T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos/2ª temporada

T.O.T.S.2ª temporada
Título original	T.O.T.S. - Season 2
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Non Stop Digital S.A
Estudio en colaboración	Diseño en Audio
Dirección de doblaje	Yamila Garreta
Colaboración en la dirección	Lourdes Arruti
Traducción y Adaptación	Paula Safar
Adaptación musical	Gerardo Australia
Dirección musical	Irene Guiser Luis Gerardo Villegas
Productora de doblaje
Gerente Creativo	Berenice Esquivel
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México (diálogos de Pip y Lucky)
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2020-2021
Episodios	25
Cronología
Predecesor	Primera temporada
Sucesor	Tercera temporada

La segunda temporada de T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos fue estrenada, el 7 de agosto de 2020 y finalizada el 18 de junio de 2021 en Estados Unidos.

Reparto base

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Epi(s).	País
Personajes principales
	Pip	Jet Jurgensmeyer	Mateo Suárez
	Freddy	Christian J. Simon	Máximo Thomas	1-5, 21
			Dante Gómez
	K.C.	Megan Hilty	Julia Bilous
Personajes secundarios
	Capitana Piquét	Vanessa Williams	Angy Vargas
	"JP" Jean-Pierre	Henri Lubatti	Nicolás Ginesin
	Ava	Melanie Minichino	Yamila Garreta
	Bodhi	Parvesh Cheena	Alejandro Bono
	Sr. Carpín	Eric Bauza	Matías Carossia
	Paulie	Dee Bradley Baker	Patricio Lago
	Mia	Charlie Townsend	Mora Kind
	Lucky	Alessandra Perez	Morena Manenti de los Ríos	1-6, 21
			Melissa Hernández
Personajes recurrentes
Niños
	Peggy	Angelica Hale	Delfina Queijeiro	22
	Red	Hadley Gannaway	Guille Esteche	4
	Jed	Julian Edwards	Iñaki Gómez Viciedo
	Zed	Remy Edgerly	Lautaro Gómez
Bebés
	Tiberio	Julian Edwards	Iñaki Gómez Viciedo	25
	Marty	Nick A. Fisher	Manuel Rebagliati
	Paul	Boone Nelson	Lautaro Gómez	22
	Bucky			6
	Stanley	Julian Edwards		12
	Sunny	Hadley Gannaway	Zoe Covián
	Donny		Ariel Sagastume Kohn	12
	Perla		Lola López	25
	Octavia	Charlie Townsend		12
	Pinn	Julian Edwards	Ariel Sagastume Kohn	25
	Titus	Max Mitchell		23
Habitantes
	Tío Terry	Fred Tatasciore	Gustavo Barrientos
	Maestra Trompester	Kari Wahlgren	Gaby Olarieta	25
	El gran Hoo-Hoo Dini	Penn Jillette	Fer Oural	2
	Profesor Pavón	Eric Bauza	Hernán Bravo Baldassini	10
	Belly Billy	Dee Bradley Baker		13
	Reina Tigresa	Megan Hilty	Heidy Viciedo
	Rey Tigre	Anónimo	Randolfo Barrionuevo
	Mamá Mono		Leticia Galeano	9
			Gaby Olarieta	25
	Papá Mono		Jorge Gabriel Riveros López	9
			Martín Gopar	25
	Mamá Tiburón		Natalia Pupato	12
	Papá Tiburón		Federico Pesce	12
	Mamá Cerda		Kámala Videla	25
	Papá de Pinn	Trevor Devall	Ignacio Lorefice
	Sunburn	Dee Bradley Baker	René Sagastume	13
	Mamá Lemur	Jill Talley	Gisela Viviano	2
			*Por identificar	13
	Papá Lemur	Tom Kenny	Javier Gómez	2
	Mamá Pata	Anónimo	Gisela Viviano	4
	Papá Pato		Gustavo Dardés	4
	Mamá Castor		Mariana Correa	24
	Papá Conejo		Gustavo Dardés*	1
			*Por identificar	11
	Mamá Camaleón		*Por identificar	20
	Mamá Tapir		*Por identificar	13
	Ralphie Surfee		*Por identificar
	Papá Zebra		*Por identificar	22
	Papá Condor		Ignacio Lorefice	16
			*Por identificar	20
	Mamá Oso Polar		Mariana de Iraola	22
	Papá Oso Polar	Roger Craig Smith	Pedro Ruiz	22

