Tales of Zestiria: The Cross (テイルズ オブ ゼスティリア ザ クス Teiruzu Obu Zesutiria Za Kurosu) es un anime producido por Ufotable, basado en los videojuegos Tales of Zestiria y Tales of Berseria desarrollados por Bandai Namco Studios y tri-Crescendo, y publicados por Bandai Namco Entertainment. En Latinoamérica la serie se estrenó el 15 julio de 2019 por BitMe.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
| Sorey | Ryōhei Kimura | Gonzalo Espina | 1ª-2ª | ||
| Mikleo | Ryōta Ōsaka | Alejandro Bono | 1ª-2ª | ||
| Alisha Diphda | Ai Kayano | Ángeles Lescano | 1ª | ||
| ¿? | 2ª | |||||
| Lailah | Noriko Shitaya | Kamala Videla | 1ª-2ª | ||
| Rose | Mikako Komatsu | Micaela Carla Oddera | 1ª-2ª | ||
| ¿? | 1ª | 00 | ||||
| Edna | Misato Fukuen | Florencia Coianis | 1ª-2ª | ||
| Dezel | Daisuke Ono | ¿? | 1ª-2ª | ||
| Zaveid | Kenjirō Tsuda | Alan García | 1ª-2ª | ||
| Hyland | ||||||
| Maltran | Mami Koyama | Mara Brenner | 1ª | ||
| Mariana Martí | 2ª | |||||
| Bartlow | Yutaka Nakano | Javier Gómez | 1ª | ||
| ¿? | 2ª | |||||
| Sirel | Masumi Tazawa | Andrea Higa | 1ª | 10 | |
| Florencia Coianis | 1ª | |||||
| ¿? | 2ª | |||||
| Ian | Yuri Ehara | ¿? | 1ª | ||
| Julia Cremonte | 2ª | |||||
| Rey de Hyland | Shinya Fukumatsu | ¿? | 2ª | 19 | |
| ¿? | 2ª | 20 | ||||
| Landon | Katsuhisa Hōki | ¿? | 1ª | ||
| Rolance | ||||||
| Sergei Strelka | Hideyuki Hori | Javier Gómez | 1ª | ||
| ¿? | 2ª | |||||
| ¿? | 2ª | 21 | ||||
| Gouldman | Kentarō Itō | ¿? | 2ª | 14 | |
| ¿? | 2ª | |||||
| Serafines | ||||||
| Symonne | Hiromi Igarashi | Mara Brenner | 1ª | 00 | |
| Julia Cremonte | 1ª | 12 | ||||
| Mara Campanelli | 2ª | |||||
| Atakk | Naomi Shindō | Andrea Higa | 1ª | ||
| Mara Brenner | 1ª | 11 | ||||
| Alejandro Graue | 2ª | |||||
| ¿? | 2ª | 23 | ||||
| Zenrus | Kenichi Ogata | Juan Manuel Echave | 1ª | ||
| Rohan | Shigeru Shibuya | ¿? | 1ª | ||
| Los Gavilanes / Huesos al viento | ||||||
| Eguille | Yasunori Masutani | ¿? | 1ª | 03 | |
| ¿? | 1ª | 11 | ||||
| Alejandro Graue | 2ª | 13 - 14 | ||||
| Juan Cruz Carrega | 2ª | 16 | ||||
| ¿? | 2ª | |||||
| Ayn Felice | Ami Koshimizu | Mara Brenner | 2ª | 13 | |
| ¿? | 2ª | 22 | ||||
| Personajes de Berseria | ||||||
| Velvet Crowe | Rina Satō | Natalia Pupato | 1ª | ||
| Angélica Vargas | 2ª | 23 | ||||
| Rokurō Rangetsu | Daisuke Kishio | Martín De Renzo | 1ª | ||
| Seres | Satomi Arai | Angélica Vargas | 1ª | ||
| Otros personajes | ||||||
| Lunarre | Takehito Koyasu | Juan Balvín | 1ª | ||
| ¿? | 1ª | 12 | ||||
| Hernán Palma | 2ª | |||||
| Heldalf | Takayuki Sugō | ¿? | 1ª | 12 | |
| ¿? | 2ª | 23 | ||||
| Javier Naldjián | 2ª | 24 | ||||
| Michael | Satoshi Hino | ¿? | 2ª | ||
| Mayvin | Tomomichi Nishimura | Javier Gómez | 2ª | ||
| Títulos e insertos | N/A | 1ª-2ª | |||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||||
| Drake | Masaki Terasoma | Ariel Cister | 00 | |
| Gannet | Chitose Morinaga | Mara Brenner | ||
