Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Doblaje venezolano,
y 22 más

Cambios: Tío Grandpa

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|produc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Mario Castañeda]] (Temp. 1)
  
|produc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Mario Castañeda]] (Temp. 1)
 
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Luis Leonardo Suárez]]<br/>[[Arturo Cataño]]<br/>[[Carlos Calvo]]
  
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Luis Leonardo Suárez]]<br/>[[Arturo Cataño]]<br/>[[Carlos Calvo]]
  +
|pais =
⚫
|pais = {{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Venezuela}} Venezuela (Díalogo de [[Steven Cuarzo Universe|Steven Universe]] y Belson de [[Clarence]] en ep. 90)
  
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2013-2017<br/>2014-presente (Latinoamérica)
 +
|año = 2013-2017<br/>2014-2018 (Latinoamérica)
 
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
  +
|version_español = [[Archivo:Turner_logo.png|70px]]
 
|temporadas = 5
  
|temporadas = 5
 
|episodios = 153
  
|episodios = 153
  ⚫
|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela (Díalogo de [[Steven Cuarzo Universe|Steven Universe]] y Belson de [[Clarence]] en ep. 90)}}
−
}}
  
 
'''''Tío Grandpa''''' es una serie animada estadounidense creada por Peter Browngardt, producida y transmitida por el canal de cable Cartoon Network. Se estrenó el 2 de Septiembre de 2013 en Estados Unidos, mientras que en Latinoamérica su pre estreno fue el 26 de enero de 2014 y su estreno formal fue el 3 de febrero del mismo año.
  
'''''Tío Grandpa''''' es una serie animada estadounidense creada por Peter Browngardt, producida y transmitida por el canal de cable Cartoon Network. Se estrenó el 2 de Septiembre de 2013 en Estados Unidos, mientras que en Latinoamérica su pre estreno fue el 26 de enero de 2014 y su estreno formal fue el 3 de febrero del mismo año.
   
Línea 26: Línea 27:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Tem.
−
!Temporada
  
  +
!Eps.
  +
!Muestra de voz
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
 +
! colspan="6" align="center" |Personajes principales
  +
!
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Tío_Grandpa_P.png|65px]]
  
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Tío_Grandpa_P.png|65px]]
Línea 34: Línea 38:
 
| rowspan="2"|[[Peter Browngardt]]
  
| rowspan="2"|[[Peter Browngardt]]
 
|[[José Gilberto Vilchis|'''José Gilberto Vilchis''']]
  
|[[José Gilberto Vilchis|'''José Gilberto Vilchis''']]
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª
  +
|[[Archivo:Pepe_Vilchis_-_Tio_Grandpa.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|[[Moisés Iván Mora]] <small>(unos gritos)</small>
 +
|[[Moisés Iván Mora]]<br /><small>(unos gritos)</small>
  +
|1ª
⚫
|1ª<br /><small>(ep. 51)</small>
  
  +
|51
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
|[[Pendleton Ward]]
  
|[[Pendleton Ward]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
  ⚫
|2ª
⚫
|2ª <small>(ep. 62)<br />(2do corto)</small>
  
  ⚫
|62<br /><small>(2do corto)</small>
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bellybag.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bellybag.png|65px]]
Línea 47: Línea 56:
 
|[[Eric Bauza]]
  
|[[Eric Bauza]]
 
|[[Luis Leonardo Suárez|'''Luis Leonardo Suárez''']]
  
|[[Luis Leonardo Suárez|'''Luis Leonardo Suárez''']]
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Pizza_Steve.png|65px]]
  
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Pizza_Steve.png|65px]]
Línea 53: Línea 63:
 
|rowspan="2"|[[Adam DeVine]]
  
|rowspan="2"|[[Adam DeVine]]
 
|[[José Arenas|'''José Arenas''']]
  
|[[José Arenas|'''José Arenas''']]
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
−
|[[José Antonio Macías]] <small>(voz cantada)</small>
 +
|[[José Antonio Macías]]<br /><small>(voz cantada)</small>
  +
|4ª
−
|4ª<br /><small>(ep. 105)</small>
  
  +
|105
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
|[[Pendleton Ward]]
  
|[[Pendleton Ward]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
  ⚫
|2ª
−
|2ª <small>(ep. 62)<br />(2do corto)</small>
  
