Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Advertisement
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
63 084
páginas
en: Series Animadas, Series animadas de 2010s, Doblaje argentino,
y 18 más

T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos

Inicia sesión para editar

T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos es una serie de televisión estadounidense animada por computadora. Creado por Travis Braun, es una producción de Titmouse, Inc. El programa debutó en Disney Junior el 14 de junio de 2019.

Reparto[]

Peso_Pesado_-_Episodio_Completo_-_TOTS-_Servicio_de_entrega_de_animalitos

Peso Pesado - Episodio Completo - TOTS- Servicio de entrega de animalitos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje País Temp(s). Epi(s).
Personajes principales
Pip TOTS Pip Jet Jurgensmeyer Mateo Ramírez Velasco México 1ª 1-22, 24
Mateo Suárez 1ª-2ª
Tucker Chandler 3ª
Freddy TOTS Freddy Christian J. Simon Máximo Thomas Argentina 1ª-2ª 1-30, 46
Dante Gómez 2ª-3ª
KC TOTS K.C. Megan Hilty Julia Bilous Argentina 1ª-3ª
Personajes secundarios
Capitana Piquét TOTS Capitana Piquét Vanessa Williams Angy Vargas Argentina 1ª-3ª
Ava TOTS Ava Melanie Minichino Yamila Garreta Argentina 1ª-3ª
Bodhi TOTS Bodhi Parvesh Cheena Alejandro Bono Argentina 1ª-3ª
JP TOTS "JP" Jean-Pierre Henri Lubatti Ale González Argentina 1ª 1-15
Nicolás Ginesin 1ª-3ª
Sr. Carpín TOTS Sr. Carpín Eric Bauza Matías Carossia Argentina 1ª-3ª
Paulie TOTS Paulie Dee Bradley Baker Patricio Lago Argentina 1ª-3ª
Mia TOTS Mia Charlie Townsend Mora Kind Argentina 1ª-3ª
Lucky % 28T.O.T.S.% 29 - head Lucky Alessandra Perez Morena Manenti de los Ríos Argentina 2ª 26-31, 46
Melissa Hernández México 2ª-3ª
Personajes recurrentes
Niños
Peggy (T.O.T.S.) - head Peggy Angelica Hale Delfina Queijeiro Argentina 1ª-2ª
Wilburt Carpín Wilburt Carpín Jack Stanton Por identificar Argentina 3ª
Red T.O.T.S. Red Hadley Gannaway Guille Esteche Argentina 1ª-3ª
Jed T.O.T.S. Jed Julian Edwards Jorge Rafael González Carreño México 1ª 3
Iñaki Gómez Viciedo Argentina 2ª-3ª
Zed T.O.T.S. Zed Remy Edgerly Por identificar Argentina 1ª 3
Lautaro Gómez 2ª 29
Leo Garduza México 3ª
Bebés
Tiberio (T.O.T.S.) Tiberio Julian Edwards Iñaki Gómez Viciedo Argentina 1ª-2ª
Marty delivering a lovey.PNG Marty Nick A. Fisher Manuel Rebagliati Argentina 1ª-3ª
Paul T.O.T.S. Paul Boone Nelson Lautaro Gómez Argentina 1ª-2ª
Bucky T.O.T.S. Bucky 2ª-3ª
Stanley T.O.T.S. Stanley Julian Edwards 2ª-3ª
Linus T.O.T.S. Linus Hudson Cordero 1ª, 3ª
Wyatt T.O.T.S. Wyatt Remy Edgerly Zoe Covián Argentina 1ª, 3ª
Sunny T.O.T.S. Sunny Hadley Gannaway 1ª-3ª
Donny T.O.T.S. Donny Max Mitchell Argentina 1ª 23
Hadley Gannaway 2ª 37
Perla, La cerdita Perla Lola López Argentina 1ª-3ª
Octavia T.O.T.S. Octavia Charlie Townsend 1ª-2ª
Pinn Pinn Ryan Soria Bauti Mendiberry Argentina 1ª 9
