Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
Línea 9: | Línea 9: | ||
|nacionalidad = Zenithense |
|nacionalidad = Zenithense |
||
|familiares = [[Winx Club#Familiares|Electronio y Magnethia]]<br/>(padres)<br/>[[Timmy (Winx Club)|Timmy]] (novio)<br/>[[Winx Club#Pixies|Digit y Caramel]] (pixies unidas)<br/>[[Winx Club#Selkies|Lithia]] (selkie unida) |
|familiares = [[Winx Club#Familiares|Electronio y Magnethia]]<br/>(padres)<br/>[[Timmy (Winx Club)|Timmy]] (novio)<br/>[[Winx Club#Pixies|Digit y Caramel]] (pixies unidas)<br/>[[Winx Club#Selkies|Lithia]] (selkie unida) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | Actualmente, Tecna es el único personaje de la franquicia que conserva su voz oficial desde el principio, siendo la única excepción la tercera película que supone un cambio lógico pues fue doblada en un país diferente. |
||
==Voces del personaje== |
==Voces del personaje== |
||
− | *[[Yasmil López]]: |
+ | *[[Yasmil López]]: Fue la voz oficial del personaje, la doblo en todos los episodios y producciones pertenecientes a la franquicia dobladas en Venezuela, a excepción de algunos loops, esto hasta su retiro en 2018. |
*[[Andrea Porras|Andrea Hernández]]: Dobló al personaje durante la tercera película. |
*[[Andrea Porras|Andrea Hernández]]: Dobló al personaje durante la tercera película. |
||
+ | *[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Bernardita_Espejo Bernardita Espejo:] Dobló al personaje en la temporada 8 que fue doblada en Chile |
||
== Ficha por actriz de doblaje == |
== Ficha por actriz de doblaje == |
||
Línea 26: | Línea 25: | ||
|- |
|- |
||
|[[Yasmil López]] |
|[[Yasmil López]] |
||
− | |''' |
+ | |'''13''' |
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
|[[Archivo:Tecna.ogg|50px|noicon]][[Archivo:TSOTLKTecna.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:Tecna.ogg|50px|noicon]][[Archivo:TSOTLKTecna.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Abigaly Claro]] |
||
+ | |1 |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:TecnaWoWTrailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Andrea Porras|Andrea Hernández]] |
|[[Andrea Porras|Andrea Hernández]] |
||
Línea 34: | Línea 38: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|[[Archivo:WCMOATecna.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:WCMOATecna.ogg|50px|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Bernardita_Espejo Bernarda Espejo] |
||
+ | |1 |
||
+ | |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |[[Archivo:Wcs8tecna.ogg|50px|noicon]] |
||
|} |
|} |
||
Línea 43: | Línea 52: | ||
!Año |
!Año |
||
!Título |
!Título |
||
− | !{{Bandera|Italia}} |
+ | !{{Bandera|Italia}}Actriz original |
− | !{{Bandera|Estados Unidos}} |
+ | !{{Bandera|Estados Unidos}}Actriz de doblaje |
− | ! |
+ | !Actriz de doblaje<br />(Latinoamérica) |
!Pais de doblaje |
!Pais de doblaje |
||
|- |
|- |
||
Línea 51: | Línea 60: | ||
|2014 |
|2014 |
||
|[[Winx Club: El misterio del abismo]] |
|[[Winx Club: El misterio del abismo]] |
||
− | |rowspan= |
+ | |rowspan=3|[[Domitilla D'Amico]] |
|[[Sabrina Weisz]] |
|[[Sabrina Weisz]] |
||
|[[Andrea Porras|Andrea Hernández]] |
|[[Andrea Porras|Andrea Hernández]] |
||
Línea 58: | Línea 67: | ||
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WC3dMATecna.png|75px]] |
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WC3dMATecna.png|75px]] |
||
|2010 |
|2010 |
||
− | |[[Winx Club |
+ | |[[Winx Club 3D: Magical Adventure]] |
|style="background:lightgrey;"| |
|style="background:lightgrey;"| |
||
|style="background:lightgrey;"| |
|style="background:lightgrey;"| |
||
Línea 64: | Línea 73: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(40).png|75px]] |
|style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(40).png|75px]] |
||
− | + | |2007 |
|
|[[Club Winx: El secreto del reino perdido]] |
|[[Club Winx: El secreto del reino perdido]] |
