Doblaje Wiki
Doblaje Wiki

TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス·エンタテインメント Kabushiki-gaisha Tomusu Entateinmento), anteriormente conocido como Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社 Tōkyō Mūbī Shinsha), y también conocido como Tokyo Movie o TMS-Kyokuchi, filial de Sega Sammy desde 2005, es un estudio de animación japonés fundado en 1964. Es de las empresas de animación japonesa más antiguas y prestigiosas y ha sido el elemento básico de los estudios de anime desde hace décadas.

Series de animación

La siguiente presenta los títulos producidos por la compañía, y de los cuales tuvo su doblaje al español.

Año Nombre original Nombre dado en español Lugar
1967-1968 Pāman
(パーマン)
El hombre par México México
1971-1972 Rupan Sansei
(ルパン三世)
Lupin III Estados Unidos Los Ángeles, California
1972-1974 Dokonjō Gaeru

(ど根性ガエル)

La rana valiente
1975 Ganba no Boken
(ガンバの冒険)
Las aventuras de Gamba
1977-1978 Ie Naki Ko
(家なき子)
Remi México México
1978-1979 Takarajima
(宝島)
La isla del tesoro México México
Venezuela Venezuela (Gestavisión)
1979-1980 Berusaiyu no Bara
(ベルサイユのばら)
Lady Oscar: La rosa de Versalles México México
(doblaje original)
Estados Unidos Los Ángeles, California
(redoblaje)
1980-1981 Ashita no Joe 2
(あしたのジョー2)
El campeón Estados Unidos Los Ángeles, California
1980-1981 Shin Tetsujin 28-go
(太陽の使者 鉄人28号)
IronMan 28
1982-1983 Super Adventure Cobra
(スペースアドベンチャー コブラ)
Super Agente Cobra
1983-1985 Kyattsu Ai
(キャッツ♥アイ)
Ojos de Gato
1984-1985 Meitantei Hōmuzu
(名探偵ホームズ)
Sherlock Holmes Venezuela Venezuela
1985-1986 Onegai! Samia-don
(おねがい!サミアどん)
El duende mágico México México
1987-1989 Bionic Six La familia biónica México México
1987 Visionaries: Knights of the Magical Light Visionaries Estados Unidos Los Ángeles, California
1991 Ochame na Futago: Kurea Gakuin Monogatari
(おちゃめなふたご ―クレア学院物語―)
Las gemelas de  St. Clare México México
1991-1992

Kinkyū Hasshin Saver Kids
(緊急発進セイバーキッズ)

Niños al rescate Estados Unidos Los Ángeles, California
1996 Bito Ekkusu
(ビート・エックス)
B't X
1996-1998 Meitantei Konan
(名探偵コナン)
Detective Conan Estados Unidos Los Ángeles, California

(ep. 1-123)

1998-presente Chile Chile

(resto)

1994-1995 Reddo Baron
(レッドバロン)
El Barón Rojo Estados Unidos Los Ángeles, California
1994-1995 Majikku Naito Reiāsu
(魔法騎士(マジックナイト)レイアース)
Las Guerreras Mágicas
1995-1996 Bācha Faitā
(バーチャファイター)
Virtua Fighter
1995-1996 Kaitō Seinto Tēru
(怪盗セイント・テール)
Las aventuras de Saint Tail
1999-2001 Monsutā Fāmu
(モンスターファーム)
Monster Rancher México México
1999 Cybersix Estados Unidos Los Ángeles, California
2000-2006 Tottoko Hamutarō
(とっとこハム太郎)
Hamtaro México México
2003-2004 Sonikku Ekkusu
(ソニックX)
Sonic X Chile Chile

(ep. 1-52)

2005-2006 Argentina Argentina

(resto)

