TV Group Digital Brasil es una empresa de doblaje de Brasil perteneciente a Non Stop Group, ubicada principalmente en Argentina. La empresa contó también con estudios de doblaje e infraestructura en la Ciudad de México y Colombia. Se encarga del doblaje en portugués brasilero para series, películas y localización de videojuegos.
En 2023, fusionó su marca con Non Stop Dubbing de Argentina pasando a llamarse Media Access Company.
Historia[]
En 2003, el conglomerado Non Stop ingresó al medio del doblaje fundando Media Pro Com en su natal Argentina y Acrisound en Sao Paulo, Brasil. Teniendo como principal cliente a Disney Character Voices International (DCVI). La empresa en Brasil empezó apenas con una cabina de grabación, y en 2004 se inauguró una nueva sede con Acrisound México.
En 2007 la sede de Acrisound en México cerraría sus puertas, pero el estudio original en Sao Paulo continuó funcionando con algunos proyectos de doblaje de Disney que seguían llegando de Argentina.
En 2009, empezaría un proceso de renovación en la empresa para tener más notoriedad en el mercado, empezando por buscar nuevos clientes. A inicios de la década de 2010, casas productoras como Universal y Nickelodeon empezarían a colaborar en el estudio.
Como parte de esta estrategia, el estudio en 2011 pasó a llamarse TV Group Digital, mismo nombre de otra empresa del grupo Non Stop en España dedicada a la producción de contenido creada en octubre de 2009.
Para finales de 2011, Raúl Aldana sería ascendido como director creativo de DCVI para el resto de América Latina, cubriendo también los doblajes para Brasil. Como parte de su nuevo puesto, poco a poco empezó a concentrar en TV Group la mayoría de los proyectos más importantes de la compañía tanto theatricals como series de televisión.
Desde mediados de 2016 la empresa asumió la realización de todos los doblajes en portugués realizados por Disney de sus principales marcas incluyendo Pixar, Marvel y Star Wars.
Debido a que la empresa se encontraba ubicada en la ciudad de Sao Paulo y se planeaba trasladar la mayoría de la producción ahí, para mantener las voces establecidas anteriormente en Río de Janeiro, se alquiló un estudio por la zona llamado Visom Digital. Con el paso del tiempo empezaron a realizar sinergia entre ambas ciudades, estableciendo voces de nuevos proyectos también en Rio hasta que abrieron sus propias instalaciones en dicha ciudad en 2022.
En 2019, la empresa obtiene su segundo cliente más importante siendo Netflix convirtiéndose en un colaborador oficial del estudio con el paso del tiempo, formando parte de su programa NP3.
Finalmente en 2020, se fundaría su sede en México conocida como Digital TV Group México (DTVG) con un diseño de logo y marca distintas a cómo se se manejaban en Brasil, con la palabra Digital al inicio del nombre y una fuente de color naranja en el logo con variaciones de blanco, negro y gris en vez de azul. Brasil continuó utilizando su logo y marca habitual hasta octubre de 2022, cuando se decidió unificar el logo DTVG en ambos territorios.
En julio de 2023, TV Group fusionó su marca con la de Non Stop en Argentina para fundar lo que sería Media Access Company, utilizando esta misma marca de forma general en México, Argentina y Brasil. México adoptó el nuevo nombre de forma inmediata, mientras que en los otros países empezó a figurar a principios de 2024.
Colaboraciones para idioma LAS[]
Estos proyectos fueron realizados en Brasil en modo de colaboración para doblajes realizados por DCVI en México y Argentina. Dichos procesos incluyeron desde grabación de voces hasta procesos de post-producción como mezcla.
Grabación de diálogos[]
Películas[]
- Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi (2017) (Diálogos de Yoda)
- Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker (2019) (Diálogos de Yoda)
Series animadas[]
- Patoaventuras (2017) (Diálogos de José Carioca en la temp. 3)
Grabación de canciones[]
- Patoaventuras (2017) - Tema de apertura
Mezcla[]
- Sr. Link (2019)
- Los nuevos mutantes (2020)
- Espíritus oscuros (2021)
Lista de trabajos en México 
[]
Para ver los doblajes realizados en México bajo la marca Digital TV Group entre 2020 y 2023, pueden ingresar al siguiente enlace
Trabajos exclusivos de Brasil []
A mediados de 2016, TV Group Digital Brasil pasó a cargo de todos los doblajes en portugués de las principales marcas de Disney para sus principales marcas en esa época (Disney, Pixar, Marvel y Star Wars). Dichos trabajos en México continuaron siendo repartidos entre Grande Studios, Taller Acústico y DNA. Únicamente coincidían en ambos idiomas cuando algunos proyectos eran realizados en Argentina por Non Stop Dubbing .Cuando la sede de DTVG en México inauguró, sólo algunos proyectos fueron doblados tanto en español y portugués.
