T.U.F.F. Puppy, agente secreto es una serie animada estadounidense transmitida por el canal de cable Nickelodeon y del creador de Los padrinos mágicos, Danny Phantom y Bunsen es una bestia: Butch Hartman.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp(s). | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Agentes de T.U.F.F. | |||||
|
Dudley Puppy | Jerry Trainor | José Arenas | 1ª-3ª | |
|
Kitty Katswell | Grey DeLisle | Erica Edwards | 1ª-3ª | |
|
Keswick | Jeff Bennett | Moisés Iván Mora | 1ª-3ª | |
|
Herbert "Jefe" Dumbrowski | Daran Norris | Gerardo Reyero | 1ª-3ª | |
| Agentes de D.O.O.M. | |||||
|
Verminious Snaptrap | Matthew W. Taylor | Luis Daniel Ramírez | 1ª-3ª | |
|
Larry | Jeff Bennett | Alfonso Ramírez | 1ª-3ª | |
|
Ollie | Carlos del Campo | 1ª-3ª | ||
|
Francisco | Daran Norris | Dafnis Fernández | 1ª-3ª | |
| Otros villanos | |||||
|
El Camaleón | Daran Norris | Eduardo Ramírez | 1ª-3ª | |
|
Jack Rabbit | Sergio Gutiérrez Coto | 1ª-2ª | ||
|
Murciélago | ¿? | 1ª-3ª | ||
|
Meerkat | Daniel del Roble | 2ª-3ª | ||
| Gerardo Alonso | 3ª (un ep.) | ||||
|
Cerebro de Pájaro | Rob Paulsen | Humberto Vélez | 1ª-3ª | |
| José Luis Orozco | 2ª (2 eps.) | ||||
|
Pato Lockin | Matthew W. Taylor | Javier Olguín | 1ª-3ª | |
| Alfonso Obregón | 1ª (ep. 16B) | ||||
|
Escape Goat | Matthew W. Taylor (1ª voz) | Christian Strempler | 2ª-3ª | |
| Butch Hartman (2ª voz) | |||||
|
Alce que Comparte | Jeff Bennett | Armando Coria | 1ª-3ª | |
|
Búho | Ernesto Lezama | 1ª-3ª | ||
|
La Comadreja | Emmanuel Bernal | 3ª | ||
|
Bacalao Encapado | Chris Parnell | Marcos Patiño | 1ª-3ª | |
|
Zippy | Grey DeLisle | Gabriela Ornelas | 1ª-3ª | |
|
Wanna-Bee | Jerry Trainor | César Garduza | 2ª-3ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Agente Nueces | Jeff Bennett | Eduardo Garza | 1ª | |
|
General Warhog | Rubén Moya | 1ª (ep. 7B) | ||
| Eduardo Fonseca | 1ª (ep. 16B) | ||||
|
Peg Puppy | Leslie Carrara-Rudolph | Sylvia Garcel | 1ª-3ª | |
|
Conductor del noticiero Wolf Spitzer | Daran Norris | Armando Coria | 1ª-3ª | |
|
Eric | Edson Matus (1ª voz) | 1ª-3ª | ||
| Manuel Campuzano (2ª voz) | |||||
|
Bob Barky | ¿? | 1ª (ep.15A) | ||
| ¿? | 2ª (ep. 23B) | ||||
| Manuel Campuzano | 2ª (ep. 36A) | ||||
 
|
Juez Toro | Rob Paulsen | ¿? | 1ª (ep. 13B) | |
| Jeff Bennett | José Gilberto Vilchis | 3ª (ep. 40A) | |||
|
Niña ardilla | Grey DeLisle | Susana Moreno | 1ª-2ª | |
|
Mamá de Snaptrap | Ángeles Bravo | 2ª-3ª | ||
|
Tammy | ¿? | 1ª (ep.4A) | ||
| Valentina Souza | 3ª | ||||
|
Sally Mander | ¿? | 1ª (ep.01B) | ||
| ¿? | 1ª (ep.10A) | ||||
|
Presidente de los E.U. | Jeff Bennett | Blas García | 2ª-3ª | |
|
Santa Claus | Matthew W. Taylor | Armando Réndiz | 1ª-2ª | |
|
Alcalde Oso de Peluche | Gustavo Carrillo | 2ª-3ª | ||
|
Insertos | N/D | Irwin Daayán | 1ª-3ª | |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep. |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
|
Conejo turista | Daran Norris | Dafnis Fernández | 01A |
|
Elefante turista | Jeff Bennett | Alan Bravo | 01A |
|
Rata | Jeff Bennett | Arturo Castañeda | 01A |
|
Hipopotama turista | Grey DeLisle | Irwin Daayán | 01A |
|
Guardia Conejo | Eric Bauza | Marcos Patiño | 01B |
|
Guardia Tortuga | Jeff Bennett | Alan Prieto | 01B |
|
Payaso | Matthew W. Taylor | Irwin Daayán | 03B |
|
Ratón Mago | Jerry Trainor | ¿? | 03B |
|
Sra. Katswell | Grey DeLisle | Berenice Vega | 03B |
|
R.I.T.A. | ¿? | 04A | |
|
Agente Jumbo | Liliana Barba | 04B | |
|
Bunny | Yolanda Vidal | 04B | |
|
Agente Rodentski | Butch Hartman | ¿? | 04B |