  ⚫
|62<br /><small>(2do corto)</small>
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:MrGus.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:MrGus.png|65px]]
Línea 66: Línea 81:
 
|[[Kevin Michael Richardson]]
  
|[[Kevin Michael Richardson]]
 
|[[Salvador Reyes|'''Salvador Reyes''']]
  
|[[Salvador Reyes|'''Salvador Reyes''']]
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" rowspan="2"|[[Archivo:Tigrea_Voladora_Gigante_Realista.png|65px]]
  
| style="padding:0;" rowspan="2"|[[Archivo:Tigrea_Voladora_Gigante_Realista.png|65px]]
 
|rowspan="2"|Tigresa Voladora Gigante Realista
  
|rowspan="2"|Tigresa Voladora Gigante Realista
 
|colspan="2"|Sonidos de tigres y gatos
  
|colspan="2"|Sonidos de tigres y gatos
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Jocelyn Robles]]
  
|[[Jocelyn Robles]]
  ⚫
|2ª
−
|2ª <small>(ep. 62)</small>
  
  +
|62
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| rowspan="6" style="padding:0;" |[[Archivo:170px-UncleGrandpalogo.png|65px]]
  
| rowspan="6" style="padding:0;" |[[Archivo:170px-UncleGrandpalogo.png|65px]]
Línea 81: Línea 100:
 
| rowspan="6" |N/A
  
| rowspan="6" |N/A
 
| rowspan="2" |[[Moisés Iván Mora]]
  
| rowspan="2" |[[Moisés Iván Mora]]
−
| rowspan="2" |1ª-5ª
 +
| colspan="2" rowspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |Presentación / titulo del episodio
  
| rowspan="2" |Presentación / titulo del episodio
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]<br />(algunos episodios)
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]<br />(algunos episodios)
−
|1ª
 +
| colspan="2" |1ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" |Insertos (cortos)
  
| rowspan="3" |Insertos (cortos)
−
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]<br />("Nuevas experiencias con Lindosa y el Hombre Salchicha", "CD de clásicos de Tío Grandpa")
 +
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]<br />("Nuevas experiencias con Lindosa y el Hombre Salchicha",<br />"CD de clásicos de Tío Grandpa")
−
| rowspan="3" |1ª
 +
| colspan="2" rowspan="3" |1ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
−
|[[José Arenas]]<br />("Una rebanada de pizza con Pizza Steve", "Pescando con Tío Grandpa")
 +
|[[José Arenas]]<br />("Una rebanada de pizza con Pizza Steve",<br />"Pescando con Tío Grandpa")
  ⚫
|
 
|-
  
|-
−
|[[Luis Leonardo Suárez]]<br />("Entrevista con el Sr. Gus", "Mago Malvado")
 +
|[[Luis Leonardo Suárez]]<br />("Entrevista con el Sr. Gus",<br />"Mago Malvado")
  ⚫
|
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
 +
! colspan="7" align="center" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hombre_Salchicha.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Hombre_Salchicha.png|65px]]
−
|Hombre salchicha
 +
| rowspan="2" |Hombre salchicha
−
|[[Eric Bauza]]
 +
| rowspan="2" |[[Eric Bauza]]
 
|[[Andrés García|'''Andrés García''']]
  
|[[Andrés García|'''Andrés García''']]
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-4ª
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
|[[Jorge Badillo]]
  +
| colspan="2" |5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lindosa.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lindosa.png|65px]]
Línea 108: Línea 138:
 
|[[Audie Harrison]]
  
|[[Audie Harrison]]
 
|[[José Antonio Toledano|'''José Antonio Toledano''']]
  
|[[José Antonio Toledano|'''José Antonio Toledano''']]
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Milagrito.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Milagrito.png|65px]]
Línea 114: Línea 145:
 
|[[Tom Kenny]]
  
|[[Tom Kenny]]
 
|[[Mauricio Pérez|'''Mauricio Pérez''']]
  
|[[Mauricio Pérez|'''Mauricio Pérez''']]
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Evil_Wizard.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Evil_Wizard.png|65px]]
Línea 120: Línea 152:
 
|[[Rob Schrab]]
  
|[[Rob Schrab]]
 
|[[Eduardo Garza|'''Eduardo Garza''']]
  
