 Coco.  El Universo Cinematográfico de Marvel a partir de Thor: Un mundo oscuro. A excepción de Thor: Ragnarok, Ant-Man and The Wasp, Avengers: Endgame, Eternals y Ant-Man and The Wasp: Quantumania.  Las películas de Piratas del Caribe a partir de El cofre de la muerte.  La franquicia de Frozen.  Enredados y el corto Enredados por siempre.  Valiente y el corto La leyenda de Mor'du  La trilogía de Una chihuahua de Beverly Hills  High School Musical 3: La graduación (diálogos de México)  La franquicia de Buddy desde Buddy: Familia al rescate  El rey león (escena adicional: "El reporte de hoy")  Fantasía (redoblaje (2010)  La franquicia de Tinker Bell  Nuevas aventuras con Rito (canciones) |
Taller Acústico, S.C., también conocido como El Cuarto de Máquinas es un estudio de doblaje y de edición localizado en la Ciudad de México, fundado por Luis Gil, donde trabajan directores como Ricardo Tejedo, Mario Castañeda y José Antonio Macías. El estudio es conocido por ser el principal estudio de doblaje de las películas cinematográficas y cortometrajes de Walt Disney Studios, Pixar, Marvel, 20th Century Studios, etc.
Trabajos de doblaje[]
Películas animadas[]
Pixar[]
- Monsters, Inc. (2001)
- Buscando a Nemo (2003)
- Los Increíbles (2004)
- Cars: Una aventura sobre ruedas (2006)
- Ratatouille (2007)
- WALL·E (2008)
- Up: Una aventura de altura (2009)
- Toy Story 3 (2010)
- Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas (2011)
- Valiente (2012)
- Monsters University (2013)
- Intensa mente (2015)
- Un gran dinosaurio (2015)
- Buscando a Dory (2016)
- Cars 3 (2017)
- Coco (2017)
- Los Increíbles 2 (2018)
- Toy Story 4 (2019)
- Unidos (2020)
- Soul (2020)
- Luca (2021)
- Red (2022)
- Lightyear (2022)
- Elementos (2023)
- Intensa mente 2 (2024)
- Elio (2025)
Walt Disney Animation Studios[]
- El rey león (escena adicional: "El reporte de hoy") (2002)
- Tierra de Osos (2003)
- Vacas Vaqueras (2004)
- Chicken Little (2005)
- La familia del futuro (2007)
- Bolt: Un perro fuera de serie (2008)
- La princesa y el sapo (2009)
- Fantasía (redoblaje) (2010)
- Enredados (2010)
- Winnie the Pooh (2011)
- Ralph, el demoledor (2012)
- Frozen: Una aventura congelada (2013)
- Grandes héroes (2014)
- Zootopia (2016)
- Moana: Un mar de aventuras (2016)
- Wifi Ralph (2018)
- Frozen II (2019)
- Raya y el último dragón (2021)
- Encanto (diálogos de Mirabel Madrigal y Sra. Ozma) (2022)
- Un mundo extraño (2022)
- Wish: El poder de los deseos (2023)
- Moana 2 (2024)
DisneyToon Studios[]
- La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad (2003)
- El rey león III: Hakuna Matata (2004)
- Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros (2004)
- Mickey y sus amigos juntos otra Navidad (2004)
- Mulán 2 (2005)
- Las locuras de Kronk (2005)
- Tarzán II (2005)
- Lilo y Stitch 2: Stitch en cortocircuito (2005)
- Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween (2005)
- Tierra de osos 2 (2006)
- El zorro y el sabueso 2 (2006)
- La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo (2007)
- Cuentos encantados: Sigue tus sueños (2007)
- La sirenita: Los comienzos de Ariel (2008)
Walt Disney Pictures[]
- Tinker Bell (2008)
- Tinker Bell y el tesoro perdido (2009)
- Los fantasmas de Scrooge (2009)
- Marte necesita mamás (2011)
- Tinker Bell y el secreto de las hadas (2012)
- Frankenweenie (2012)
- Aviones (2013)
- Tinker Bell: Hadas y piratas (2014)
- Aviones 2: Equipo de Rescate (2014)
- Tinker Bell y la Bestia de Nunca Jamás (2015)
Buena Vista[]
- El extraño mundo de Jack (1993)
- El libro de la selva 2 (2003)
- La gran película de Piglet (2003)
- Winnie Pooh y el pequeño efelante (2005)
- Bambi 2: El Gran Príncipe del Bosque (2006)
- Vida salvaje (2006)
Walt Disney Television Animation[]
- La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! (2001)
- 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres (2003)
- Leroy y Stitch (2006)
Otros[]
- Ron da error (2021) (20th Century Studios)
Películas[]
Walt Disney Pictures[]
- Herbie: A toda marcha (2005)
- Súper escuela de héroes (2005)
- Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero (2005)
- Un papá con pocas pulgas (2006)
- Rescate en la Antártida (2006)
- Piratas del Caribe: El cofre de la muerte (2006)