2006-2007 Shijō Saikyō no Deshi Kenichi
(史上最強の弟子ケンイチ)
Kenichi México México
2007-2012 Bakugan Batoru Burōrāzu
(爆丸バトルブローラーズ)
Bakugan
2009-2011 Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa
(聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話)
Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido
2012-2015 Kamisama Hajimemashita
(神様はじめました)
Soy una Diosa ¿Y ahora qué?
2019-presente Dokutā Sutōn
(ドクターストーン)
Dr. Stone
2019-presente Furūtsu basuketto
(フルーツバスケット)
Fruits Basket

Largometrajes

Año Nombre original Nombre dado en español Lugar
1972 Panda Kopanda
(パンダ・コパンダ)
Las Aventuras de Panda y sus Amigos Chile Chile
1978 Rupan Sansei: Rupan tai Fukusei Ningen
(ルパン三世 ルパンVS複製人間)
Lupin III: El secreto de Mamo México México
1979 Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro
(ルパン三世 カリオストロの城)
El castillo de Cagliostro México México
(doblaje original)
Argentina Argentina
(redoblaje)
1980 Ie Naki Ko
(家なき子)
Remi, La Película México México
1982 Cobra Gekijōban
(スペースアドベンチャー コブラ)
Space Adventure Cobra: The Movie Chile Chile
1985 Rupan sansei: Babiron no Ōgon Densetsu
(ルパン三世 バビロンの黄金伝説)
Lupin III: La leyenda del oro de Babilonia México México
1988 Akira
(アキラ)
Akira México México (x2)
Argentina Argentina (VHS)
1995 Rupan sansei: Kutabare! Nosutoradamusu
(ルパン三世 くたばれ!ノストラダムス)
Lupin III: Adiós Nostradamus México México
1996 Rupan Sansei: Deddo oa Araibu
(ルパン三世 DEAD OR ALIVE)
Lupin III: Vivo o muerto
1997 Meitantei Konan: Tokei Jikake no Matenrō
(名探偵コナン 時計じかけの摩天楼)
Detective Conan: El rascacielos del tiempo
1998 Meitantei Konan: Jūyon-banme no Tāgetto
(名探偵コナン 14番目の標的)
Detective Conan: La decimocuarta víctima
1999 Meitantei Konan: Seikimatsu no Majutsushi
(名探偵コナン 世紀末の魔術師)
Detective Conan: El mago de fin de siglo Chile Chile
2011 Toaru Hikūshi e no Tsuioku
(とある飛空士への追憶)
La princesa y el piloto
2014 Meitantei Konan Ijigen no Sunaipā
(名探偵コナン 異次元の狙撃手スナイパー)
Detective Conan: El caso del francotirador dimensional México México

Colaboraciones extranjeras

La siguiente lista presenta los trabajos en los que el estudio colaboró en la realización de la animación. Es necesario resaltar que TMS no tuvo participación creativa en la producción de estas obras, solo colaborando en el proceso de animación:

DiC Entertainment

Año Nombre original Nombre dado en español Temporadas animadas por TMS Co-productora(s) País de producción Lugar
1983 El Inspector Gadget 1ra Temporada Estados Unidos Estados Unidos
Francia Francia
Canadá Canadá
Estados Unidos Los Ángeles (1ra Temporada)
1984-1986 Rainbow Brite Única temporada Estados Unidos Estados Unidos
Francia Francia
México México
1986-1992 The Real Ghostbusters Los verdaderos cazafantasmas Serie completa Columbia Pictures Television Estados Unidos Estados Unidos México México (original)
Argentina Argentina (redoblaje)
1986-1988 Dennis the Menace Daniel el travieso Serie completa Estados Unidos Estados Unidos México México
1986-1990 Kissyfur Serie completa Saban Productions
NBC Productions
Estados Unidos Estados Unidos México México
1987 Sylvanian Families El bosque mágico Única temporada Estados Unidos Estados Unidos
Francia Francia
Venezuela Venezuela
1987-1989 ALF: The Animated Series Alf: La serie animada Serie completa Saban Productions
Alien Productions
Estados Unidos Estados Unidos México México
1993-1996 The Adventures of Sonic the Hedgehog Las aventuras de Sonic Serie completa Sega de América
Reteitalia S.p.A
Telecinco
Estados Unidos Estados Unidos
Italia Italia
España España
México México