|[[Eduardo Garza|'''Eduardo Garza''']]
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Xarna.png|65px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Xarna.png|65px]]
−
| rowspan="2"|Xarna la Guerrera del Apocalipsis
 +
| rowspan="2" |Xarna la Guerrera del Apocalipsis
−
| rowspan="2"|[[Eric Bauza]]
 +
| rowspan="2" |[[Eric Bauza]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
−
|1ª
 +
| colspan="2" |1ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
−
|2ª
 +
| colspan="2" |2ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Charlie_Hamburguesa.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Charlie_Hamburguesa.png|65px]]
Línea 135: Línea 170:
 
|[[Brian Posehn]]
  
|[[Brian Posehn]]
 
|[[César Garduza|'''César Garduza''']]
  
|[[César Garduza|'''César Garduza''']]
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kev.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kev.png|65px]]
Línea 141: Línea 177:
 
|[[Jon Heder]]
  
|[[Jon Heder]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez|'''Héctor Emmanuel Gómez''']]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez|'''Héctor Emmanuel Gómez''']]
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:UleGapa.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:UleGapa.png|65px]]
Línea 147: Línea 184:
 
|[[Adam DeVine]]
  
|[[Adam DeVine]]
 
|[[Mauricio Pérez|'''Mauricio Pérez''']]
  
|[[Mauricio Pérez|'''Mauricio Pérez''']]
−
|1ª-3ª
 +
| colspan="2" |1ª-3ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Aunt_Grandma.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Aunt_Grandma.png|65px]]
−
|Priscilla Jones (Tía Grandma)
 +
|Priscilla Jones<br />(Tía Grandma)
 
|[[Lena Headey]]
  
|[[Lena Headey]]
 
|[[Mireya Mendoza|'''Mireya Mendoza''']]
  
|[[Mireya Mendoza|'''Mireya Mendoza''']]
−
|1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª
  ⚫
|
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Riley.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Riley.png|65px]]
Línea 159: Línea 198:
 
|[[Scott Menville]]
  
|[[Scott Menville]]
 
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  
|[[Alan Fernando Velázquez]]
−
|1ª-2ª
 +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|
 
|}
  
|}
   
Línea 181: Línea 221:
 
|[[Jonathan Adams]]
  
|[[Jonathan Adams]]
 
|[[Emilio Treviño]]
  
|[[Emilio Treviño]]
  +
| rowspan="3" |2
⚫
|2
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Niño_que_va_de_pesca_(Tio_Grandpa).png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Niño_que_va_de_pesca_(Tio_Grandpa).png|65px]]
Línea 187: Línea 227:
 
|[[Eric Bauza]]
  
|[[Eric Bauza]]
 
|[[José Antonio Toledano]]
  
|[[José Antonio Toledano]]
⚫
|2
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hechicero_(tio_grandpa).png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hechicero_(tio_grandpa).png|65px]]
Línea 193: Línea 232:
 
|[[Rob Schrab]]
  
|[[Rob Schrab]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
⚫
|2
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Melvin_(Tio_Grandpa).png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Melvin_(Tio_Grandpa).png|65px]]
Línea 199: Línea 237:
 
|[[Jarid Root]]
  
|[[Jarid Root]]
 
|[[Emilio Treviño]]
  
|[[Emilio Treviño]]
  +
| rowspan="3" |3
⚫
|3
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Niñera_de_Melvin_(Tio_Grandpa).png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Niñera_de_Melvin_(Tio_Grandpa).png|65px]]
Línea 205: Línea 243:
 
|[[Grey DeLisle|Grey DeLisle-Griffin]]
  
|[[Grey DeLisle|Grey DeLisle-Griffin]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
⚫
|3
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 211: Línea 248:
 
|[[Peter Browngardt]]
  
|[[Peter Browngardt]]
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
⚫
|3
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eric_(Tio_Grandpa).png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eric_(Tio_Grandpa).png|65px]]
Línea 235: Línea 271:
 
|[[Tom Kenny]]
  
|[[Tom Kenny]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
  +
| rowspan="2" |9
⚫
|9
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sra._Dumpty_(Tio_Grandpa).png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sra._Dumpty_(Tio_Grandpa).png|65px]]
Línea 241: Línea 277:
 
|[[Grey DeLisle|Grey DeLisle-Griffin]]
  
|[[Grey DeLisle|Grey DeLisle-Griffin]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
⚫
|9
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Guillermo_(Tio_Grandpa).png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Guillermo_(Tio_Grandpa).png|65px]]
Línea 265: Línea 300:
 
|[[Carlos Alazraqui]]
  
|[[Carlos Alazraqui]]
 