|
Agente Weaselman | Óscar Gómez | 04B | |
|
Topo | Jeff Bennett | Jorge Roig Jr. | 05A |
|
Snowflake | Mary Birdsong | Leyla Rangel | 06A |
|
Dorothy Camel | Jennifer Hale | Mariana Ortiz | 06A |
| Nueva narradora | Grey DeLisle | Jahel Morga | 06B | |
|
Caballo Loco | Daran Norris | Gerardo García | 08B |
|
Lester | Matthew W. Taylor | Armando Réndiz | 12A |
| Sr. Pirata | Daran Norris | Irwin Daayán | 12A | |
|
Agente Marmota | Jeff Bennett | ¿? | 12B |
|
Policía Koala | Rob Paulsen | Armando Réndiz | 13B |
|
Policia Perro | Jeff Bennett | Gustavo Carrillo | 13B |
|
Bobo | Matthew W. Taylor | ¿? | 15B |
| Repartidor | Arturo Castañeda | 15B | ||
|
Eco Castor | ¿? | 15B | |
|
Consejera del campamento | Grey DeLisle | Berenice Ruiz | 16A |
|
Cougar Contar | Nallely Solís | 16B | |
|
Presidente de la cadena |
Matthew W. Taylor | Pedro D'Aguillón Jr. | 16B |
|
Topo de la gramatica | Jorge Roig Jr. | 16B | |
|
Srita. Hopper | Jennifer Hale | ¿? | 17B |
|
Señora Grizzlebaum | ¿? | 17B | |
|
Niño mapache | Grey DeLisle | José Antonio Toledano | 17B |
|
Biff | James Arnold Taylor | Arturo Cataño | 18B |
|
Reina de Inglaterra | Candi Milo | Magda Giner | 18B |
|
Insecto apestoso | Carlos Alazraqui | Javier Olguín | 19B |
|
Percival | Will Matthews | Arturo Castañeda | 19B |
|
Niño | Grey DeLisle | Irwin Daayán | 20 |
| Daran Norris (Voz grave) | ||||
| Segunda Temporada | ||||
|
Señora de la Cafeteria | Candi Milo | ¿? | 22A |
|
Presidente del Universo | Daran Norris | ¿? | 22A |
|
Rachel O'Foxy | Grey DeLisle | Analiz Sánchez | 22A |
 
|
KIL-R/Asesno | Matthew W. Taylor | José Luis Orozco | 22B |
|
Monos monos (Bingo) | Jerry Trainor | José Gilberto Vilchis | 23A |
| Brock Baker (voz cantada) | ||||
| (Robespierre) | Rob Paulsen | Carlos Íñigo | ||
| Tim Davis (voz cantada) | ||||
| (Bango) | Matthew W. Taylor | Carlos Hernández | ||
| Luke Edgemon (voz cantada) |
Ricardo Silva | |||
| Reportero del clima | Jeff Bennett | Gabriel Ortiz | 26B | |
|
Bobby | Jeff Bennett | Carlos Domínguez | 28B |
|
Willy Wombat | ¿? | 28B | |
|
Charmaine | Grey DeLisle | ¿? | 32B |
|
Becky | Nallely Solís | 36A | |
|
Bluffalo | Carlos Alazraqui | Edson Matus | 36B |
| Burt Bacharach Snaptrap | Daran Norris | Roberto Mendiola | 37A | |
|
Michael Crane | Jeff Bennett | Armando Réndiz | 39A |
|
Joe Tenaza | Daran Norris | José Gilberto Vilchis | 39A |
|
Peluquero | Eduardo Fonseca | 39A | |
|
Sra. Shaftley | Grey DeLisle-Griffin | Rebeca Gómez | 39A |
|
Secretaria del Presidente | ¿? | 39A | |
| Tercera Temporada | ||||
|
George Looney | Jeff Bennett | Luis Leonardo Suárez | 41B |
|
Mamá Canguro | Leslie Carrara-Rudolph | ¿? | 42B |
|
Mamá Hipopotama | Grey DeLisle | ¿? | 42B |
|
Woodchuck Norris | Jeff Bennett | Guillermo Coria | 43B |
|
Katty Katswell | Grey DeLisle-Griffin | Erica Edwards | 51B |
|
Daisy | Tara Strong | Liliana Barba | 52A |
| Angus | Jerry Trainor | Blas García | 54A | |
|
Abeja mayor | Matthew W. Taylor | Yamil Atala | 54B |
| Anunciador | Daran Norris | Manuel Campuzano | 55B | |
|
Irrespetuoso | Matthew W. Taylor | Alfonso Obregón | 60 |
Voces adicionales
Música
- Tema de entrada: "T.U.F.F Puppy"
- Interpretado por Habib Gedeón
Bumpers de Nickelodeon (2012)
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dudley Puppy | Jerry Trainor | José Arenas |
| Kitty Katswell | Grey DeLisle | Erica Edwards |
Bumpers especial T.U.F.F. Puppy con Jerry Trainor (2011)
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dudley Puppy | Jerry Trainor | José Arenas |
| Jerry Trainor | ||
Curiosidades