Julian Edwards Ariel Sagastume Kohn 2ª-3ª
Titus T.O.T.S. Titus Max Mitchell Argentina 2ª-3ª
Habitantes
Tío Terry Tío Terry Fred Tatasciore Gustavo Barrientos Argentina 1ª-2ª
Maestra Trompester (T.O.T.S.) Maestra Trompester Kari Wahlgren Gaby Olarieta[1] Argentina 2ª-3ª
El Gran Hoo-ho Dini El gran Hoo-Hoo Dini Penn Jillette Fer Oural[2] Argentina 2ª-3ª
Professor Peacock (T.O.T.S.) - head Profesor Pavón Eric Bauza Hernán Bravo Baldassini Argentina 1ª-2ª
Pablo Manelli 3ª 66
Belly Billy Belly Billy Dee Bradley Baker Hernán Bravo Baldassini Argentina 2ª-3ª
Reina Tigresa Reina Tigresa Megan Hilty Heidy Viciedo Argentina 1ª-2ª
Rey Tigresa Rey Tigre Anónimo Randolfo Barrionuevo Argentina 1ª-2ª
Mamá Mono Mamá Mono Gaby Olarieta Argentina 1ª-2ª
Leticia Galeano 2ª 34
Papá Mono Papá Mono Martín Gopar Argentina 1ª-2ª
Jorge Gabriel Riveros López 2ª 34
Mamá Tiburón Mamá Tiburón Natalia Pupato Argentina 2ª-3ª
Papá Tiburón Papá Tiburón Federico Pesce Argentina 2ª-3ª
Mamá Perezoso Mamá Perezoso Mariana de Iraola Argentina 1ª 7
Mamá Perezoso T.O.T.S. T3 Marisa Grieco 3ª 65
Mamá Cerda Mamá Cerda Kámala Videla Argentina 1ª-2ª
Papá Pulpo Papá Pulpo Sebastián Pinardi Argentina 1ª 6
Gustavo Ciardullo 1ª 23
Papá de Pinn Papá de Pinn Trevor Devall Ignacio Lorefice Argentina 1ª-2ª
Papá Tigre Papá Tigre Eric Bauza Martín De Renzo Argentina 1ª
Sunburn Dee Bradley Baker René Sagastume 2ª-3ª
Mamá Lemur Mamá Lemur Jill Talley Gisela Viviano Argentina 2ª 27
Por identificar 2ª 38
Carolina Odena 3ª 63
Papá Lemur Papá Lemur Tom Kenny Javier Gómez Argentina 2ª 27
Gonzalo Espina 3ª 63
Sr. Tortuga Sr. Tortuga Enrique "Kike" Porcellana Argentina 1ª 16
Oscar Merlach 3ª 59
Mamá Pata Mamá Pata Anónimo Gisela Viviano Argentina 1ª-2ª
Papá Pato Papá Pato Gustavo Dardés Argentina 2ª 29
Damián Stavros 3ª 58
Mamá Castor Mamá Castor Mariana Correa Argentina 1ª-2ª
Papá Conejo Papá Conejo Por identificar Argentina 1ª 4
Gustavo Dardés* 2ª 26
Damián Stavros 2ª 36
Mamá Camaleón Mamá Camaleón Agus Morteo Argentina 1ª 5
Por identificar 2ª 45
Mamá Tapir Mamá Tapir Paula Cueto[3] Argentina 1ª 6
Por identificar 2ª 38
Papá Tapir Papá Tapir Martín Gopar Argentina 1ª 6
Ralphie Surfee Por identificar 2ª 38
Papá Zebra Papá Zebra Juan Balvín Argentina 1ª, 3ª 6, 57
Por identificar 2ª 47
Mamá León Mamá León Marisa Grieco Argentina 1ª 13
María Laura Cassani 3ª 57
Papá Condor Papá Condor Ignacio Lorefice Argentina 2ª 41
Por identificar 2ª 45
Mamá Oso Polar Mamá Oso Polar Mariana de Iraola Argentina 2ª 47
Mamá de Fiona Mamá de Fiona 3ª 54
Papá Oso Polar Papá Oso Polar Roger Craig Smith Pedro Ruiz Argentina 2ª 47
Papá de Fiona Papá de Fiona 3ª 54
Mamá Ardilla Mamá Ardilla Vanessa Marshall Solana Pastorino Argentina 3ª 52
Nicole Apstein 3ª 61
Papá Ardilla Papá Ardilla Andrew Kishino Nicolás Rosas Argentina 3ª

