TONIKAWA: Over the Moon For You es un anime producido por Seven Arcs, basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Kenjiro Hata.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||||
|
Conductor | Shunzō Miyasaka | Edgar Luna | 1 | ▶️ |
|
Empleado del registro |
Kenta Miyake | Raúl Solo | ▶️ | |
|
Himari Kosaka | Miyari Nemoto | Melissa Hernández | ▶️ | |
|
Maestra del jardín infantil Usakame |
Sakura Kawaguchi | Montserrat Aguilar | ▶️ | |
|
Enishi Yuzaki | Masashi Ebara | Pablo Mejía | ▶️ | |
|
José Luis Orozco | 8 | ▶️ | ||
|
Reportero de Sunday News |
Kohsuke Tanabe | Alonso Gallardo | 5 | ▶️ |
|
Actor de novela | Luis Alberto Sánchez | ▶️ | ||
|
Actriz de novela | Elena Torres | ▶️ | ||
|
Vendedora de Honey Winston |
Hitomi Ueda | ▶️ | ||
|
Vendedor de Okachimachi |
Bin Shimada | Fidel Garriga | ▶️ | |
|
Locutor del bus | Takumu Miyazono | Óscar Garibay | 6-7 | ▶️ |
|
Taki Natsuki | Aya Yamane | Jennifer Medel | 7 | ▶️ |
|
Empleada de alquiler de kimono |
Ami Matsushima | Adriana Casas | ▶️ | |
|
Wataru Tachibana | Marina Inoue | Luis Alberto Sánchez | 9 | ▶️ |
| Segunda temporada | |||||
|
Profesores | Toshiki Tanaka | Edgar Pedroza | 14 | ▶️ |
|
Taito Morimoto | Víctor Guerrero | ▶️ | ||
|
Veterinario | Manuel Campuzano | ▶️ | ||
|
Amigos de Ginga | Ryosuke Asano | Ismael Verástegui | ▶️ | |
|
Víctor Alcaraz | ▶️ | |||
|
Luis Miguel Morales | ||||
|
Anfitriona | Nallely Solís | 15 | ▶️ | |
|
Pareja | Jo Miyasaka | Dalí González | ▶️ | |
|
Kanon Amane | Gaby Servín | ▶️ | ||
|
Muffy | Machi Kawasaki | Fernanda Gastélum | ▶️ | |
|
Niña | Amellalli Guevara | ▶️ | ||
|
Padre | Óscar de la Rosa | |||
|
Celular | Ayari Rivera | 17 | ▶️ | |
|
Mucama | Eriko Kadokura | Georgina Leal | 17-18 | ▶️ |
|
Personajes de Importance of Love |
Akari Kitō | Cecilia Guerrero | 18 | ▶️ |
|
Junya Enoki | Diego Becerril | ▶️ | ||
|
Empleada | Yuko Tsubaki | Desireé González | 19 | ▶️ |
|
Idols | Sakura Kasuga | Gabriela Ortiz | 20 | ▶️ |
|
Samanta Figueroa | ||||
|
Montserrat Aguilar | ||||
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
Episodio 1 disponible oficialmente en YouTube[]
TONIKAWA- Over The Moon For You - Episodio 1 COMPLETO (Doblaje en español)
Clips doblados[]
Temporada 1[]
¡Cásate conmigo! - TONIKAWA- Over The Moon For You (Doblaje español)
La primera noche con una chica l TONIKAWA (Doblaje en español)
Los fetiches de Nasa l TONIKAWA (Doblaje en español)
Besito de buenas noches l TONIKAWA (Doblaje en español)
Propuesta de matrimonio l TONIKAWA (doblaje en español)
Me da vergüenza que veas mi ropa interior l TONIKAWA (Doblaje en español)
¡Desnúdate! - TONIKAWA (doblaje en español)
Eres un cochino - TONIKAWA (doblaje en español)
Nasa es...¡¿un pervertido?! - TONIKAWA (doblaje en esppañol)
¡Tu piel es como un iPhone! 😎 - TONIKAWA- Over The Moon For You (doblaje latino)
Temporada 2[]
¡El servicio al cliente es mi pasión! - TONIKAWA- Over The Moon For You Season 2 (doblaje latino)
¡Tuya, mía, te la presto... ACARÍCIALA! - TONIKAWA- Over The Moon For You Season 2 (doblaje latino)
¿Me estás oyendo inutil? 🤣 - TONIKAWA- Over The Moon For You Season 2