- El personaje "Pato Lockin", había hecho dos apariciones en la primera temporada, en su primera aparición, en el episodio Cosa de Niños fue doblado por Javier Olguín, mientras que en su segunda aparición en el episodio El Pato Afortunado, fue doblado por Alfonso Obregón, en sus demás apariciones, el personaje siguió siendo doblado por Javier Olguín, posiblemente debido a un error de interpretación, ya que se creía que este personaje no volvería a aparecer en la serie, después de su segunda aparición, y además de que en este episodio, el personaje fue llamado como "Pato Patín", ya que en el resto de sus apariciones, se siguió llamando con su primer nombre con el cual fue doblado en su primera aparición.
- En el episodio Secuestrado, cuando Dudley, Kitty y El Jefe son liberados de la trampa de Keswick, después de decir la frase secreta, Dudley dice la frase "Eso, eso, eso, eso", haciendo referencia a la frase de El Chavo del 8.
- En el episodio El otro TUFF, se descubre que Kitty fue pareja del agente Jack Rabbit, curiosamente, Erica Edwards y Sergio Gutiérrez Coto, quienes interpretaron a Kitty y a Jack Rabbit respectivamente, eran esposos en la vida real.
- En el episodio Can Salve a la Reina, hay una traducción demasiado literal: en una escena, se puede ver un cartel donde dice Palace Ball, que fue traducido como Palacio de Bola, cuando en realidad significaba Baile del Palacio, puesto que, en esta clase de ocasiones, ball significa baile, siendo usado este término en varias series de habla inglesa, y sus traductores están conscientes de eso, además que se menciona en varias escenas dicho baile.
- En ese mismo episodio, el Camaleón menciona al tenista español Rafael Nadal.
- Originalmente en algunos episodios de la primera temporada como Trampa Mental o Perro en el Tiempo, tenían diálogos de algunos personajes en un volumen muy bajo, afortunadamente eso se solucionó y ahora dichos diálogos están en volumen normal.
- Esta es la tercera serie donde José Arenas interpreta a un perro, la primera es Krypto, el Superperro donde interpreta a Elásti-Perro y la segunda es Hora de aventura, donde interpreta a Jake el perro.
- En uno de los episodios recién estrenados, Miedos, Snaptrap usa a Ollie como su "actor de doblaje"
- En esa escena, debido a la mala sincronización de labios (lipsync) que usaba Snaptrap, él dice "Uy, espera, parece doblaje chino".
- En el episodio Ataque abejil, una frase de Dudley no fue dicha por José Arenas, sino por otro actor.
- En el episodio Dulce venganza, el niño regordete no fue doblado con una voz neutral.
- Es la primera serie de Butch Hartman que fue doblada en México, siendo después la segunda Bunsen es una bestia, mientras que Los padrinos mágicos ha sido doblada en Miami y Danny Phantom en Venezuela respectivamente.
- En su transmisión por Nick 2, salían créditos de doblaje portugués de Brasil.
Transmisión
Televisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Bandera |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de septiembre de 2011 - 31 de diciembre de 2016 | 
|
|
Variado | Hispanoamérica |          
|
| Agosto de 2016 - mediados de 2018 | 
| ||||
| 7 de enero de 2013 | 
|
|
9:30 AM | México |
|
| 28 de enero de 2013 |  |
6:30 AM | Costa Rica |
| |
| 30 de agosto de 2014 - 18 de abril de 2015 |  |
 
|
7:00 AM | Uruguay | 
|
| 2014-2015 | 
|
|
10:00 AM | Panamá |
|
| 2016 | 
|
7:30 AM | |||
Streaming
| Empresa | Plataforma | Fecha de transmisión | País | Bandera |
|---|---|---|---|---|
|
|
2021-presente | Hispanoamérica |
|
|
2023-presente |
