Tainá y los guardianes de la Amazonia

Tainá y los guardianes de la Amazonia
Título original	Tainá e os Guardiões da Amazônia
Idioma original	Portugués brasileño
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Brasil
Año	2018-presente
Año(s) de emisión	2020-presente

Tainá y los guardianes de la Amazonia es una serie de animación brasileña coproducida por Nickelodeon y Sincrocine Produções.

Está basada en la serie de películas Tainá.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	Español neutro	Español rioplatense
Estudio de doblaje	Video Dub	Caja de Ruidos
Director de doblaje	Pablo Álvarez	Diego Martínez
Traducción	Analia Cobo	Yesica Terceros
Adaptación de contenido		Marcela Riquelme
		Nadia Luciani
Adaptación gráfica		Lucía S. Ruiz
Versión al Español Latino Americano

Repartos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
			Paramount	Pakapaka
	Tainá	Alice Crisci	Andrea Higa	Luna Grazdie
	Suri	Laura Chasseraux	Kamala Videla	Valentina Falduto Álvarez
	Catu	Caio Guarnieri	Javier Naldjián	Joaquín Augusto
	Pepe	Yuri Chesman	Javier Gómez	Daniel Nuñez

Voces adicionales

Paramount Constanza Faraggi - Lechucita (eps. 1, 26) / Mamá piraña (ep. 24) Sol Nieto - Tortuguita 1 (eps. 1, 26) Noelia Lestani - Tortuguita 2 (eps. 1, 26) / Pequeño (ep. 2) Laura Cassani - Mamá Lechuza (ep. 1) / Señora Vendedora (ep. 2) / Arara (ep. 14) Gonzalo Campospini - Gallo (ep. 2) Noelia Culshaw - Caiman Niña (eps. 3, 26) / Beto (ep. 7) Angie Vargas - Jaci (ep. 3) / Aguti (ep. 4) Alan Kanaan - Cucuru (ep. 5) / Pez 1 (ep. 9) / Pecari 4 (ep. 10) / Pedro Angel (eps. 14, 25) / Perezoso (ep. 17) / Toño (ep. 19) / Papá piraña (ep. 24) Mariana Martí - Sapita (ep. 5) / Regina (ep. 12) / Águila 2 (ep. 22) Luciana Mauri - Perezocita (ep. 6) / Nina (ep. 19) Alejandro Gómez - Perezoso (ep. 6) Micaela Oddera - Perezosa (ep. 6) / Sapo (ep. 8) / Sofia (ep. 13) Paola Speranza - Mama delfin (ep. 7) / Arara (ep. 8) Hernán Tracchia - Niño (ep. 8) / Cachorro (ep. 19) / Onza 1 (ep. 20) Alejandro Bono - Juju (ep. 8) / Ocelote (ep. 20) Juan Balvín - Belmiro (ep. 9) / Pecari 2 (eps. 10, 26) / Uru (ep. 11) / Mauro (ep. 23) Ariel Cister - Pez 2 (ep. 9) / Pecari 5 (ep. 10) Martín De Renzo - Pecari 1 (eps. 10, 26) Gustavo Dardés - Pecari 3 (eps. 10, 26) Rolando Agüero - Señor Uirapuru (ep. 11) Matías Gallego - Reinaldo (ep. 12) Pablo López - Mono 1 (ep. 15) / Sobrino (ep. 16) Alan García - Mono 2 (ep. 15) / Tadeo (ep. 17) / Jaci (ep. 20) Ángeles Lescano - Onza (ep. 15) / Capi (ep. 21) / Pichón águila 2 (ep. 22) Claudio Munda - Gustavo (ep. 16) Carolina Odena - Antonio (ep. 18) Mara Brenner - Señora Tapir (ep. 18) Daniel Nuñez - Onza 2 (ep. 20) Florencia Coianis - Catalina (ep. 21) / Águila 1 (ep. 22) Lourdes Cetrángolo - Cata (ep. 21) / Pichón águila 1 (ep. 22) Manuela Roca - Bebé piraña (ep. 24) Intérpretes Micaela Oddera (eps. 7, 9, 12-24, 26) Juan Balvín (eps. 10-11, 23)