De la misma forma cuando Netflix empezó a colaborar con el estudio, la empresa de Brasil llevó a cargo proyectos que en México eran encargados a Sysdub, SDI Media de México y New Art. Posteriormente se volvió más frecuente que la empresa cubriera ambos territorios.
Esta sección también incluye los proyectos realizados bajo su nueva marca Media Access Company.
Películas animadas[]
Pixar[]
- Intensa mente (2015)
- Un gran dinosaurio (2015)
- Cars 3 (2017)
- Coco (2017)
- Los Increíbles 2 (2018)
- Toy Story 4 (2019)
- Unidos (2020)
- Soul (2020)
- Luca (2021)
- Red (2022)
- Lightyear (2022)
- Elementos (2023)
- Intensa mente 2 (2024)
Walt Disney Animation Studios[]
- Ralph, el demoledor (2012)
- Grandes héroes (2014)
- Zootopia (2016)
- Moana: Un mar de aventuras (2016)
- Wifi Ralph (2018)
- Frozen II (2019)
- Raya y el último dragón (2021)
- Encanto (2022)
- Un mundo extraño (2022)
- Wish: El poder de los deseos (2023)
Disney+[]
- Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
- El diario de Greg
- El diario de Greg: Las reglas de Rodrick
- El diario de Greg: ¡Navidad sin salida!
- La era de hielo: Las aventuras de Buck
- Una noche en el museo: El regreso de Kahmunrah
Netflix[]
- Pinocho de Guillermo del Toro (2022)
- La elefanta del mago (2023)
- Leo (2023)
Películas[]
Netflix[]
- Operación hermanos (2019)
- Misión de rescate (2020)
- Y mañana el mundo entero (2021)
- Oxígeno (2021)
- La mujer en la ventana (2021)
- Paredes siniestras (2021)
- Dulce y amargo (2021)
- Samurái X: El origen (2021)
- Samurái X: El fin (2021)
- Cielo rojo sangre (2021)
- El último mercenario (2021)
- Sweet Girl (2021)
- Culpable (2021)
- Tick, tick... Boom! (2021)
- No todos pudimos madurar (2021)
- Fuimos canciones (2021)
- El chico que salvó la Navidad (2021)
- Soltero en Navidad (2021)
- Matilda, de Roald Dahl: El musical (2022)
- Misión de rescate 2 (2023)
- Amor, sexo y 30 velitas (2023)
- En el desierto (2023)
- El negocio del dolor (2023)
- La clave del corazón (2023)
- Cazadores en tierra inhóspita (2024)
- Perro y gata (2024)
- Damsel (2024)
- Dragones del aire (2024)
- El salario del miedo (2024)
Walt Disney Pictures[]
- Hannah Montana: La película (2009) (redoblaje)
- John Carter: Entre dos mundos (2012)
- La extraña vida de Timothy Green (2012)
- Oz, el poderoso (2013)
- Maléfica (2014)
- Un golpe de talento (2014)
- Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! (2014)
- Tomorrowland (2015)
- El buen amigo gigante (2016)
- El libro de la selva (2016)
- Mi amigo el dragón (2016)
- La Bella y la Bestia (2017)
- Piratas del Caribe: La venganza de Salazar (2017)
- Christopher Robin: Un reencuentro inolvidable (2018)
- El regreso de Mary Poppins (2018)
- El Cascanueces y los cuatro reinos (2018)
- Un viaje en el tiempo (2018)
- Dumbo (2019)
- Aladdín (2019)
- El rey león (2019)
- Maléfica: Dueña del mal (2019)
- Mulán (2020)
- Cruella (2021)
- Jungle Cruise (2021)
- La sirenita (2023)
- Mansión embrujada (2023)
Marvel Studios[]
- Ant-Man: El hombre hormiga (2015)
- Doctor Strange: Hechicero supremo (2016)
- Guardianes de la galaxia Vol. 2 (2017)
- Thor: Ragnarok (2017)
- Pantera Negra (2018)
- Avengers: Infinity War (2018)
- Ant-Man and The Wasp (2018)
- Capitana Marvel (2019)
- Avengers: Endgame (2019)
- Black Widow (2021)
- Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos (2021)
- Eternals (2021)
- Doctor Strange en el multiverso de la locura (2022)
- Thor: Amor y trueno (2022)
- Pantera Negra: Wakanda por siempre (2022)
- Ant-Man and The Wasp: Quantumania
- Guardianes de la galaxia Vol. 3 (2023)
- The Marvels (2023)