|[[Miguel Ángel Leal]]
  
|[[Miguel Ángel Leal]]
  +
| rowspan="2" |19
−
|19
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Transparent_shaq.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Transparent_shaq.png|65px]]
 
| colspan="2" |[[Shaquille O'Neal]]
  
| colspan="2" |[[Shaquille O'Neal]]
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
−
|19
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Akira-0.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Akira-0.png|65px]]
Línea 285: Línea 319:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Moon_man.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Moon_man.png|65px]]
−
|Hombre Luna
 +
|[[La Luna|Hombre Luna]]
 
|[[Tone Loc]]
  
|[[Tone Loc]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
Línea 302: Línea 336:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:No_cheese_ring.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:No_cheese_ring.png|65px]]
−
|Botana de Queso Mike (Troll de Internet)
 +
|Botana de Queso Mike<br />(Troll de Internet)
 
|[[Paul Rugg]]
  
|[[Paul Rugg]]
 
|[[Eduardo Ramírez]]
  
|[[Eduardo Ramírez]]
Línea 313: Línea 347:
 
|38
  
|38
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SantaClausUncleGrandpa.png|65px]]
⚫
|
  
 
|[[Santa Claus]]
  
|[[Santa Claus]]
−
|Bob Joles
 +
|[[Bob Joles]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
 
|41
  
|41
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:LawrenceUncleGrandpa.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Lawrence, la langosta navideña
  
|Lawrence, la langosta navideña
 
|[[Mark Hamill]]
  
|[[Mark Hamill]]
Línea 329: Línea 363:
 
|[[Tara Strong]]
  
|[[Tara Strong]]
 
|[[Jocelyn Robles]]
  
|[[Jocelyn Robles]]
  +
| rowspan="2" |43
−
|43
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Padre de Sandy
  
|Padre de Sandy
−
|Eric Bauza
 +
|[[Eric Bauza]]
 
|[[Leonardo García]]
  
|[[Leonardo García]]
−
|43
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 347: Línea 380:
 
|[[Eric Bauza]]
  
|[[Eric Bauza]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
  +
| rowspan="3" |45
−
|45
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 353: Línea 386:
 
|[[Kevin Michael Richardson]]
  
|[[Kevin Michael Richardson]]
 
|[[Gerardo Alonso]]
  
|[[Gerardo Alonso]]
−
|45
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tony_Pepperoni.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tony_Pepperoni.png|65px]]
Línea 359: Línea 391:
 
|[[Adam DeVine]]
  
|[[Adam DeVine]]
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
−
|45
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Repartidor de Comida China
  
|Repartidor de Comida China
 
|[[Carlos Alazraqui]]
  
|[[Carlos Alazraqui]]
  +
|[[Carlo Vázquez]]
⚫
|¿?
  
 
|50
  
|50
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Josie_with_lips.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Josie
  
|Josie
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Jocelyn Robles]]
  
|[[Jocelyn Robles]]
  +
| rowspan="3" |53
−
|53
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Director Harry
  
|Director Harry
  +
|Eric Bauza
⚫
|¿?
  
 
|[[Jorge Badillo]]
  
|[[Jorge Badillo]]
−
|53
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Profesor de Historia
  
|Profesor de Historia
  +
|Kevin Michael Richardson
−
|¿?
  
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
−
|53
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Andrew_W.K.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Andrew_W.K.png|65px]]
Línea 391: Línea 420:
 
|56
  
|56
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nubert_Nimbo.png|65px]]
⚫
|
  
−
|Nubert
 +
|Nubert Nimbo
 
|[[Billy West]]
  
|[[Billy West]]
  +
|[[Abraham Vega]]
−
|¿?
  
 
|59
  
|59
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Phillip.png|65px]]<br />[[Archivo:Old_Phillip.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Phillip.png|65px]]
−
|Phillip
 +
| rowspan="2" |Phillip
−
|[[Doug Lawrence]]
 +
| rowspan="2" |[[Doug Lawrence]]
−
|[[Arturo Castañeda]] (Joven)<br />[[Herman López]] (Anciano)
 +
|[[Arturo Castañeda]]<br />(Joven)
  +
| rowspan="2" |61
−
|61
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kung-Fu_Turtles_31.png|65px]]<br />[[Archivo:Kung-Fu_Turtles_25.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Old_Phillip.png|65px]]
  +
|[[Herman López]]<br />(Anciano)
⚫
|Tortugas Kung-Fu
  