Personajes episódicos

Episodio #26: Perri-problemas / El poderoso dragoncito (Puppy Problems / The Mighty Little Dragon)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Mamá Mono	Anónimo	Marisa Grieco	A
	Papá Mono		Gustavo Dardés
	Dana	Hartley Wesler	Mora Kind*	B

Episodio #27: Cuidados en vuelo / El micro mini bebé (Mid-Air Care / The Itsy Bitsy Baby)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Lily	Sailor Mae Money	Agustina Fernández	A
	Calvin	Boone Nelson	Lautaro Gómez	B
	Mamá Mariposa	Anónimo	Ángeles Lescano
	Papá Mariposa		Hernán Bravo Baldassini
	Maestro de ceremonias		Lucas Medina
	Zorrilla bebé		Zahira Díaz Satailo

Voces adicionales

• Irene Guiser

Episodio #28: La pequeña gran bebé / La misión super secreta (The Big Little Baby / The Super Secret Mission)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Gabby	Hadley Gannaway	Lola López	A
	Pony bebé	Anónimo	Zahira Díaz Satailo

Voces adicionales

• Gustavo Ciardullo
• Richard Eizzi
• Janina Levin
• Juan Cruz Carrega

Episodio #29: Pilotos Junior Junior / Buenas vibraciones (Junior Junior Fliers / Good Vibrations)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Matilda	Anónimo	Lola López*	A
	Mamá Arce		*Por identificar-
	Papá Arce		*Por identificar-
	Molly	Parker Gray	Lola López*	B
	Ma Topo	Anónimo	*Por identificar-
	Pa Topo	Roger Craig Smith	Juan Balvín

*Por identificar

• -Sin información del reparto.

Episodio #30: Misión a la luna / Sonríe (Mission to the Moon / Say Cheese)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Willa	Anónimo	Giuliana Giani	A
	Tía Gladys		Irene Guiser
	Mamá Lobo		Nadia Polak
	Papá Lobo		Richard Eizzi
	Fotografo Cigüeña		Lucas Medina	B

Episodio #31: El anillo de bodas / El arrolla toro (The Ring Bear / Bull of Energy)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Cora Piquét	Yvette Nicole Brown	Lorena Muñoz	A
	Sam	Kevin Michael Richardson	Nicolás Tordó
	Tortuga con Smoking	Anónimo	Martín Gopar
	Cartera (Mamá Toro)		Susana Alcoba Haydar	B

Voces adicionales

• Ariel Sagastume Kohn
• Manuel Rebagliati
• Maia Fernández
• Nahuel Ivorra
• José María Pittaluga
• Giuliana Giani

Episodio #32: Una entrega que asusta / Bajo el mismo techo (A Spooky Delivery / Under One Roof)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Robby	Anónimo	Giuliana Giani	A
	Gata Blanca		Carolina Díaz
	Gato Negro		Richard Eizzi
(solo voz)	Mamá Mono	Candi Milo	Lucía Vigliano
	Gio	Julian Edwards	Lautaro Gómez	B
	Mamá de Gio	Anónimo	Gisela Viviano
	Papá de Gio		Hernán Bravo Baldassini

Episodio #33: Lejos, lejos de casa / Adíos, juguetes (Far Far From Home / Toy Trouble)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Mamá Osa	Anonimo	María Laura Cassani	A
	Papá Oso	Gary Anthony Williams	Juan Balvín

Voces adicionales

• Maia Fernández
• Giuliana Giani

Episodio #34: El día de acción TOTS / El sueño del Sr. Carpín (TOTSgiving / Woodbird's Wish)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Chelsea	Sailor Mae Money	Camila Gómez	B
	Mamá Chinchilla	Anónimo	Janina Levin
	Papá Chinchilla		Richard Eizzi
	Alix		Giuliana Giani

Episodio #35: El bebé mágico / Roboluchines sueltos (The Magical Baby / Loveys On The Loose)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Nathan	Anónimo	Iñaki Gómez Viciedo	A
	Mamá Narwhal		Mariana de Iraola
	Papá Narwhal		Hernán Bravo Baldassini
	Bebé Burro		Ariel Sagastume Kohn	B
	Zigi	Boone Nelson	Manuel Rebagliati
	Marnie	Anónimo	Lautaro Gómez
	Ling
	Roboluchín Rosa		Leticia Galeano
	Roboluchín Azul		Hernán Tracchia
	Roboluchín Marrón		Patricio Lago*

