebe. Y al intentar de conseguir un tratamiento de fertilidad, el gobierno termina interviniendo evitan que puedan volverse padres, ya que consideran a como una propiedad de John Bennett.

Por lo que Ted y sus amigos tendran que provar que el no es una propiedad, sino una persona como cualquier otro.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Ted Cluberlang.jpg Ted Clubberlang Seth MacFarlane Joaquín Cosío
Raúl Anaya [N 1]
(solo voz) Tara Strong (muñeco) Ángel Rodríguez
John en Ted 2.jpg John Bennett Mark Wahlberg Gerardo García
Samantha en Ted 2.jpg Samantha Leslie Jackson Amanda Seyfried Mireya Mendoza
Tammy-Lin en Ted 2.jpg Tami-Lynn McCafferty Jessica Barth Carla Castañeda
Donny en Ted 2.jpg Donny Giovanni Ribisi Christian Strempler
Tom Jessup en Ted 2.jpg Tom Jessup John Carroll Lynch Herman López
Guy en Ted 2.jpg Guy Patrick Warburton Enrique Cervantes
Rick en Ted 2.jpg Rick Michael Dorn Dafnis Fernández
Sam "Flash Gordon" Jones en Ted 2.jpg Sam J. Jones Octavio Rojas
Morgan Freeman en Ted 2.png Patrick Meighan Morgan Freeman José Lavat
Shep Wild en Ted 2.jpg Shep Wild John Slattery Martín Soto
Joy en Ted 2.jpg Joy Cocoa Brown Yolanda Vidal
Juez Cool en Ted 2.png Juez Ron Canada Eduardo Fonseca
Frank Stevens-Ted 2.jpg Frank Stevens Bill Smitrovich José Luis Orozco
Karl Jackson-Ted 2.jpg Karl Jackson Jay Patterson Alfonso Ramírez
Agente de adopción-Ted 2.jpg Agente de adopción Nana Visitor Cony Madera
Cliente en Ted 2.jpg Cliente Liam Neeson Salvador Delgado
Dr. Ed Anzer-Ted 2.jpg Dr. Ed Anzer Sebastian Arzelus Edson Matus
Doctor de fertilidad-Ted 2.jpg Doctor de fertilidad Dennis Haysbert Raúl Solo
Enfermera-Ted 2.jpg Enfermera Maggie Geha Romina Marroquín
Recepcionista-Ted 2.jpg Recepcionista Becki Dennis Gabriela Guzmán
Cómico-Ted 2.jpg Cómico Steve Callaghan Manuel Campuzano
Allison-Ted 2.jpg Allison Jessica Szohr Marianna Santiago
Doctor de NYC-Ted 2.jpg Doctor de NYC Julius Sharpe Daniel del Roble
Enfermera de NYC-Ted 2.jpg Enfermera de NYC Liz Morgan Karina Altamirano
Presentadora de noticias-Ted 2.jpg Presentadora de noticias Lauren Sanchez Isabel Romo
Asistente de Hasbro-Ted 2.jpg Asistente de Hasbro Kate Gustafson Graciela Gámez
Tipo ciego-Ted 2.jpg Tipo ciego Craig Ricci Shaynak Erick Salinas
Policía de Boston -1-Ted 2.jpg Policía de Boston #1 Lenny Clarke Carlos Águila
Todd Kidder-Ted 2.jpg Todd Kidder Jack Knight
Policía de Boston -2-Ted 2.jpg Policía de Boston #2 Chris Neville Iván Rodríguez
Chico disfrazado de Obi-Wan Kenobi-Ted 2.jpg Chico disfrazado de Obi-Wan Kenobi Alec Sulkin Miguel Ángel Ruiz
Stormtrooper-Ted 2.jpg Stormtrooper Ralph Garman Emmanuel Bernal
Ted 2 Vecino .jpg Vecino William Xifaras Héctor Miranda
Bobby Moynihani-Ted 2.jpg Bobby Moynihan
Tom Brady en Ted 2.jpg Tom Brady Carlo Vázquez
Jimmy Kimmel-Ted 2.jpg Jimmy Kimmel José Vilchis
Jay Leno-Ted 2.jpg Jay Leno David Martínez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Taran Killam Daniel Lacy
Kate McKinnon-Ted 2.jpg Kate McKinnon Lizzette García
(solo voz) Anunciador en boda Luke Adams Raymundo Armijo
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Asistente en Comic-Con Dustin Christenson
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Policía despachador John Vieder Daniel Lacy
Hellboy-Ted 2.jpg Hellboy Matt Walters
Erudito3-Ted 2.jpg Eruditos David Goldman Nicolás Frías
Erudito6-Ted 2.jpg Ted Jessup Dafnis Fernández
Erudito2-Ted 2.jpg Ronobir Lahiri Julio Bernal
Erudito5-Ted 2.jpg Barry Ratcliffe David Martínez
Erudito8-Ted 2.jpg Chris Regan José Ángel Torres
Erudito4-Ted 2.jpg Nefetari Spencer Xóchitl Ugarte
Erudito1-Ted 2.jpg Jeffrey Stubblefield Daniel Lacy
Erudito7-Ted 2.jpg Wellesly Wild Pablo Sosa
Camarera-Ted 2.jpg Camarera Kate B. O'Brien Magdalena Tenorio
Mesera-Ted 2.jpg Mesera Lexi Atkins Lizzette García
Ted2 logo.png Narrador Patrick Stewart Francisco Colmenero
Notas:
  1. Diálogos en TNT.