Disney Television Animation Estados Unidos

Año Nombre original Nombre dado en español Temporadas animadas por TMS Lugar
1985 The Wuzzles Los Wuzzles Única temporada México México
1985-1991 Disney's Adventures of the Gummi Bears Las aventuras de los osos Gummi Primeras 4 temporadas México México
1986 The Fluppy Dogs Especial de TV México México
1987-1990 DuckTales Patoaventuras 1ra Temporada México México
1988-1991 The New Adventures of Winnie the Pooh Las nuevas aventuras de Winnie Pooh 1ra Temporada y mitad de la 2da México México
1988-1990 Chip 'n Dale Rescue Rangers Chip y Dale al rescate 1ra Temporada México México

Warner Bros. Animation Estados Unidos

Año Nombre original Nombre dado en español Temporadas animadas por TMS Lugar
1990-1995 Tiny Toon Adventures Tiny Toons Serie completa Venezuela Venezuela
1992 Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation Tiny Toons: Cómo pasé mis vacaciones Película de formato casero Venezuela Venezuela
1992-1999 Batman: The Animated Series Batman: La serie animada Serie completa Venezuela Venezuela
1993-1998 Animaniacs Animanía Serie completa Venezuela Venezuela
1995-2002 The Sylvester and Tweety Mysteries Las aventuras de Silvestre y Piolín Serie completa México México
1995 A Pinky and the Brain Christmas La navidad de Pinky y Cerebro Especial de TV Venezuela Venezuela
1996-2000 Superman: The Animated Series Superman: La serie animada Serie completa Venezuela Venezuela
1997 The Batman/Superman Movie: World's Finest Batman/Superman: Lo mejor del mundo Película de formato casero Venezuela Venezuela
1999 Wakko's Wish Animanía: El deseo de Wakko Película de formato casero Venezuela Venezuela
2000 Batman Beyond: Return of the Joker Batman del futuro: El regreso del Guasón Película de formato casero Venezuela Venezuela
2009 Green Lantern: First Flight Linterna Verde: Primer vuelo Película de formato casero Venezuela Venezuela
2012 Justice League: Doom Liga de la Justicia: Perdición Película de formato casero Venezuela Venezuela
2012 Superman vs. The Elite Superman contra La Élite Película de formato casero Venezuela Venezuela

Otras productoras

Año Nombre original Nombre dado en español Temporadas animadas por TMS Productora(s) País de producción Lugar
1981 The New Adventures of Zorro Las nuevas aventuras de El Zorro Única temporada Filmation Associates Estados Unidos Estados Unidos México México
1986 The Adventures of the Galaxy Rangers Guardianes de la galaxia Única temporada Gaylord Entertainment Company Estados Unidos Estados Unidos México México
1987 Bionic Six La familia biónica Serie completa MCA Television Estados Unidos Estados Unidos México México
1987 Visionaries: Knights of the Magical Light Visionaries Única temporada Sunbow Productions Estados Unidos Estados Unidos Estados Unidos Los Ángeles
1990-1991 Peter Pan and the Pirates Peter Pan y los piratas Única temporada 20th Century Fox Television
Southern Star Productions
Estados Unidos Estados Unidos México México
1994-1998 Spider-Man Serie completa Marvel Films Animation
Saban Entertainment
Estados Unidos Estados Unidos México México
1998 An American Tail 3: The Treasure of Manhattan Island Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan Película de formato casero Universal Cartoon Studios Estados Unidos Estados Unidos
Reino Unido Reino Unido
México México
2018-presente Bakugan: Battle Planet Serie completa Nelvana Enterprises
Man of Action Studios
Spin Master Entertainment
Cartoon Network
Estados Unidos Estados Unidos
Canadá Canadá
México México

Enlaces externos

  • TMS Anime Latino: Canal oficial de YouTube para Latinoamérica, con clips y episodios completos de sus series.