||
|[[Morgan Decker]] |
|[[Morgan Decker]] |
||
− | + | |[[Yasmil López]] |
|
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Línea 78: | Línea 86: | ||
!Año |
!Año |
||
!Título |
!Título |
||
− | ! |
+ | !Actriz original |
− | !{{Bandera|Estados Unidos}} |
+ | !{{Bandera|Estados Unidos}}Actriz de doblaje |
+ | !Actriz de doblaje<br />(Latinoamérica) |
||
⚫ | |||
!Pais de doblaje |
!Pais de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:WCS8Tecna.png|75px]] |
+ | |2019 |
||
⚫ | |||
− | |[[Winx Club |
+ | |[[Winx Club#Tercera etapa|Winx Club: Octava temporada]] |
+ | |[[Domitilla D'Amico]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Saskia Maarleveld]] |
||
+ | |[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Bernardita_Espejo Bernarda Espejo] |
||
+ | |{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;" |[[Archivo:WCWOWDreamixTecna.png|75px]]<br />[[Archivo:OnyrixTecna.png|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Yasmil López]] |
|[[Yasmil López]] |
||
− | |{{Bandera|Venezuela}} |
+ | |rowspan=2|{{Bandera|Venezuela}} |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;" |[[Archivo:WCWOWTecna.png|75px]] |
+ | |[[Abigaly Claro]]<br /><small>(trailer)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;" |[[Archivo:Tecnawcs7.png|75px]]<br />[[Archivo:WCTynixTecna.png|75px]] |
||
|2015-2016 |
|2015-2016 |
||
− | |[[ |
+ | |[[Winx Club#Segunda etapa|Winx Club: Séptima Temporada]] |
|[[Domitilla D'Amico]] |
|[[Domitilla D'Amico]] |
||
|[[Saskia Maarleveld]] |
|[[Saskia Maarleveld]] |
||
Línea 100: | Línea 119: | ||
|style="padding: 0;" |[[Archivo:TecnaBloomix.png|75px]] |
|style="padding: 0;" |[[Archivo:TecnaBloomix.png|75px]] |
||
|2013-2014 |
|2013-2014 |
||
− | |[[ |
+ | |[[Winx Club#Segunda etapa|Winx Club: Bloomix]] |
|rowspan=2|[[Domitilla D'Amico]] |
|rowspan=2|[[Domitilla D'Amico]] |
||
|rowspan=2|[[Morgan Decker]] |
|rowspan=2|[[Morgan Decker]] |
||
Línea 106: | Línea 125: | ||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |[[Archivo:Tecna1wcs5.png|75px]] |
+ | |style="padding: 0;" |[[Archivo:Tecnawcs5.png|75px]]<br />[[Archivo:Tecna1wcs5.png|75px]] |
|2012-2013 |
|2012-2013 |
||
− | |[[ |
+ | |[[Winx Club#Segunda etapa|Winx Club: Más allá de los límites]] |
|[[Yasmil López]] |
|[[Yasmil López]] |
||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
Línea 121: | Línea 140: | ||
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Tecnawcs4.png|75px]] |
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Tecnawcs4.png|75px]] |
||
|2009 |
|2009 |
||
− | |[[ |
+ | |[[Winx Club#Segunda etapa|Winx Club: La magia de Believix]] |
− | |rowspan= |
+ | |rowspan=5|[[Domitilla D'Amico]] |
|rowspan=2|[[Morgan Decker]] |
|rowspan=2|[[Morgan Decker]] |
||
|[[Yasmil López]] |
|[[Yasmil López]] |
||
Línea 129: | Línea 148: | ||
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Tecnawcs3.png|75px]] |
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Tecnawcs3.png|75px]] |
||
|2007 |
|2007 |
||
− | |[[ |
+ | |[[Winx Club#Segunda etapa|Winx Club: Enchantix]] |
|[[Yasmil López]] |
|[[Yasmil López]] |
||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;" |[[Archivo:WCTecnas2.png|75px]] |
+ | |rowspan=2 style="padding: 0;" |[[Archivo:WCTecnas2.png|75px]] |
− | |2005 |
+ | |rowspan=2|2005 |
− | |[[ |
+ | |rowspan=2|[[Winx Club#Primera etapa|Winx Club: Segunda Temporada]] |
+ | |[[Lezlie Karls]] |
||
⚫ | |||
− | |[[Yasmil López]] |
+ | |rowspan=2|[[Yasmil López]] |
− | |{{Bandera|Venezuela}} |
+ | |rowspan=2|{{Bandera|Venezuela}} |
+ | |- |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WCTecnas1.png|75px]] |
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WCTecnas1.png|75px]] |
||
|2004 |
|2004 |
||
− | |[[ |
+ | |[[Winx Club#Primera etapa|Winx Club: Primera Temporada]] |
+ | |[[Lezlie Karls]] |
||
|[[Yasmil López]] |