| Clemm | Ai Kakuma | Manuela Roca | ||
| Tao | Mariko Higashiuchi | ¿? | ||
| Bolta | Shiho Kokido | Micaela Carla Oddera | ||
| Nathael | Shigeru Shibuya | Ariel Cister | ||
| Niña | Aimi Tanaka | Micaela Carla Oddera | ||
| Kyme | Katsumi Toriumi | ¿? | 01 | |
| Magilou | Satomi Satō | Carolina Odena | 06 | |
| Oscar Dragonia | Tomoaki Maeno | Facundo Reyes | ||
| Artorius Collbrande | Kenyū Horiuchi | Adrián Wowczuk | ||
| Laphicet Crowe | Rie Kugimiya | Micaela Carla Oddera | ||
| Segunda Temporada | |||||
| Gasparo Reno | Hideaki Tezuka | ¿? | 13 | |
| Esposa de Glenn | Ayaka Shimizu | Noelia Culshaw | 14 | |
| Conan | Shigeru Shibuya | Alan García | 16 | |
| Sacerdote | Kōsuke Kobayashi | Ariel Cister | ||
| Brad | Akio Ōtsuka | ¿? | 17 | |
| Doran | Hiroshi Ito | Javier Gómez | 18 | |
| Masedra | Toshitaka Hirano | Facundo Reyes | ||
| Grimoire | Fumi Hirano | Mariana Martí | 23 | |
| Muse | Yumi Hara | ¿? | 24 | |
| Min | Ikumi Hasegawa | Mara Campanelli | ||
| Linda | Akari Kitō | Julia Cremonte | ||
| General de Rolance | Ryō Sugisaki | ¿? | ||
| Maotelus | Azumi Asakura | Angélica Vargas | ||
Voces adicionales
Agradecimientos
- A Alejandro Bono por brindar información sobre el reparto.
Datos de interés
- Todos los personajes que aparecen en las dos temporadas cambian de actor de doblaje en la segunda temporada. Los únicos personajes que conservan sus voces tras el cambio de temporada en la serie son los personajes principales; excepto Alisha, quien también tuvo un cambio de actriz de doblaje.
- A pesar de que Javier Gómez fue reemplazado en los papeles de Bartlow y Sergei Strelka, se encargó de los títulos e insertos en toda la serie e interpreto a otros personajes.
- Rose fue interpretada por una actriz sin identificar en su primera aparición en el episodio 0, curiosamente Micaela Carla Oddera participo en dicho episodio doblando a otros personajes.
- Esta es la única serie de anime del estudio Ufotable en recibir un doblaje al español latinoamericano.
- Varios gestos son dejados en japonés, por ende varios personajes que solo hacen gestos no fueron doblados.
- La parte final del episodio 2 no esta doblado.
- Todos los avances de los siguientes episodios están doblados, a excepción del avance del episodio 3.
- En el episodio 13, en la mención que se le hace a Michael, su nombre es pronunciado como /michél/, en posteriores episodios su nombre se pronuncia como /máikel/.
- Se desconoce porque el canal BitMe no ha emitido el episodio final, siendo que se doblaron todos los episodios de la serie.[1]
Muestras multimedia
Tales of zestiria the cross comercial en bitme
Promo
Tales of Zestiria 02 - Doblaje al español neutro (Comerciante)
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de julio de 2019 - 9 de septiembre de 2019 | 
| 
| 16:00 22:00 | Latinoamérica |   
|
| 11 de septiembre de 2019 - presente (repetición) | |||||
Referencias
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