Pakapaka Noelia Lestani - Bebé Búho (ep. 1) / Bebé Yacaré (eps. 3, 26) Nadia Polak - Mamá Búho (ep. 1) Damián Velazco - Bebé Tortuga (eps. 1, 26) / Pequeño Venadero (ep. 2) Mathias Rapisarda - Bebé Tortuga2 (ep. 1) / Beto (ep. 7) / Pecesito (ep. 9) / Pecarí Adulto / Pecarí Pequeño (eps. 10, 26) Nuria Duhl - Señora Vandadera (ep. 2) / Señora Cucurú (ep. 5) / Yaguareté Bebe (ep. 15) Gonzalo Espina - Gallito de las rocas (ep. 2) / Reinaldo (ep. 12) / Mauro (ep. 23) Natalia Bernodat - Mamá Yacaré (eps. 3, 26) Jorge Riveros - Señor Cucurú (ep. 5) Martina Panno - Perezosa Bebé (ep. 6) / Perezoso Bebé (eps. 8, 17) Anicole Apstein - Perezosa Mamá (ep. 6) / Señora Delfina (ep. 7) Alan Kanaan - Perezosa Papá (ep. 6) / Asís (ep. 9) / Pecarí 1 (eps. 10, 26) / Monito 1 (ep. 15) / Toño (eps. 19, 20) Ignacio Ortuondo - Chico (ep. 8) / Monito 2 (ep. 15) / Gustavo (ep. 16) / Yagui / Jair (ep. 20) Alejandro Bono - Belmiro (ep. 9) Ariel Cisternino - Pecarí Barro (ep. 10) / Señor Uirapurú (ep. 11) Juan Balvín - Uru (ep. 11) Mariela Centurión - Regina (ep. 12) / Sobrino de Gustavo (ep. 16) Carolina Díaz - Sofía (ep. 13) / Arpía Nena (ep. 22) Mara Campanelli - Señora Guacamayo (ep. 14) Hernán Tracchia - Pedro Ángel (eps. 14, 25) / Papá Piraña / Monos (ep. 24) Lautaro Gómez - Tamandua / Tadeo (ep. 17) Julia Cremonte - Señora Tapir (ep. 18) Micaela Oddera - Antonio (ep. 18) / Manati Bebé (ep. 19) / Yaguareté 1 (ep. 20) Paula Cueto - Yaguareté 2 (ep. 20) Paola Speranza - Catalina Carpincho (ep. 21) / Arpía 2 (ep. 22) Solana Pastorino - Carpincho (ep. 21) Luciana Falcón - Arpía 1 (ep. 22) / Mamá Piraña (ep. 24) Luciana Mauri - Arpía Nene (ep. 22) / Piraña Bebe (ep. 24) Diego Martínez - Piraña 1 (ep. 24)

Créditos

Paramount

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 11

Episodio 20

Pakapaka

Episodio 1 Episodio 2 Episodio 3 Episodio 5 Episodio 6 Episodio 7 Episodio 8 Episodio 9 Episodio 10 Episodio 11 Episodio 12 Episodio 13 Episodio 14 Episodio 15 Episodio 16 Episodio 17 Episodio 18 Episodio 19 Episodio 20 Episodio 21 Episodio 22 Episodio 23 Episodio 24 Episodio 25 Episodio 26

Muestras multimedia

Tainá y los Guardianes de la Amazonia - Comparación del Doblaje Latino Neutro y con Modismos - Serie

Comparación de doblajes

Datos de interés

Sobre el reparto

• Alan Kanaan, Alejandro Bono, Ariel Cister, Daniel Nuñez, Hernán Tracchia, Juan Balvín, Luciana Mauri, Micaela Oddera, Noelia Lestani y Paola Speranza participan en ambos doblajes.

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	Región/País
8 de marzo - 4 de octubre de 2020			10:30am		Hispanoamérica
2022 - presente					Chile
20 de enero de 2024 - presente			09:00 am		Perú
4 de julio del 2022-presente			11:30 am		Argentina

Véase también

• Tainá 2: La aventura continúa
• Tainá 3: A Origem