Personajes episódicos[]

Artículo principal: T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos/1ª temporada
Artículo principal: T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos/2ª temporada
Artículo principal: T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos/3ª temporada
Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Epi.
Tercera temporada
Cody T.O.T.S. Cody Boone Nelson Bruno González Pupato 51A
Darci T.O.T.S. Darci Anónimo Zoe Covián
Bebé Pulpo Bebé Pulpo Lola López
Sr. Tortuga T.O.T.S. Sr. Tortuga Tom Kenny Ricardo Alanís
Poppy T.O.T.S. Poppy Quinn Minichino Eakins Zoe Covián 52A
Cherry, la ardilla Cherry Anónimo Camila Gómez 52B
Chico T.O.T.S. Chico Ariel Sagastume Kohn
Bao Bao Bao Bao Nick A. Fisher Francisco Álvarez 53A
Opal T.O.T.S. Opal Quinn Minichino Eakins Zoe Covián 53B
Mamá Vaca almizcle Mamá Vaca almizcle Anónimo Solana Pastorino
Papá Vaca almizcle Papá Vaca almizcle Randolfo Barrionuevo
Fiona T.O.T.S. Fiona Hartley Wesler Por identificar 54A
Hattie T.O.T.S. Hattie Charlie Townsend Por identificar 54B
Perro Generico Perro Generico Dee Bradley Baker Francisco Álvarez
Bebé Cerdita Bebé Cerdita Parker Gray Lola López 54B
Zoe Covián 64A
Frankie T.O.T.S. Frankie Anónimo Por identificar 55A
Mamá Luciérnaga Mamá Luciérnaga Jill Talley Por identificar
Papá Luciérnaga Papá Luciérnaga Fred Tatasciore Alejandro Graue
Habitante Luciérnaga 1 Habitantes Luciérnagas Tom Kenny Por identificar
Mujer Habitante Luciérnaga Anónimo Nina Casavalle
Habitante Luciérnaga 2 Nicolás Tordó
Mujer Habitante Luciérnaga 2 Por identificar
Habitante Luciérnaga 3 Martín Gopar
Robo-Capitana 900 Robo-Capitana 900 Vanessa Williams Angy Vargas 55B
Captura de pantalla (395) Malika Charlie Townsend Ela Cueto Grecco 56A
Ozzy T.O.T.S. Ozzy Boone Nelson Por identificar
Edith T.O.T.S. Edith Elizabeth Phoenix Caro Agostina Álvarez
Caminacuátix 600 Caminacuátix 600 Anónimo Vladimir Ramírez Ríos*
Stuart T.O.T.S. Stuart Gavin McCrillis Por identificar 56B
Ma Araña Ma Araña Jill Talley Sol Nieto
Pa Araña Pa Araña Fred Tatasciore Vladimir Ramírez Ríos
Susan T.O.T.S. Susan Anónimo Gaby Olarieta
Rae-Rae Rae-Rae Riley King Por identificar 57A
Rusty T.O.T.S. Rusty Julian Edwards Bauti Florillo Godoy 57B
Rhino Mama Rhino Mama Kari Wahlgren Susana Alcoba Haydar
Zadie T.O.T.S. Zadie Anónimo Por identificar
Oki T.O.T.S. Oki Amari McCoy Camila Gómez 58A
Ducky T.O.T.S. Ducky Anónimo Lola López 58B
Maddie T.O.T.S. Maddie Por identificar 59A
Posey Posey Zoe Covián
Dean T.O.T.S. Dean Quinn Minichino Eakins Manuel Rebagliati 59B