- Invencible (2006)
- Santa Cláusula 3: Complot en el polo norte (2007)
- El Mundo Mágico de Terabithia
- Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007)
- Supercan (2007)
- Entrenando a papá (película) (2007)
- Encantada (2007)
- La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos (2007)
- Un viaje de aquellos (2008)
- Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspián (2008)
- Una chihuahua de Beverly Hills (2008)
- High School Musical 3: La graduación (2008) (Varios personajes)
- Cuentos que no son cuento (2008)
- Jonas Brothers: En concierto 3D (2009)
- Hannah Montana: La película (2009)
- Papás a la fuerza (2009)
- Alicia en el país de las maravillas (2010)
- El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo (2010)
- El aprendiz de brujo (2010)
- Secretariat (2010)
- Tron: El legado (2010)
- Fin de curso
- Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas (2011)
- Los Muppets (2011)
- John Carter: Entre dos mundos (2012)
- La extraña vida de Timothy Green (2012)
- Oz, el poderoso (2013)
- El llanero solitario (2013)
- El sueño de Walt (2013)
- Muppets 2: Los más buscados (2014)
- Maléfica (2014)
- Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! (2014)
- La Cenicienta (2015)
- El libro de la selva (2016)
- Alicia a través del espejo (2016)
- Mi amigo el dragón (2016) (solamente el primer tráiler)
- La Bella y la Bestia (2017)
- Piratas del Caribe: La venganza de Salazar (2017)
- Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable (2018)
- El regreso de Mary Poppins (2018)
- Dumbo (2019)
- Aladdín (2019)
- El rey león (2019)
- Maléfica: Dueña del mal (2019)
- Mulán (2020)
- Cruella (2021)
- Jungle Cruise (2021)
- La sirenita (2023)
- Mansión embrujada (2023)
- Mufasa: El rey león (2024)
- Blanca Nieves (2025)
Marvel Studios[]
- Thor: Un mundo oscuro (2013)
- Capitán América y el Soldado del Invierno (2014)
- Guardianes de la galaxia (2014)
- Avengers: Era de Ultrón (2015)
- Ant-Man: El hombre hormiga (2015)
- Capitán América: Civil War (2016)
- Doctor Strange: Hechicero supremo (2016)
- Guardianes de la galaxia Vol. 2 (2017)
- Pantera Negra (2018)
- Avengers: Infinity War (2018)
- Capitana Marvel (2019)
- Black Widow (2021)
- Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos (2021)
- Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022)
- Thor: Amor y trueno (2022)
- Pantera Negra: Wakanda por siempre (2022)
- Guardianes de la galaxia Vol. 3 (2023)
- The Marvels (2023)
- Deadpool & Wolverine (2024)
Touchstone Pictures[]
- Guía del viajero intergaláctico (2005)
- Casanova (2005)
- Agua turbia (2005)
- Deja Vu (2006)
- Pisando firme (2006)
- Rebeldes con causa (2007)
- Loca por las compras (2009)
- La propuesta (2009)
- La última canción (2010)
- Soy el número cuatro (2011)
- Noche de miedo (2011)
- Gigantes de acero (2011)
- Need for Speed: La película (2014)
Walt Disney Home Entertaiment[]
- Buddy: Familia al rescate (2006)
- Snow Buddies: Cachorros en la nieve (2008)
- Santa Buddies: Buscando las huellas de Santa (2009)
- Space Buddies: Cachorros en el espacio (2009)
- Santa Paws: En busca de Santa Claus (2010)
- Una chihuahua de Beverly Hills 2 (2011)
- Spooky Buddies: Cachorros embrujados (2011)
- Buddies: Cazadores de tesoros (2012)
- Una chihuahua de Beverly Hills 3: ¡Viva la Fiesta! (2012)
- Santa Paws 2: Los cachorros de Santa (2012)
- Los súper Buddies (2013)
Buena Vista International[]
- El luchador (2005)
- ¡Gol! (2005)
- El ratón de los dientes (2006)
- Gol 2: Viviendo el sueño (2007)
- El ratón de los dientes 2 (2008)
- Lili la brujita: el dragón y el libro mágico (2009)
- Terror en lo profundo (2011)
- All Eyez on Me (2017)
20th Century Studios[]
- Amor sin barreras (2021)
- King's Man: El origen (2022)
- Avatar: El camino del agua (2022)
- Cacería en Venecia (2023)
- La primera profecía (2024)
- El planeta de los simios: Nuevo reino (2024)
- Alien: Romulus (2024)
Disney+[]
- La dama y el vagabundo (2019)
- El único y gran Iván (2020)
- Desencantada (2022)
Miramax[]
Dimension Films[]
- Terror en Amityville (2005)
- La ciudad del pecado (2005)
Otros[]
- El libro de los maestros (2009) (Walt Disney Pictures CIS)
Telefilms[]
Cortos animados[]
Pixar[]
- ¿Primera cita de Riley?