−
|[[Tom Kenny]]<br />[[Eric Bauza]]<br />[[Adam DeVine]]<br 7 />[[Peter Browngardt]]
  
−
|[[Gerardo Reyero]]<br />[[Esteban Desco]]<br />¿?<br />[[Gerardo Alonso]]
  
−
|63
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Kung-Fu_Turtles_31.png|65px]]<br />[[Archivo:Kung-Fu_Turtles_25.png|65px]]
−
| style="padding:0;" |
  
  ⚫
| rowspan="4" |Tortugas Kung-Fu
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  +
| rowspan="4" |63
  +
|-
  +
|[[Eric Bauza]]
  +
|[[Esteban Desco]]
  +
|-
  +
|[[Adam DeVine]]
  ⚫
|¿?
  +
|-
  +
|[[Peter Browngardt]]
  +
|[[Gerardo Alonso]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EmilyUncleGrandpa.png|65px]]
 
|Emily
  
|Emily
 
|[[Kari Wahlgren]]
  
|[[Kari Wahlgren]]
Línea 417: Línea 458:
 
|
  
|
 
|Lori, Lexus y Lisa
  
|Lori, Lexus y Lisa
−
|Cristina Pucelli<br />Kari Wahlgren
 +
|[[Cristina Pucelli]]<br />[[Kari Wahlgren]]
 
|[[Karla Falcon]]
  
|[[Karla Falcon]]
 
|-
  
|-
Línea 428: Línea 469:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Leonardo_DaVinci.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Leonardo_DaVinci.png|65px]]
 
|[[Leonardo Da Vinci]]
  
|[[Leonardo Da Vinci]]
−
|Eric Bauza
 +
|[[Eric Bauza]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
 
|67 / 104
  
|67 / 104
Línea 440: Línea 481:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Birdman.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Birdman.png|65px]]
 
|Birdman
  
|Birdman
−
|Jonah Ray
 +
|[[Jonah Ray]]
 
|[[Luis Fernando Orozco]]
  
|[[Luis Fernando Orozco]]
 
| rowspan="3" |71
  
| rowspan="3" |71
Línea 461: Línea 502:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:NachoCheese_UG.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:NachoCheese_UG.png|65px]]
−
|Queso Nacho (padre de Pizza Steve)
 +
|Queso Nacho<br />(padre de Pizza Steve)
 
|[[Henry Winkler]]
  
|[[Henry Winkler]]
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
Línea 467: Línea 508:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Santa Claus del Centro Comercial
 +
|[[Santa Claus]] del Centro Comercial
−
|Keith David
 +
|[[Keith David]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|76
  
|76
Línea 475: Línea 516:
 
|Elfo Lider
  
|Elfo Lider
 
|[[Rich Fulcher]]
  
|[[Rich Fulcher]]
−
|¿?
 +
| rowspan="3" |¿?
 
|78
  
|78
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:The Easter Bunny.png|65px]]
⚫
|
  
−
|Conejo de Pascua
 +
|[[Conejo de Pascua]]
 
|[[Regis Philbin]]
  
|[[Regis Philbin]]
−
|¿?
  
 
|82
  
|82
 
|-
  
|-
Línea 487: Línea 527:
 
|Jessica
  
|Jessica
 
|[[Kari Wahlgren]]
  
|[[Kari Wahlgren]]
−
|¿?
  
 
|84 / 85
  
|84 / 85
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|Hermanos Bestiales (Salvador y Rick)
 +
| rowspan="2" |Hermanos Bestiales<br />(Salvador y Rick)
−
|[[Sal Governale]]<br />[[Richard Christy]]
 +
|[[Sal Governale]]
−
|[[Alfonso Obregón]]<br />[[David Camarillo]]
 +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
| rowspan="2" |87
−
|87
  