Voces adicionales

• Pablo Manelli

Episodio #36: El abrazo de Pip / Torre fuera de control (Hug-A-Pip / Out of Control Tower)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Lucy	Hadley Gannaway	Maia Fernández	A
	Pingüino de peluche	Anónimo	*Por identificar
		Jet Jurgensmeyer (voz de Pip)	Mateo Suárez
	Mamá de Lucy	Anónimo	*Por identificar
	Papá de Lucy		*Por identificar
	Lagarto de peluche		Manuel Rebagliati

*Por identificar

• Damián Stavros
• Sol Nieto
• Kámala Videla
• Richard Eizzi
• Gianluca Bellero
• Pablo Manelli
• Nicole Apstein

Voces adicionales

• Nahuel Ivorra

Episodio #37: El hermano súper épico / El tiburón sonriente (The Super Duper Brother / The Smiley-est Shark)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	PJ	Tom Kenny	Nicolás Tordó	A
	Mamá Zorra	Anónimo	Gisela Viviano
	Papá Zorro		Javier Gómez
	Fanny		Zoe Covián	B

Voces adicionales

• Iñaki Gómez Viciedo
• Ariel Sagastume Kohn

Episodio #38: Las aves del surf / Abuelo en vuelo (Surfin' Birds / Grandpa’s Great Adventure)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Sandy	Hadley Gannaway	Donna Ponce Carballo	A
	Tutu	Candi Milo	Matilde Ávila
	Spencer	Julian Edwards	Iñaki Gómez Viciedo	B
	Abuelo Hank Plumerillo	Jay Leno	Ricardo Alanís
	Mamá Cigüeña	Anónimo	Gisela Viviano
	Papá Cigüeña		Juan Manuel Echave

*Por identificar

• Richard Eizzi
• Carolina Díaz
• Gianluca Bellero
• Ángeles Lescano
• Janina Levin

Episodio #39: Cachorrita de trineo / Baila bebé (Sled Pup / Baby Boogie)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Hazel	Quinn Minichino Eakins	*Por identificar	A
	Husky Mama	Anónimo	Laura Guzmán
	Husky Papa	Dee Bradley Baker	René Sagastume
	Bebé Pingüino	Anónimo	*Por identificar
	Bebé Oso Polar		*Por identificar
	Bebé Zorro Ártico		*Por identificar
	Penelope	Charlie Townsend	*Por identificar	B

*Por identificar

• Lola López
• Zoe Covián
• Camila Gómez
• Bruno González Pupato
• Bauti Florillo Godoy

Episodio #40: Entiende a tu llama / Nadando con focas (Listen to Your Llama / Swimming With Seals)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Lulu	Hartley Wesler	Donna Ponce Carballo	A
	Pilotos Cigüeña	Anónimo	Richard Eizzi
			Oscar Merlach
	Voz del Habla Todo 500		Florencia Marchetti
	Sebastian		Lautaro Gómez	B
	Mamá Foca		Gisela Viviano
	Papá Foca		Mathias Rapisarda
	Samirah		Giuliana Giani

Episodio #41: Corre bebé. ¡Corre! / Bebé Freddy (Go Baby Go / Baby Freddy)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Sammy	Boone Nelson	*Por identificar	A
	Cherry	Elizabeth Phoenix Caro	Ariel Sagastume Kohn
	George	Julian Edwards	Lautaro Gómez
	Cigüeña fanatica	Anónimo	Leticia Galeano
	Carson		*Por identificar	B
	Mamá Condor		Carolina Díaz

*Por identificar

• Manuel Rebagliati
• Bruno González Pupato

Voces adicionales

• Nicolás Tordó

Episodio #42: Buscadores de tesoros / Subo subo y oh no (Treasure Hunters / Up Up and Oh No)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Maya	Hadley Gannaway	Zoe Covián	A
	Tía Marion	Anónimo	Marisa Grieco
	Abuelo Morris		Ricardo Alanís
	Mindy		Donna Ponce Carballo
	Mamá de Maya		Lucía Vigliano
	Papá de Maya	Roger Craig Smith	Marcos Abadi
	Oliver	Julian Edwards	Bruno González Pupato	B
	Mamá Orangutan	Jill Talley	María Laura Guzmán
	Papá Orangutan	Anónimo	Damián Stavros

Voces adicionales

• Maia Fernández

Episodio #43: La piyamada / Un puñado de pompones (Pajama Party / The Bunny Bunch)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Becky	Amari McCoy	*Por identificar-	B
	Benjy	Boone Nelson	*Por identificar-
	Sra. Hareington	Anónimo	*Por identificar-
	Sr. Hareington		*Por identificar-
	Sra. Bigotes		*Por identificar-
	Sr. Bigotes	Roger Craig Smith	*Por identificar-
	Sr. Puraz	Anónimo	Marcelo Armand

*Por identificar

• -Sin información del reparto.