- Brincando
- BURN·E
- Día y Noche
- El ataque de Jack Jack
- El nuevo auto de Mike
- El Fiestódromo
- Escuela Miss Fractura de Carreras
- La leyenda de Mor'du
- La misión especial de Dug
- Lava
- Tía Edna
- Toy Story Toons: Extra Small
- Toy Story Toons: Fiesta Saurus Rex
- Toy Story Toons: Vacaciones en Hawaii
- Tu amiga la rata
Disney[]
- El cuento del reloj
- Enredados por siempre
- Festín
- Frozen: Fiebre congelada
- John Henry
- La balada de Nessie
- Mickey Mouse en Es Hora de Viajar
- Olaf: Otra aventura congelada de Frozen
- Repostería de Hadas
- Vita-Minabono
Series animadas[]
- El loco mundo de Tex Avery
- El show del ratón (Temp. 1-2)
- La Mascota de la Clase
- La casa de Mickey Mouse (Únicamente en el especial Mickey en el país de las maravillas)
- Zootopia+
Series de TV[]
Disney+
Documentales[]
Videojuegos[]
- Kinect Rush: Una aventura Disney pixar (30% del contenido)
- WALL·E (videojuego)
Edición[]
Estudio de canciones[]
Películas animadas
- Bichos: Una aventura en miniatura
- Blanca Nieves y los siete enanos (redoblaje 2001)
- El camino hacia El Dorado
- El príncipe de Egipto
- Frozen: Una aventura congelada
- José, el rey de los sueños
- La Cenicienta (redoblaje)
- La Cenicienta 3: Un giro en el tiempo
- La película de Tigger
- La princesa y el sapo
- Las locuras del emperador
- Mickey celebra la navidad
- Nuevas aventuras con Rito
- Pocahontas 2: Viaje a un nuevo mundo
- Tarzán (1999)
- Tierra de osos
- Toy Story 2
- Winnie Pooh: Unas fiestas con mucho Pooh
- Winnie Pooh: Su gran aventura
Series animadas
Series de TV
Plantel Actoral[]
Actores[]
Actrices[]
Directores[]
- Alejandro Mayén
- Alejandro Orozco
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Cristina Hernández
- Enrique Cervantes
- Francisco Colmenero
- Gaby Cárdenas
- Gerardo García
- Héctor Emmanuel Gómez
- Jorge Roig
- José Antonio Macías
- Karla Falcón
- Luis Daniel Ramírez
- Mario Castañeda
- Moisés Iván Mora
- Raúl Aldana
- Ricardo Tejedo
- Yamil Atala
Traductores y Adaptadores[]
- Bernardo López
- Carolina Fierro
- Cecilia Lasserre
- César Alarcón
- Dania Albarrán
- Gustavo "Gus" Rodríguez
- Homero Villareal
- Jesús Vallejo
- José Antonio Macías
- Juan Carlos Cortés
- Katya Ojeda
- Luz María Mohar
- Laura Brun
- María del Carmen López
- María Teresa Colmenero
- Mónica Peralta
- Nando Estevané
- Raúl Aldana
- Ricardo Tejedo
Directores, adaptadores y letristas musicales[]
- Beto Castillo
- Gaby Cárdenas
- Jack Jackson
- Javier Pontón
- Luis Gerardo Villegas
- Luis Gil
- Maggie Vera
- Nando Estevané
- Paula Klagge
- Raúl Carballeda
Estudio de mezcla[]
Staff[]
- Luis Cortéz - Editor de diálogo
- Erika Sánchez Santarelli - Gerente de producción
- Araceli de la Concha Rivera - Coordinadora de talento (2018-2022)
- Diego Arriaga - Coordinador de talento (2023-presente)
- Berenice Esquivel - Gerente creativo
- Sonia Agudín - Supervisor Creativa
- Elisa Gershezon - Asesoría de idioma
Ingenieros y operadores[]
Clientes[]
- Disney Character Voices International
- Walt Disney Pictures
- Walt Disney Animation Studios
- Disney Television Animation
- DisneyToon Studios (Hasta 2018)
- Pixar Animation Studios
- Marvel Studios
- 20th Century Studios
- Disney+
- Touchstone Pictures (Hasta 2016)
- Buena Vista
- Miramax