- Deadpool & Wolverine (2024)
20th Century Studios[]
- El llamado salvaje (2020)
- Los nuevos mutantes (2020)
- Free Guy: Tomando el control (2021)
- El último duelo (2021)
- Amor sin barreras (2021)
- King's Man: El origen (2021)
- Muerte en el Nilo (2022)
- Bárbaro (2022)
- Ámsterdam (2022)
- Avatar: El camino del agua (2022)
- Cacería en Venecia (2023)
- Resistencia (2023)
- La primera profecía (2024)
- El planeta de los simios: Nuevo reino (2024)
Searchlight Pictures[]
- Cuesta abajo (2020)
- Nomadland (2020)
- Wendy (2020)
- La casa oscura (2021)
- Espíritus oscuros (2021)
- El callejón de las almas perdidas (2021)
- Los ojos de Tammy Faye (2021)
- Mira cómo corren (2022)
- El menú (2022)
- Los espíritus de la isla (2022)
- Imperio de luz (2022)
- Rye Lane: Un amor inesperado (2023)
- Chevalier: Pasión y libertad (2023)
- Ensayo general (2023)
- Pobres criaturas (2023)
Streaming
- Quasi (2023)
Disney+[]
- La dama y el vagabundo (2019)
- Artemis Fowl: El mundo subterráneo (2020)
- Magic Camp (2020)
- El único y gran Iván (2020)
- Belleza Negra (2020)
- Chip y Dale: Al rescate (2022)
- Desencantada (2022)
- Más barato por docena (2022)
- Peter Pan y Wendy (2023)
- Cráter (2023)
Buena Vista[]
- Marea roja (1995) (redoblaje)
- Locura en el campamento (1998) (redoblaje)
- A Walk Among the Tombstones (2014)
- Hombre muerto (2015)
- Legend (2015)
- Snowden (2016)
- Una pareja dispareja (2016)
- Cuando ellas quieren (2018)
- The Hummingbird Project (2018)
- Patrick (2018)
- Rimas y alcohol (2019)
- Glass (2019)
Lucasfilms[]
- Rogue One: Una historia de Star Wars (2016)
- Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi (2017)
- Han Solo: Una historia de Star Wars (2018)
- Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker (2019)
- Indiana Jones y el dial del destino (2023)
Touchstone Pictures[]
- El quinto poder (2013)
Universal[]
- Culto a Chucky (2017)
- Downton Abbey: Una nueva era (2022)
- Pearl (2023)
Otros[]
- La pata de mono (2013)
- El Duende Maldito: Regresa (2018)
- La familia que tú eliges (2019)
Telefilms[]
Disney Channel[]
Otros[]
- Un hallazgo milagroso (2015)
Series de TV[]
Disney+[]
- Only Murders in the Building (temp. 4-presente)
- Percy Jackson y los Dioses del Olimpo
- Muppets Mayhem: Confusión eléctrica
- Launchpad
- Los elegidos de la gloria
- Diario de una futura Presidenta
- The Mighty Ducks
- La misteriosa sociedad Benedict
- Otra dimensión
- El crossover
- Doogie Howser (redoblaje)
- El show de los Muppets (redoblaje)
Marvel Studios
- WandaVision
- Falcon y el Soldado del Invierno
- Loki
- Hawkeye
- Moon Knight
- Ms. Marvel
- She-Hulk: Defensora de héroes
- Invasión secreta
- Echo
Lucasfilm
Netflix[]
- You (temp. 2-4)
- Ginny y Georgia
- Alguien está mintiendo
- Sexo/Vida
- Kübra
- Girls5eva (temp. 3)
- Antracita
- Cómo vivir contigo mismo
- Inestable
- La maldición de Bly Manor
- The Society
- Bloodride
- AJ and the Queen
- Gentefied
- Carta al Rey
- The Kids Are All Right
- Ollie está perdido
- La caída de la casa Usher
- El joven Wallander
- Nuevas alturas
- Derek
- Ricky Ricón (serie de TV)
- Feel Good
- Kitz
- Damas de la noche
- Champion
- Érase una segunda vez
- Lilyhammer (temp. 1-2)
ABC Signature[]
- Mentes criminales (temp. 12-presente)
- Anatomía según Grey (temp. 13-presente)
- Estación 19
- How to Get Away with Murder (temp. 6)
- Grand Hotel
- Alta fidelidad (serie de TV)
- Pequeños fuegos por todos lados
- Stumptown
- Los Muppets (2011) (últimos episodios)
Marvel Television
Disney Channel[]
- El mundo de Riley
- Acampados
- La casa de Raven
- Liv y Maddie
- Jessie (serie de TV)
- Bizaardvark
- Alex & Co.
