Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Tarzán es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año de 1999, dirigida por Chris Buck y Kevin Lima, con canciones compuestas por el cantautor británico Phil Collins. La historia se basa en la novela Tarzán de los monos de Edgar Rice Burroughs.

Ganadora del Premio de la Academia en el año 2000 en la categoría de Mejor Canción Original por You'll Be In My Heart (En mi Corazón Vivirás).

Sinopsis

Un joven, que perdió a sus padres cuando era un bebé, ha sido criado por los gorilas en la selva de África. Un día, conoce a un y a un cazador, un profesor y a su bella hija, y comienza a despertrase su interés por aquella raza que nunca había visto, y con la cual naturalmente se siente identificado, sin embargo este hecho causará gran confusión en Tarzán al darse cuenta que no sabe a qué mundo pertenece en verdad.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Tarzán Tarzán Tony Goldwyn Eduardo Palomo
Tarzán niño - tarzan Alex D. Linz
(niño)
Héctor Emmanuel Gómez
Jane Porter - tarzan Jane Porter Minnie Driver Lucero
Profesor Porter - tarzan Arquímedes Porter Nigel Hawthorne Jesús Colín
Clayton - tarzan Clayton Brian Blessed Christopher Smith
Kala - tarzan Kala Glenn Close Rosanelda Aguirre
Consuelo Sedano
(voz cantada)
Kerchak - tarzan Kerchak Lance Hendriksen José Lavat
Terk - tarzan Terkina "Terk" Rosie O'Donnell Gabriela Teissier
Tantor - tarzan Tantor Wayne Knight Arturo Mercado
Tantor19992 Taylor Dempsey
(niño)
Marco Portillo
Madre de Terk Madre de Terk Mickie McGowan Liza Willert
Madre de Tantor Madre de Tantor Patti Deutsch Magda Giner
Padre de Tantor Padre de Tantor Phil Proctor Francisco Colmenero
Capitán Capitán Jesse Conde
Mungo Mungo Jason Marsden Ricardo Tejedo
Flynt Flynt Erik von Detten Raúl Aldana

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Gorila macho en grupo que busca a Kala Ricardo Silva
Gorila hembra en grupo que busca a Kala Teresa Ibarrola
Gorila #1 en grupo de Terk Carlos Enrique Bonilla
Simio Norma Iturbe

Música[]

TarzanSoundtrack

Portada oficial del soundtrack en español.

  • "En mi corazón vivirás" (final)
    • Interpretada por: Phil Collins
    • Grabación y mezcla en versión al español: Frank Wolf

Créditos[]

Muestras multimedia[]

Making of[]

Actor original Actor de doblaje
Kevin Lima José Luis Rivera
Ruth Lambert Dulce Guerrero
Chris Montana Arturo Mercado
Rosie O'Donnell Gabriela Teissier
Greg Perler Arturo Mercado Jr.
Brian Pimentel Rodolfo Vargas
Chris Buck Andrés Gutiérrez Coto
Tony Goldwyn Eduardo Palomo
Minnie Driver Lucero
Lance Hendriksen José Lavat
Bonnie Arnold Nancy McKenzie
Noni White Beatriz Aguirre
Alex D. Linz Héctor Emmanuel Gómez
Bob Tzudiker Javier Rivero
Thomas Schumacher Arturo Mercado Jr.
Phil Collins Homero Villarreal
Nigel Hawthorne Jesús Colín
Glenn Close Rosanelda Aguirre
Mike Surrey Alfonso Ruiz
Sergio Pablos Daniel Abundis
Wayne Knight Arturo Mercado
Bruce Smith Ramón Castillo
Danton Burroughs Mario Sauret
Dave Burgess Mario Filio

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Kala - tarzan Kala Glenn Close Diana Santos

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre la comercialización[]

  • Esta fue una de las primeras películas animadas en ser emitida sin cortes comerciales por Disney Channel cuando inició sus transmisiones como canal premium en el año 2000, pero a diferencia de su distribución tanto en VHS como en DVD, la emisión de la misma por este canal no incluyó créditos de doblaje en absoluto.

Curiosidades[]

  • En esta película, Phil Collins interpretó todas las canciones de la banda sonora en español; debido a esto, fue convocado nuevamente para interpretar en este idioma la mayoría de las canciones de la película del 2003, Tierra de osos.
  • En el programa Toonlandya, cuando tubo de invitadas a Rossy Aguirre y a su madre, la querida actriz y directora Rosanelda Aguirre, la señora Aguirre mencionó que el personaje de Kala fue uno de los papeles que más disfrutó interpretar.
  • El famoso grito de Tarzán, en el idioma original, no fue interpretado por Tony Goldwyn, sino por Brian Blessed, el actor que interpretó a Clayton. Este grito fue dejado en el audio original en el doblaje.