Dina T.O.T.S. Dina Anónimo Por identificar
Sr. Pata silbante de Vientre-negro Sr. Pato silbante de Vientre-negro Nicolás Rosas
Sra. Pata silbante de Vientre-negro Sra. Pata silbante de Vientre-negro Gisela Viviano
Caracol bebé Caracol bebé Theo Dimitroff
Wesley T.O.T.S. Wesley Manuel Rebagliati 60A
Harry T.O.T.S. Harry Julian Edwards Por identificar 61A
Bebé Chimpancé Bebé Chimpancé Amari McCoy Por identificar
Bebé León Bebé León Anónimo Por identificar
Ricky T.O.T.S. Ricky Boone Nelson Por identificar 61B
Mamá Carnero Mamá Carnero Anónimo Nicole Apstein*
Papá Carnero Papá Carnero Dee Bradley Baker Adrián Wowczuk
Owen T.O.T.S. Owen Anónimo Lola López 62A
Preston T.O.T.S. Preston Max Mitchell Francisco Álvarez 62B
Mamá Poni Mamá Poni Anónimo Kámala Videla
Papá Poni Papá Poni Santiago Maurig
Pequeña Castor Pequeña Castor Zoe Covián 62B, 64A
Bebé Tortuga Bebé Tortuga Donna Ponce Carballo 62B
Cigüeña desayunando Cigüeña desayunando Vladimir Ramírez Ríos
Emily T.O.T.S. Emily Hartley Wexler Zoe Covián 63A
Mamá de Emily Mamá de Emily Anónimo Nadia Polak
Tía de Emily Tía de Emily Jill Talley Carolina Díaz
Tío de Emily Tío de Emily Tom Kenny Lucas Medina
Abuela de Emily Abuela de Emily Grey DeLisle Matilde Ávila
Sheldon T.O.T.S. Sheldon Boone Nelson Francisco Álvarez 63B
Papá 1 de Sheldon Papás de Sheldon Anónimo Marcos Abadi
Papá 2 de Sheldon Hernán Bravo Baldassini
Arnie T.O.T.S. Arnie Julian Edwards Por identificar 64A
Beau T.O.T.S. Beau Hudson Cordero Por identificar
Patty T.O.T.S. Patty Quinn Minichino Eakins Giuliana Giani*
Bebé Ratón blanco Bebé Ratón blanco Anónimo Por identificar
Abuela Mémé Abuela Mémé Jennifer Hale Isabel Iglesias 64B
Abuelo Pépé Abuelo Pépé Maurice LaMarche Ricardo Alanís
Blossom T.O.T.S. Blossom Amari McCoy Donna Ponce Carballo 65A
Mamá Osa T.O.T.S. T3 Mamá Osa Kari Wahlgren Mariana Correa
Papá Oso T.O.T.S. T3 Papá Oso Anónimo Gustavo Barrientos
Papá Peresozo Papá Peresozo Martín Gopar 65B
Didi T.O.T.S. Didi Elsa George Agostina Álvarez
Ned T.O.T.S. Ned Gavin McCrillis Theo Dimitroff 66A
Mamá de Zed & Ned Mamá de Zed & Ned Cristina Pucelli Marisa Grieco
Papá de Zed & Ned Papá de Zed & Ned Josh Keaton Vladimir Ramírez Ríos
Halle Halle Anónimo Agostina Álvarez 66B
Risa-bot Risa-bot Pablo Manelli*
Suki T.O.T.S. Suki Quinn Minichino Eakins Camila Gómez 67A
Abuela de Suki Abuela de Suki Kari Wahlgren Isabel Heguy
Bubba T.O.T.S. Bubba Boone Nelson Bauti Florillo Godoy 67B
Ayuda-bot 5000 Ayuda-bot 5000 Tom Kenny Demián Velazco Rochwerger

Nota:[]

  • -Sin información del reparto.