Voces adicionales

Canciones

Créditos

CRÉDITOSTED2DVD.png
Créditos del DVD y Blu-ray.

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Morgan Freeman en Ted 2.png Patrick Meighan Morgan Freeman Rubén Moya

Muestras multimedia

Tráiler

Comparación de Doblaje

Ted_2_(Comparación_de_doblajes)

Ted 2 (Comparación de doblajes)

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Romina Marroquín Payró quien interpretó a Tanya (Laura Vandervoort) en la primera película, regresa interpretando a la enfermera del centro de fertilidad.
  • Carlo Vázquez quien interpretó al papá de John (Ralph Garman) en la primera película, regresa interpretando Tom Brady.
  • A finales de 2018, se mandó a realizar un redoblaje parcial de la película para eliminar las groserías que se utilizaron en el doblaje al igual que pasó con la primer película de ¿Qué pasó ayer? De esta forma sería emitida en en más canales de televisión, y se emitió primero por TNT. Dicho doblaje fue realizado nuevamente en New Art Dub bajo la dirección de Gerardo García y se mantuvo al mismo elenco de doblaje a excepción de Joaquín Cosío como Ted, siendo sustituido en toda la película por Raúl Anaya, quien ya había doblado al personaje en los primeros avances de la primera película. Un dato curioso de esta versión es que al igual que Los Increíbles y Buscando a Nemo, aparte de conservar el elenco original y con modificaciones, el resto de diálogos se mantienen igual que el doblaje original.

Sobre la adaptación

  • En una escena, mencionan al autor F. Scott Fitzgerald. Debido a que hicieron referencias que solo se entienden en inglés, el nombre del autor y su libro fueron cambiados en el doblaje.

Sobre la comercialización

  • En el doblaje se utilizan tantas groserías que en algunos países la versión doblada recibió una clasificación mayor a la versión original en inglés. Por ejemplo, en México las versión en inglés subtitulada fue clasificada como "B-15", apta para adultos y adolescentes de 15 años en adelante, mientras que la versión doblada obtuvo una clasificación "C", sólo para adultos mayores de 18 años.

Curiosidades

  • En una escena, Ted menciona al futbolista español Iker Casillas.
  • En otra escena, Ted y John estan viendo la película Raíces, ese extracto se dejó sin doblar.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment Universal Studios
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1, 3 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
9 de julio de 2016 HBO Latin America Group.jpg A HBO logo.png 09:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
10 de marzo de 2018 NBCUniversal International Networks.png Universal Channel 2013.png
15 de septiembre de 2018 Studio-Universal-2016.png 08:00 pm
23 de diciembre de 2018 Turner-logo-negro1-300x169.png TNT (TV Channel).svg.png 10:00 pm
12 de mayo de 2019 Warner2018LA.png 01:15 am
6 de septiembre de 2020 Disney Media Networks logo.png Foxchannel.jpg 10:00 pm
7 de noviembre de 2020 FX Latinoamérica.png
13 de julio de 2018 Hemisphere media group azteca pr.png 60 años WAPA TV LOGO.png 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
2018 SNT LOGO.jpg 9 Paraguay Paraguay
19 de octubre de 2019 Plural comunicaciones logo.png Canal12017-ElUnodeTodos.png 10:00 pm Colombia Colombia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.