Tears to Tiara

Tears to Tiara
Título original	ティアーズ・トゥ・ティアラ (Tiāzu tu Tiara)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	Studio Onegai
Dirección de doblaje	Luis Navarro
Traducción	Sinué Palma
Coordinador de producción	Israel Herrera
Edición de audio	David de la Torre
Ingeniero de mezcla	Enrique Lucio
Técnico de sala	Javier Contreras
Productor ejecutivo	Luz María Martínez
Control de calidad	Ellie Rojo Ana Cris Garaña
Versión doblada	Original
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2009 (Japón) 2022 - 2023 (Latinoamérica)
Episodios	26

Tears to Tiara es una serie de anime basada en el videojuego de rol táctico desarrollado por Leaf.

Sinopsis Hace muchos años en las tierras de Albión, un rey demonio llamado Arawn fue sellado. Un sacerdote con deseos de dominar el mundo liberó a este antiguo ser dando de sacrificio a Riannon, Arawn asesinando a su liberador le perdona la vida a Riannon para poder aprender sobre las costumbres de la época junto a su hermano Arthur, debido a su naturaleza no deja de atraer mujeres y al no conocer las costumbres terminará casándose con ellas. Ahora el santo imperio busca la conquista. ¿Cuánto tiempo tomará para que Arawn tenga que intervenir?

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Personajes principales
	Arawn	Tōru Ōkawa	Nacho Rodríguez
	Riannon	Yūko Gotō	Casandra Acevedo
	Arthur	Makoto Ishii	Héctor Mena
		Miyū Kashiwagi (niño, eps. 15, 25)
Personajes secundarios
	Morgan	Mai Nakahara	Gabriela Hernández
	Octavia	Rie Tanaka	Alina Galindo
	Llyr	Kaori Nazuka	Cynthia Chong
	Rathty	Kana Ueda	Montserrat Aguilar
	Limwris	Ami Koshimizu	Gabriela Ortiz
	Ermin	Ai Shimizu	Ale Pilar
	Ogam	Yōsuke Akimoto	Hugo Navarrete
	Epona	Kiyomi Asai	Fernanda Ornelas
	Taliesin	Tomohiro Tsuboi	Alex Villamar
	Gaius	Kenji Hamada	Enrique Cervantes
	Drwc	Naomi Kusumi	Héctor Estrada
Personajes recurrentes
	Primula	Yūko Gotō	Casandra Acevedo
	Pwyll	Makoto Ishii	Héctor Mena
	Décimo	Wataru Hatano	David Herrera
	Ladu	Go Shinomiya	Daniel Abundis
	Seisyl	Yūichi Ishigami	Jorge Jacobo
	Tempestad	Chikara Ōsaka	Engelbert Vélez
	Edis	Shunzō Miyasaka	Iván Cervantes
	Conar	Kaori Nazuka	Sammir Hernández
	Elir	Yuki Tashiro	Bonnie Miuller
Senado Imperial
	Lidia	Miyuki Sawashiro	Gina Sánchez
	Myrddin	Mitsuru Ogata	Alejandro Mayén
Doce Ángeles
	Lector	Yūji Ueda	Luis Navarro
	Creon	Shōto Kashii	César Beltrán
Otros
	Narrador	Mitsuru Ogata	Alejandro Mayén

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
	Yelba	Kaya Miyake	Bonnie Miuller	1
	Flay	Kana Asumi	Sammir Hernández
	Bubrucks	Masayuki Katō	Hiram Cárdenas	6-7
	Delator	Chikara Ōsaka	Miguel de León	14

Voces adicionales

• Ale Pilar
• Andrés Pirrón
• Brandon Montor
• Daniel Abundis
• Daniel Paredes
• Ellie Rojo
• Engelbert Vélez
• Fernanda Armonía
• Francisco Valdovinos
• Guillermo López
• Juan Carlos Revelo
• Lilian Vela
• Sidney Robote
• Valeria Morón

Créditos

Transmisión

Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Horario	Región
	18 de agosto de 2022 - 9 de febrero de 2023	Acción Aventura Fantasía	Digital (Canal Onegai)	26 eps.	Jueves ¿?	Latinoamérica
			Digital (On Demand)		Jueves 18:00
	25 de octubre de 2023	Anime	Digital		N/A