Taxi Driver

El taxista o Taxi Driver es una película estadounidense de drama del año 1976, dirigida por Martin Scorsese, escrita por Paul Schrader y protagonizada por Robert De Niro, Cybill Shepherd, Jodie Foster y Harvey Keitel.

Sinopsis

Travis Bickle es un ex-soldado de Vietnam que decide trabajar como taxista para sobrellevar el insomnio. Pese a ser una persona antisocial e inestable, ve con impotencia como la ciudad de Nueva York sucumbe ante la violencia y la desolación. Después de ser rechazado por una atractiva voluntaria política, Travis decide limpiar la ciudad de aquello que tanto odia y, como acto final, irrumpe en un edificio para rescatar a una pequeña prostituta de su proxeneta.

Reparto

Personaje	Actor original
		Actor de doblaje
		1ª versión	2ª versión	3ª versión	Redoblaje
Travis Bickle	Robert De Niro	Alan Miró	Mario Castañeda	Rodolfo Neri	Diego Brizzi
Betsy	Cybill Shepherd	Queta Calderón	Alma Nuri	Magdalena Leonel	Vanina García
Iris Steensma	Jodie Foster	Alma Wilheleme	Cristina Hernández		Natalia Rosminati
Matthew "Sport" Higgins	Harvey Keitel	Rolando de Castro	René García		Pedro Ruiz
"Mago"	Peter Boyle	Óscar Gómez	César Árias		René Sagastume
Tom	Albert Brooks		Salvador Nájar		Hernán Bravo
Charles Palantine	Leonard Harris	Eduardo Fonseca			Dany de Álzaga
Doughboy	Harry Northup				Martín Gopar
Oficial de personal	Joe Spinell				Javier Gómez
Pasajero de Travis	Martin Scorsese	Arturo Mercado Jr.	Arturo Mercado
The John	Peter Savage	José María Negri
Mafioso	Bob Maroff	Braulio Zertuche
Charlie T	Norman Matlock	José Luis Perticarini
Insertos	N/A	Sergio de Alva			René Sagastume

1ª versión

José María Negri - Burt Steensma
Xóchitl Ugarte

Redoblaje

Muestras multimedia

1ª versión

Taxi Driver - Audio Latino-0

T D MOV 02

Redoblaje

Comparacion de Ambos Doblajes(Original y ReDoblaje)

Comparacion de Doblajes (Mexicano vs Argentino)

Taxi Driver - ¿Estás hablándome? You Talking to me? Audio Lat

Datos de interés

En la primera versión de doblaje mexicano se usa una grosería.
A partir de 2015, Starz/Encore comenzó a transmitir la película con el redoblaje argentino, pese a contar con su primera versión de doblaje mexicano.

Transmisión

Cadena	Canal	Versión de doblaje	País
Home Box Office	HBO / MAX	Argentino	Hispanoamérica
TVN	7	Mexicano - 3.ª versión	Chile
Grupo Megavisión	Movieworld	Méxicano - 1.ª versión	El Salvador
Liberty Starz	Encore / Starz		Estados Unidos
Televicentro	Canal 5		Honduras
Televisa Networks	Golden	Argentino	México