Edición en video[]

VHS[]

Empresa Categoría Formato Contenido Región País Año de edición
Bvheinterview1 Películas animadas VHS 1 videocassette NTSC México México 1999
Video Rodven Venezuela Venezuela 2000
Venevista Video Logo

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1 Películas animadas DVD 1 Estados Unidos Estados Unidos 2000
2005
1 / 4 México México

Blu-ray y DVD (Edición Especial)[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1 Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos 2014
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario País
Junio de 2001 Tle Walt Disney Company Alternative Logo (1985-2009) Disney Channel 1997 logo Latinoamérica México Centroamérica Puerto Rico
República Dominicana Sudamérica
Agosto de 2009 Disney-ESPN-media-nets Disney xd
26 de agosto de 2017 Turner logo
Warnermedia
TNT (TV Channel).svg 04:30 am
28 de noviembre de 2018 TBS logo 01:40 am
16 de diciembre de 2019 TCM 10:54 am
Febrero de 2002 TCS El Salvador 2002.svg TCS 6 2002 El Salvador El Salvador
2004 TV Azteca 1996-2011 125px-Logo Azteca 7 1998.svg México México
2 de julio de 2017 XHDF-Azteca-13-actual-logo-2017 11:00 am
11 de noviembre de 2007 Artear Canal13Logo 08:30 pm Argentina Argentina
1 de junio de 2008 Teletica-canal-7-1a1 7 03:00 pm Costa Rica Costa Rica
5 de octubre de 2008 120px-Canal 13 Chile (2005-2010).svg 13 05:00 pm Chile Chile
25 de mayo de 2009 Rcn television logo actual 4/8 07:30 pm Colombia Colombia
9 de septiembre de 2012 Logo grupoatvpe ATV 2012 06:00 pm Perú Perú
7 de abril de 2013 Wapa-television-boricua 4 Puerto Rico Puerto Rico
18 de octubre de 2015 180px-Tc logo 10 08:00 pm Ecuador Ecuador
7 de abril de 2018
Teledoce Logo 2016
10:30 am Uruguay Uruguay
Albavision Logo Canal 3 Guatemala Guatemala Guatemala

Véase también[]

V  D  E Tarzan-logo-1h
Johnny Weissmuller Tarzán, el hombre monoTarzán y su compañeraLa fuga de TarzánEl hijo de TarzánEl tesoro secreto de TarzánTarzán en Nueva YorkEl triunfo de TarzánTarzán en el desierto misteriosoTarzán y las amazonasTarzán y la mujer leopardoTarzan and the HuntressTarzán y las sirenas
Lex Barker Tarzán y la fuente mágicaTarzán y la esclavaTarzán en peligroLa furia de TarzánTarzan and the She-Devil
Gordon Scott Tarzan's Hidden Jungle • Tarzan's Fight for LifeLa gran aventura de Tarzán
Otros La leyenda de Tarzán (2016) • Tarzán y la ciudad perdida • Greystoke: La leyenda de Tarzán • Tarzán, el hombre mono (1981)
Series de TV Tarzán (serie de TV)Tarzán (1991)Las nuevas aventuras de Tarzán
Series animadas

Tarzán el señor de la jungla • Tarzán y Jane (2017)  

Películas animadas

Tarzán 3D 

Telefims

Tarzán en Manhattan 

Franquicia de Disney

Tarzán (1999) • Tarzán & Jane • Tarzán II  • La leyenda de Tarzán 

Enlaces externos Wikipedia
ve
Walt Disney Animation Studios Nuevo Logo
Películas Blanca Nieves y los siete enanosPinochoFantasíaDumboBambiSaludos amigosLos tres caballerosMúsica maestroDiversión y fantasíaRitmo y melodíaDos personajes fabulososLa CenicientaAlicia en el país de las maravillasPeter PanLa dama y el vagabundoLa bella durmiente101 dálmatasLa espada en la piedraEl libro de la selvaLos AristogatosRobin HoodLas aventuras de Winnie PoohBernardo y BiancaEl zorro y el sabuesoEl caldero mágicoPolicías y ratonesOliver y su pandillaLa sirenitaBernardo y Bianca en CangurolandiaLa bella y la bestiaAladdínEl rey leónPocahontasEl jorobado de Notre DameHérculesMulánTarzánFantasía 2000DinosaurioLas locuras del emperadorAtlantis: El imperio perdidoLilo & StitchEl planeta del tesoroTierra de ososVacas vaquerasChicken LittleLa familia del futuroBolt: Un perro fuera de serieLa princesa y el sapoEnredadosWinnie the PoohRalph, el demoledorFrozen: Una aventura congeladaGrandes héroesZootopiaMoana: Un mar de aventurasWifi RalphFrozen IIRaya y el último dragónEncantoUn mundo extrañoWish: El poder de los deseos
Próximas Películas Moana 2 • Zootopia 2 • Frozen 3
Series Lanny y Wayne, los elfos navideñosOlaf presenta¡Baymax!Zootopia+Iwájú • Tiana
Personajes AladdinAliciaAnnaArielArmarioAshaBagheeraBalooBanzaiBaymaxBellaAuroraBestiaBlanca NievesCenicientaChipClarabellaClaude FrolloConejo BlancoCruella de VilDin-DonEl PríncipeElsaEsmeraldaFifíCapitán GarfioGastónGato de CheshireGenioGoofyHadesHérculesHiro HamadaIagoJafarJane PorterJasmínJohn SmithJosé CariocaJudy HoppsKaaKristoff BjorgmanKuzcoLady TremaineLas BimbettesLeFouLilo PelekaiLumièreMaléficaMauriceMerlínMickey MouseMinnie MouseMowgliMufasaFa MulánNalaNick WildeOlafPata DaisyPato DonaldPedro el MaloPeter PanPinochoPlutoPocahontasPríncipe EncantadorPumbaQuasimodoRafíkiRakshaRalph, el demoledorRapunzelReina de CorazonesReina GrimhildeRey LouieRobin HoodScarShenziShere KhanSimbaSombrerero LocoSr. SmerSra. PottsStitchTarzánTiggerTimónTinker BellÚrsulaVanellope Von SchweetzWendy DarlingWinifredWinnie The PoohYzmaZazú
Advertisement