Episodio #44: Había una vez un cuento / Sustos y centellas (Once Upon a Bedtime / Thunder And Frightening)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Mamá Avestruz	Anónimo	Marisa Grieco	B
	Papá Avestruz		Martín Gopar

Voces adicionales

• Bauti Florillo Godoy
• Zoe Covián

Episodio #45: Pájaros madrugadores / La mejor broma (Early Birds / Prank You Very Much)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Rudy	Anónimo	Bauti Florillo Godoy	A
	Papá Gallo #1	Eric Bauza	Ezequiel Romero
	Papá Gallo #2	Anónimo	Randolfo Barrionuevo
	Cigüeñas en la cafetería		*Por identificar	B
			*Por identificar

*Por identificar

• Gianluca Bellero
• Julieta Nieto
• Julia Cremonte
• Richard Eizzi
• Alan García

Episodio #46: Un día especial para mamá / Todos a bordo, bebés (Mommy's Special Day / All Aboard Babies)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Rona	Amari McCoy	Zahira Díaz Satailo	B

Voces adicionales

• Juan Cruz Carrega
• Janina Levin
• Gustavo Ciardullo
• Manuel Rebagliati

Episodio #47: Cebra, cebra / Hogar frío hogar (Zebra Zebra / Snow Place Like Home)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Zola	Parker Gray		A
	Zora	Quinn Minichino Eakins	Camila Gómez
	Mamá Zebra	Anónimo	Constanza Faraggi

*Por identificar

• Richard Eizzi
• Lisan Romero

Voces adicionales

• Giuliana Giani
• Theo Dimitroff
• Bauti Florillo Godoy

Episodio #48: Los dulces bomboncitos / El artista adorable (Team Cutie Patooties / The Adorable Artist)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Penny	Anónimo	Rocío Yánez Agudín	A
	Cigüeñas admiradores		*Por identificar
			*Por identificar
	Pollock		Theo Dimitroff	B
	Mamá Python	Candi Milo	María Bosch
	Papá Python	Tom Kenny	*Por identificar
	Niña Ave negra	Anónimo	Donna Ponce Carballo
	Niño Zorrilo		Francisco Álvarez

*Por identificar

• Lino Leguiza
• Matías N. Gallego
• Gustavo Ciardullo

Episodio #49: El árbol familiar / Sigue a Lucky (Home Tree Home / Copy Cat)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Bobbi	Anónimo	Maia Fernández	B
	Bianca	Quinn Minichino Eakins	Zoe Covián

Voces adicionales

• Gisela Viviano
• Nicolás Rosas
• Carolina Díaz
• María Bosch
• Gustavo Ciardullo

Episodio #50: Mia va a la escuela / Una aventura de niñeros Junior (Mia Goes to School / Adventures in Tigersitting)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Seg.
	Tabitha	Amari McCoy	Camila Gómez	B

Voces adicionales

• Lucía Vigliano
• Martina Panno
• Richard Eizzi

Créditos

TV

Temp. 2 - Epi. 26

Temp. 2 - Epi. 27

Temp. 2 - Epi. 28

Temp. 2 - Epi. 29

Temp. 2 - Epi. 30

Temp. 2 - Epi. 31

Temp. 2 - Epi. 32

Temp. 2 - Epi. 33

Temp. 2 - Epi. 34

Temp. 2 - Epi. 35

Temp. 2 - Epi. 36

Temp. 2 - Epi. 37

Temp. 2 - Epi. 38

Temp. 2 - Epi. 39

Temp. 2 - Epi. 40

Temp. 2 - Epi. 41

Temp. 2 - Epi. 42

Temp. 2 - Epi. 44

Temp. 2 - Epi. 45

Temp. 2 - Epi. 46

Temp. 2 - Epi. 47

Temp. 2 - Epi. 48

Temp. 2 - Epi. 49

Temp. 2 - Epi. 50

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

Créditos técnicos (3)

Disney+

Temp. 2 - Epi. 49

Temp. 2 - Epi. 50

Créditos técnicos

Véase también

• T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos