Te amo mi amor

Te amo mi amor
Título original	Rengarenk
Estudio de doblaje	Valkyria Dubbing
Dirección de doblaje	Anthony Garcia
Adaptación	Alec Salinas Paulo Castañeda Rafaela Prado
Asistente de dirección	Paulo Castañeda (últimos capítulos)
Project Manager	Kardelen Genç
Productora de doblaje
Edición de audio	Franco Ferrelli
Ingeniero de mezcla	Jachy Castro Leandro Hurtado
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Perú
Lugar de doblaje 2	Chile
Lugar de doblaje 3	Buenos Aires, Argentina
Lugar de doblaje 4	Córdoba, Argentina
Lugar de doblaje 5	Ciudad de México
Lugar de doblaje 6	Monterrey, Nuevo León
Lugar de doblaje 7	Paraguay
Lugar de doblaje 8	Colombia
Lugar de doblaje 9	Costa Rica
Lugar de doblaje 10	Venezuela
Lugar de grabación	Agosto de 2023
País de origen	Turquía
Año	2016 (Turquía) 2024 (Latinoamérica)

Te amo mi amor es una serie turca escrita y dirigida por Kerem Çakıroğlu y protagonizada por Selin Şekerci y Kaan Taşaner.

Sinopsis Renk Duygun es una estrella cuya fama ha trascendido las fronteras de Turquía. Sin embargo, este mundo en el que atrae todas las miradas hacia ella misma le parece ahora demasiado artificial y falso. Renk se encuentra huyendo del set de una serie en Izmir, frente a ella se encuentra Can, alguien en Turquía que no la reconoce: un hombre que anhela una vida sencilla, lejos del mundo del espectáculo y la cultura popular. Renk se presenta a Can de manera diferente, haciéndose pasar por una pobre maestra que huye de su propia boda. Mientras tanto, toda Turquía está conmocionada por las noticias de la desaparición de la famosa estrella Renk Duygun. Mientras Renk descubre un mundo tranquilo y desconocido en la casa de Can, las barreras emocionales de Can hacia las mujeres comienzan a desmoronarse, pero las mentiras de Renk serán descubiertas en cualquier momento.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	País
Personajes principales
	Renk Duygun / Zeynep	Selin Şekerci	Ann Giraldo (cap. 1-2)
			Gigliola Mariangel (resto)
	Can	Kaan Taşaner	Levy Hurtado
Personajes secundarios
	Aras	Ümit İbrahim	Charlie Leng
	Zeki Halay	Ferdi Sancar	Rodolfo Navarro
	Ege	Sertan Erkaçan	Paulo Castañeda
	Yigit	İbrahim Kendirci	Manny Rojo
	Derin	Funda Güray	Denisse de la Fuente
	Sedef	Açelya Devrim	Liliana Robledo
	Nese	Selin Yeninci	Alex Delint (cap. 1-3)
			Mildred Barrera (resto)
	Pars	Cem Belevi	Anderson Ruiz
	Saadet	Merve Oflaz	Mariale Cook
	Refika	Şebnem Doğruer	Claudia Madueño
	Mumtaz	Şükrü Türen	Jesús David Cortes
	Zerrin Duygun	İnci Türkay	Maythe Guedes
	Firat	Muammer Tali	Andersson Mori (cap. 1-3)
			Jaime Amaya (resto)
	Murat		Felipe Manriquez
	Señor Director "Tunk"	Halil Kırkayak	Rodrigo Pinedo
Personajes episódicos
	Señor del Bote	Sait Genay	Jesus Villanueva
	Mahmut	Cenan Çamyurdu	Octavio Rojas
	Zeliha		Ana Karen Gumont
	Pajarita		Lili Vela
	Kamil		Abraham Toscano
	Riza		Jonatán Florit
	Yezgi		Jahir Sesin
	Rojo		Franco Ferrelli

Voces adicionales

Amelia Obregón Andrew Pérez Ángel Kushano Anthony Garcia Aymara Miralles Blaze Enriquez Carlos Carballo Daniela Neach Denisse Leguizamo Dubraska Olivero Ellie Rojo

Enzo Miranda Franco Ferrelli Fredys Condoleo Jahir Sesin Jaime Collepardo Jenny Becerra Jonatán Florit Jorge Galliani Marcos Sotelo Marlon Rosales Martín Mariano Méndez

Mike Rodriguez Nahuel Arebalo Nicole Valera Omar Trevel Rafaela Prado Sarai Jimenez Rebeca Perez Rodwyn Montesinos Saida Garcia

Datos de interés

• Es la primera serie live action en ser doblada en Valkyria Dubbing y dirigida por Anthony Garcia.
• A partir del tercer capitulo algunas voces son cambiadas, esto por cuestiones de agenda con los actores. Tales como:
  • Renk paso de Ann Giraldo a Gigliola Mariangel.
  • Nese paso de Alex Delint a Mildred Barrera.
  • Firat paso de Andersson Mori a Jaime Amaya.
• Ya que Anthony Garcia estaba dirigiendo otros proyectos en paralelo, Paulo Castañeda estuvo como director de apoyo para los últimos 4 episodios.

Créditos

Transmisión

Plataforma	Canal	Fecha	Región
	Novelas Turcas de atv Español	2024	Mundial