Voces adicionales[]

Cortos[]

Música[]

Artículo principal: T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos/Música
Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje País Temp(s). Epi(s).
Personajes principales
Pip Jet Jurgensmeyer Mateo Ramírez Velasco México 1ª 1-22, 24
Mateo Suárez 1ª-2ª
Tucker Chandler 3ª
Freddy Christian J. Simon Máximo Thomas Argentina 1ª-2ª 1-30, 46
2ª-3ª (archivo)
Dante Gómez 2ª-3ª
K.C. Megan Hilty Julia Bilous Argentina 1ª-3ª (algunas)
Paloma Odriozola 1ª-3ª
Personajes secundarios
Capitana Piquét Vanessa Williams Adela Becerra Argentina 1ª-3ª
Ava Melanie Minichino Yamila Garreta Argentina 1ª-3ª
Bodhi Parvesh Cheena Alejandro Bono Argentina 1ª-3ª
"JP" Jean-Pierre Henri Lubatti Nicolás Ginesin Argentina 1ª, 2ª 17, 30
Pablo Gandolfo 1ª-3ª
Sr. Carpín Eric Bauza Matías Carossia Argentina 2ª-3ª
Paulie Dee Bradley Baker Patricio Lago Argentina 2ª-3ª
Personajes recurrentes
Niños
Peggy Angelica Hale Por identificar Argentina 1ª 16
Habitantes
El gran Hoo-Hoo Dini Penn Jillette Fer Oural Argentina 2ª-3ª
Personajes episódicos
Tía Gladys Anónimo Irene Guiser Argentina 2ª 30

Interpretes[]

Logotipo[]

Créditos[]

TV[]

1ª temporada[]

2ª temporada[]

3ª temporada[]

Disney+[]

1ª temporada[]

2ª temporada[]

3ª temporada[]

Elenco[]

Parte 1[]
Parte 2[]

Voces & créditos técnicos[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Esta serie marca el regreso al doblaje de Heidy Viciedo, siendo además el primer papel actuado en diálogos de la cantante.
  • Pese a que los protagonistas tuvieron nuevos cambios de voces, aún se siguen usando los archivos de sonido de los anteriores en ciertas canciones previas.
  • A partir de la 3ª temporada, el logo se muestra con su título original (en inglés), aunque no se arreglaron subtítulos al nombre de la serie.

Sobre el reparto[]

  • Cerca del final de la primera temporada, se empieza a notar los cambios de voz de Pip y Freddy (Madurez de voz de ambos actores); por ende, en la segunda temporada Mateo Ramírez es reemplazado por Mateo Suárez; mientras que Máximo Thomas aún dobló a Freddy hasta cierto punto de la segunda temporada (se puede notar que en las canciones de esta temporada hace falsete), y después fue reemplazado por el actor Dante Gómez.

Sobre los créditos[]

TV[]

  • Por descifrarlo sobre la acreditación de algunos actores/actrices en algunos capítulos de la 1ª temporada...
    • A diferencias de las series como Sydney como Max & Gabby Duran: Niñera de aliens, Los últimos episodios de la 1ª y algunos de la 2ª temporada se desconocen a los actores/actrices de doblaje, quién les doblaron los personajes episódicos.
  • Se desconoce la acreditación de los actores/actrices quien les doblaron en el capítulo 4, de la 2ª temporada "Pilotos Junior Junior / Buenas vibraciones".
  • En el episodio 18, “La piyamada / Un puñado de pompones“ de la 2ª temporada se colocan los créditos de doblaje del episodio 20, “Pájaros madrugadores / La mejor broma“ en su lugar.
  • Al final de los episodios, “El anillo de bodas / El arrolla toro“ & “Una entrega que asusta / Bajo el mismo techo“ aparece el actor Máximo Thomas en los créditos de doblaje, mientras que en ese capítulo de la temporada 2 lo dobla y luego la acreditación de Dante Gómez con la voz de Freddy.

Disney+[]

  • El resto de los episodios, exceptuando al capítulo 19 de la 1ª temporada, no traen la lista/casi completa de voces adicionales.
  • El episodio 21, de la 1ª temporada se acredito erróneamente, al episodio 24 respectivamente.
  • Los primeros 23 episodios de la 2ª temporada, carecía a los créditos de doblaje sin nada resuelto.
    • Y eso concluye al episodio 7 de la 3ª temporada.