- Agente K.C.
- Austin y Ally
- Stan, el perro bloguero
- The Lodge: Música y secretos
- Shook
Disney XD[]
- Lab Rats
- Lab Rats: Fuerza Élite
- MECH-X4
- Kirby Buckets
- Los guerreros wasabi
- Mega Med
- Par de Reyes (temp. 2-3)
Star+[]
Nickelodeon[]
- School of Rock (temp. 1)
- The Troop
- Life with Boys
Otros[]
- American Gods (temp. 2)
- Royal Pains (temp. 3)
- Las aventuras de Merlín (temp. 1)
- Twisted (2013-2014)
Series animadas[]
Disney Television Animation[]
- La ley de Milo Murphy
- Enredados otra vez: La serie
- Hámster y Gretel
- Kiff
- Hailey y su lista para salvar al mundo
- Zombies: La serie re-animada
Disney XD[]
- Gravity Falls: Un verano de misterios
- Patoaventuras (2017)
- Grandes héroes: La serie
- Los 7E
- Galaxia Wander
- Gusano del futuro
- Randy Cunningham: Ninja total
- Kick Buttowski: Medio doble de riesgo
Marvel
Lucasfilm
Disney Junior[]
- La guardia del león (temp 2-3)
- Bluey
- PJ Masks: Héroes en pijamas
- Elena de Avalor
- Fancy Nancy Clancy
- Puppy Dog Pals
- Mickey Mouse: Mix de aventuras
- Puppy Dog Pals
- Vampirina
- Muppet Babies (2018)
- Escuadrón de Pollitos
- Mickey Mouse Funhouse
- La maravillosa pastelería de Alicia
- Supergatitos
- Minnie's Bow-Toons: Camp Minnie
- Kiya y los héroes de Kimoja
- Jugando con Winnie Pooh
Disney+[]
Marvel Animation
Lucasfilm
Hasbro[]
- My Little Pony: La magia de la amistad (temp. 2-5)
- Littlest Pet Shop (temp. 2)
Otros[]
- Padre de familia (temp. 22-presente) (20th Television Animation)
- Bob Esponja (temp. 8, últimos episodios)
- El Escuadrón de Superhéroes (redoblaje)
Anime[]
Netflix[]
Disney+[]
Películas de anime[]
Especiales[]
Disney+[]
- Guardianes de la galaxia: Especial de las fiestas
- Hombre Lobo por la noche
- Doctor Who (Especiales de 2023)
Especiales y cortos animados[]
Disney+[]
- El maravilloso mundo de Mickey Mouse: Steamboat Silly
- El bueno, el Bart y el Loki
- Yo soy Groot
- ¡Baymax!
- Mito: Un cuento de Frozen
Pixar
- Forky pregunta
- Pixar en la vida real
- SparkShorts
- Hola, Alberto
- Toy Story: Lamp Life
- Pixar Popcorn
- 22 contra la tierra
- La vida de Dug
- Cars: Aventuras en el camino
- La cita de Carl
Disney Animation[]
Dramas coreanos[]
Producciones turcas[]
Producciones en español[]
Disney[]
- C.H.U.E.C.O
- ON11CE
- Nada
- Súper Torpe
- Jungle Nest
- Soy Luna
- Bia
Netflix[]
- El Niñero (2023)
- Rebelde (2022)
Videojuegos[]
- GRID Autosport (2014)
- Dying Light (2015)
- Cars 3: Motivado para ganar (2017)
- LEGO Los Increíbles (2018)
- Dragones: Leyendas de los nueve reinos (2022)
Staff[]
- María Inés Moane - Head Officer Brasil / Director Creativo PTB
Clientes[]
- Disney Character Voices International
- Disney Television Animation
- Walt Disney Pictures
- Marvel Studios
- Lucasfilms
- National Geographic
- 20th Century Studios
- 20th Television
- 20th Television Animation
- Searchlight Pictures
- Disney+
- Star+
- Netflix
- Nickelodeon
- Hasbro
- Mattel
- ZOO Digital
Enlaces[]
- [1] Página oficial de la versión de la marca que ofrece contenido audiovisual en Iberia, España.