¿Nos bañamos juntos? - TONIKAWA- Over The Moon For You 2
¡Qué caloooor, qué calor que tengo yo! - TONIKAWA- Over The Moon For You 2
No estoy gordo, solo estoy lleno de amor - TONIKAWA- Over The Moon For You 2
Grande Tsukasita explicando qué es el amor - TONIKAWA- Over The Moon For You Season 2 (Latino)
¡Así se abraza a una chica! 💖 - TONIKAWA- Over The Moon For You Season 2 (doblaje latino)
¡Matemáticas hijo! 🧐 - TONIKAWA- Over the Moon For You
Entrevista a actores de doblaje[]
TONIKAWA - Tsukasa & Nasa la Mejor Pareja del 2020 l CrunchyrollVIVO
Datos de interés[]
Curiosidades[]
- La primera temporada fue el primer proyecto dirigido por Óscar Garibay.
- En el episodio 4 en el idioma original Aurora dice una referencia a la franquicia de Fate, pero en el doblaje dicha referencia no fue respetada. Originalmente dice: ¿Por qué será? Me moví sin pensar. Debe ser por un Hechizo de Comando. En el doblaje dice lo siguiente: ¿Qué? No sé que pasó, me moví sin pensar. Alguien debe estar controlando mis movimientos.
- Gran parte del elenco principal de One Piece interpreta a personajes episódicos de la segunda temporada y OVA, esto fue hecho como un guiño ya que ambos proyectos son dirigidos por Luis Miguel Morales.
Sobre la grabación[]
- En palabras de Diego Becerril y Cecilia Guerrero el producto llegó en tandas de 2 episodios y demoraron aproximadamente 2 horas y media en doblar cada tanda.
Sobre el reparto[]
- Para la segunda temporada la actriz Alicia Vélez no retoma a Charlotte debido a que no se encontraba disponible para llamados, siendo sustituida por Regina Tiscareño.
Sobre la traducción y adaptación[]
- En el primer episodio de la segunda temporada, Nasa hace referencia a una frase del personaje Kirito, de la franquicia Sword Art Online, dicha frase es "Mi vida te pertenece y nos vamos a casar".
- En el segundo episodio de la segunda temporada, Ginga, interpretado por Alan Ituriel, menciona que es la cabeza de su propia organización, haciendo referencia a Black Hat, personaje que interpreta en la serie Villanos.
- En el quinto episodio de la segunda temporada, Kaname le dice a Aya "¿Me estás oyendo, inútil?", haciendo referencia a la canción "Rata de dos patas" de Paquita La Del Barrio.
- En el décimo episodio de la segunda temporada, Kyuuma hace referencia al anime Naruto, mencionando que Tsukasa viene de la aldea del bosque.
- En el undécimo episodio de la segunda temporada, Tsukasa hace referencia al anime One Piece, mencionando que el banquete parece como para el rey de los piratas.
- En el mismo episodio Kyuuma, Aya y Aurora hablan sobre Dragon Ball y sus diferentes sagas.
Agradecimientos[]
- A Óscar Garibay y Luis Miguel Morales por brindar información del reparto.
- A Diego Becerril y Cecilia Guerrero por brindar información sobre los detalles de grabación.
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
20 de noviembre de 2020 - 5 de febrero de 2021 |
Temp. 1 | 12 eps. | Comedia Romance |
Latinoamérica España |
    
| |
| 7 de abril de 2023 - 23 de junio de 2023 |
Temp. 2 | 12 eps. | |||||