Sobre la adaptación[]

Nombres de los bebés[]

  • El nombre de la bebé, "Tara", fue traducida a "Tori".
  • El nombre del bebé, "Tiberius", fue traducido a "Tiberio".
  • El nombre del bebé, "Gil", fue traducido a "Gillo".
  • El nombre de la bebé, "Sheera", fue traducida a "Lani".
  • El nombre de la bebé, "Hedy", fue traducida a "Herica".

Otros[]

  • Por descifrarlo sobre la palabra "Boop" en el capítulo "El hermano súper épico" de la 2ª temporada, a diferencia del episodio de Star vs. las fuerzas del mal, "Star, niñera" quien fue traducido a "Bip".

Sobre la grabación[]

  • En el capítulo "Turno nocturno" de la 1ª temporada, un diálogo de Pip se quedó mudo.
  • Heidy Viciedo y Iñaki Gómez son madre e hijo en la vida real, igual que sus respectivos personajes: Mamá Tigre y Tiberio.

Errores[]

  • Al final del episodio "Entrega submarina" de la 1ª temporada, Mamá Delfín 2 tiene la voz de Mamá Delfín 1 por unos momentos.
    • Mamá Delfín 2, pregunta: "Nuestro Donny es rápido" doblada por Janina Levin.
    • Mamá Delfín 1, pregunta: "Mira a nuestro bebé" doblada por Susana Alcoba Haydar.
  • En el episodio, “El poni bailarín“ de la 3ª temporada, en cuando Pip y Freddy persiguen a Preston que provocó un desorden en la cafetería bailando, ellos dicen: "Lo sentimos, disfruten su almuerzo", aunque el diálogo correcto sería, "Lo sentimos, disfruten su desayuno", y eso incluye ese error en audio inglés.

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
14 de octubre de 2019-
presente 		800px-Walt Disney Television logo.svg Disney Junior Latin America
Disney Jr. Logo 2024 		18:15 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
21 de marzo de 2020 Disney logo small Fox Channel LA 07:28 México México
15 de diciembre de 2019 Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo Kids Siete Azteca 7 2019 Domingo
11:00 a.m.

Streaming[]

Empresa Sitio Fecha Contenido País
Disney Media and Entertainment Distribution Disney Logo 15 de enero de 2021 1ª Temp. Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
29 de diciembre de 2021 2ª Temp.
Disney Entertainment 21 de junio de 2023 3ª Temp.

Referencias[]

  1. ↑ Instagram Gaby Olarieta en Instagram #1 & #2
  2. ↑ Instagram Fer Oural en Instagram
  3. ↑ Instagram Paula Cueto en Instagram
v • e
Disney Jr. Logo 2024
Series Bear en la gran casa azul • Las Aventuras de P, B, y J Otter • Rolie Polie Olie y su familia • Out of the Box • El libro de Pooh • Stanley • El circo de Jojo • Los héroes de la ciudad • Mini Einsteins • La casa de Mickey Mouse • Manny a la obra • Johnny y las hadas • Mis amigos Tigger y Pooh • Bunnytown • Los imaginadores • Oso, agente especial • Jungla sobre ruedas • Jake y los piratas del País de Nunca Jamás • El jardín de Clarilú • Doctora Juguetes • Princesita Sofía • Henry Monstruito • La Sheriff Callie en el Oeste • Miles del mañana • Goldie y Osito • La guardia del león • Morko y Mali • Elena de Ávalor • Mickey Mouse: Mix de aventuras • Puppy Dog Pals • Vampirina • Muppet Babies (2018) • Fancy Nancy Clancy • T.O.T.S.: Servicio de entrega de animalitos • Nivis, amigos de otro mundo • Rocketeer (2019) • Mira: La detective del reino • Escuadrón de pollitos • Mickey Mouse Funhouse • Spidey y sus sorprendentes amigos • La maravillosa pastelería de Alicia • ¡Eureka! • Equipo de rescate • Supergatitos • Star Wars: Aventuras de jóvenes Jedi • Cachorros a la obra • Ariel
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement

Fan Feed

More Doblaje Wiki