|[[Yasmil López]] |
||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | ===Especiales=== |
||
+ | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="95%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Año |
||
+ | !Título |
||
+ | !{{Bandera|Italia}}Actriz original |
||
+ | !{{Bandera|Estados Unidos}}Actriz de doblaje |
||
+ | !Actriz de doblaje<br />(Latinoamérica) |
||
+ | !Pais de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tecnanavidad.jpg|75px]] |
||
+ | |2012 |
||
+ | |[[Anexo:Especiales de Winx Club#Una navidad en Magix|Una navidad en Magix]] |
||
+ | |rowspan=3|[[Domitilla D'Amico]] |
||
+ | |rowspan=2|[[Morgan Decker]] |
||
+ | |rowspan=3|[[Yasmil López]] |
||
+ | |rowspan=3|{{Bandera|Venezuela}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TecnaLilo.jpg|75px]] |
||
+ | |2012 |
||
+ | |[[Anexo:Especiales de Winx Club#El Lilo|El Lilo]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tecnahallowinx.jpg|75px]] |
||
+ | |2005 |
||
+ | |[[Anexo:Especiales de Winx Club#Día de brujas al estilo Winx|Día de brujas al estilo Winx]] |
||
+ | |[[Jodie Resther]] |
||
|} |
|} |
||
Línea 151: | Línea 202: | ||
[[Categoría:Personajes]] |
[[Categoría:Personajes]] |
||
[[Categoría:Personajes de Winx Club]] |
[[Categoría:Personajes de Winx Club]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Heroínas]] |
[[Categoría:Personajes principales]] |
[[Categoría:Personajes principales]] |
||
[[Categoría:Personajes Femeninos]] |
[[Categoría:Personajes Femeninos]] |
Revisión del 20:02 23 mar 2020
Tecna es una personaje principal de la serie italiana, Winx Club.
Voces del personaje
- Yasmil López: Fue la voz oficial del personaje, la doblo en todos los episodios y producciones pertenecientes a la franquicia dobladas en Venezuela, a excepción de algunos loops, esto hasta su retiro en 2018.
- Andrea Hernández: Dobló al personaje durante la tercera película.
- Bernardita Espejo: Dobló al personaje en la temporada 8 que fue doblada en Chile
Ficha por actriz de doblaje
Actriz de doblaje | N° de proyectos | Lugar | Muestra de voz |
---|---|---|---|
Yasmil López | 13 | ||
Abigaly Claro | 1 | ||
Andrea Hernández | 1 | ||
Bernarda Espejo | 1 |
Filmografía
Películas
Foto | Año | Título | Actriz original | Actriz de doblaje | Actriz de doblaje (Latinoamérica) |
Pais de doblaje |
---|---|---|---|---|---|---|
2014 | Winx Club: El misterio del abismo | Domitilla D'Amico | Sabrina Weisz | Andrea Hernández | ||
2010 | Winx Club 3D: Magical Adventure | |||||
2007 | Club Winx: El secreto del reino perdido | Morgan Decker | Yasmil López |
Series animadas
Foto | Año | Título | Actriz original | Actriz de doblaje | Actriz de doblaje (Latinoamérica) |
Pais de doblaje |
---|---|---|---|---|---|---|
2019 | Winx Club: Octava temporada | Domitilla D'Amico | Saskia Maarleveld | Bernarda Espejo | ||
2016-2017 | World of Winx | Saskia Maarleveld | Yasmil López | |||
Abigaly Claro (trailer) | ||||||
2015-2016 | Winx Club: Séptima Temporada | Domitilla D'Amico | Saskia Maarleveld | Yasmil López | ||
2013-2014 | Winx Club: Bloomix | Domitilla D'Amico | Morgan Decker | Yasmil López | ||
2012-2013 | Winx Club: Más allá de los límites | Yasmil López | ||||
2011 | Winx Club (miniserie) | Morgan Decker | Yasmil López | |||
2009 | Winx Club: La magia de Believix | Domitilla D'Amico | Morgan Decker | Yasmil López | ||
2007 | Winx Club: Enchantix | Yasmil López | ||||
2005 | Winx Club: Segunda Temporada | Lezlie Karls | Yasmil López | |||
Jodie Resther | ||||||
2004 | Winx Club: Primera Temporada | Lezlie Karls | Yasmil López |
Especiales
Foto | Año | Título | Actriz original | Actriz de doblaje | Actriz de doblaje (Latinoamérica) |
Pais de doblaje |
---|---|---|---|---|---|---|
2012 | Una navidad en Magix | Domitilla D'Amico | Morgan Decker | Yasmil López | ||
2012 | El Lilo | |||||
2005 | Día de brujas al estilo Winx | Jodie Resther |