  +
|-
  +
|[[Richard Christy]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[David Camarillo]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
| colspan="2" |MC Hammer
 +
| colspan="2" |[[MC Hammer]]
⚫
|[[David Camarillo]]
  
 
|89
  
|89
 
|-
  
|-
Línea 505: Línea 546:
 
|[[Zach Callison]]
  
|[[Zach Callison]]
 
|[[Leisha Medina]] ({{Bandera|Venezuela}})
  
|[[Leisha Medina]] ({{Bandera|Venezuela}})
  +
| rowspan="4" |90
−
|90
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jake UncleGrandpa.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jake UncleGrandpa.png|65px]]
Línea 511: Línea 552:
 
|[[John DiMaggio]]
  
|[[John DiMaggio]]
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
−
|90
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bellota UncleGrandpa.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bellota UncleGrandpa.png|65px]]
Línea 517: Línea 557:
 
|[[Natalie Palamides]]
  
|[[Natalie Palamides]]
 
|[[Rossy Aguirre]]
  
|[[Rossy Aguirre]]
−
|90
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[File:Belson UncleGrandpa.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[File:Belson UncleGrandpa.png|65px]]
Línea 523: Línea 562:
 
|[[Roger Craig Smith]]
  
|[[Roger Craig Smith]]
 
|[[Angel Lugo]] ({{Bandera|Venezuela}})
  
|[[Angel Lugo]] ({{Bandera|Venezuela}})
−
|90
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Seth
  
|Seth
 
|[[Kari Wahlgren]]
  
|[[Kari Wahlgren]]
  +
|[[Analiz Sánchez]]
−
|¿?
  
 
|93
  
|93
 
|-
  
|-
Línea 537: Línea 575:
 
|96
  
|96
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JimmyUncleGrandpa.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Jimmy
  
|Jimmy
−
|[[Gery DeLisle|Grey DeLisle-Griffin]]
 +
|[[Grey DeLisle|Grey DeLisle-Griffin]]
 
|¿?
  
|¿?
 
| rowspan="2" |99
  
| rowspan="2" |99
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cloud Wizard.jpg|65px]]
⚫
|
  
−
|Mago de las Nubes
 +
|[[Nube|Mago de las Nubes]]
 
|[[Fred Tatasciore]]
  
|[[Fred Tatasciore]]
 
|[[Oscar Flores]]
  
|[[Oscar Flores]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:LeprechaunUncleGrandpa.jpg|65px]]
⚫
|
  
−
|Leprechaun
 +
|[[Leprechaun (personaje)|Leprechaun]]
 
|[[Jeff Bennett]]
  
|[[Jeff Bennett]]
 
|[[Gerardo Alonso]]
  
|[[Gerardo Alonso]]
Línea 556: Línea 594:
 
|
  
|
 
|Rey del Bosque
  
|Rey del Bosque
−
|Steve Little
 +
|[[Steve Little]]
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
  
|-
Línea 577: Línea 615:
 
|103
  
|103
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IsabellaUncleGrandpa.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Isabella
  
|Isabella
 
|[[Nika Futterman]]
  
|[[Nika Futterman]]
Línea 583: Línea 621:
 
|104
  
|104
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jerky_Jasper.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Jerky Jasper
  
|Jerky Jasper
 
|[[Eric Bauza]]
  
|[[Eric Bauza]]
Línea 589: Línea 627:
 
|105
  
|105
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:LizzyHarrisonUncleGrandpa.jpg|65px]]
⚫
|
  
−
|Lizzy
 +
|Lizzy Harrison
−
|Kelsy Abbott
 +
|[[Kelsy Abbott]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
  
|[[Jessica Ángeles]]
 
| rowspan="3" |108
  
| rowspan="3" |108
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
| colspan="2" |Buzz Osborne
 +
| colspan="2" |[[Buzz Osborne]]
 
|[[Daniel del Roble]]
  
|[[Daniel del Roble]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
| colspan="2" |Dale Crover
 +
| colspan="2" |[[Dale Crover]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="5" |
⚫
|
  
−
| colspan="2" |Adam Jones<br />Chris Archer<br />David Price<br />José Altuve<br />Noah Syndergaard
 +
| colspan="2" |[[Adam Jones]]
−
|[[José Antonio Macías]]<br />[[Héctor Emmanuel Gómez]]<br />[[Arturo Castañeda]]<br />[[Jorge Badillo]]<br />¿?
 +
|[[José Antonio Macías]]
−
| rowspan="2" |109
 +
| rowspan="6" |109
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Chris Archer]]
  +
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[David Price]]
  +
|[[Arturo Castañeda]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[José Altuve]]
  +
|[[Jorge Badillo]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Noah Syndergaard]]
  ⚫
|¿?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Niños Beisbolistas
  
|Niños Beisbolistas
−
|[[Jill Talley]]<br />Grey DeLisle-Griffin<br />Roger Craig Smith<br />Eric Bauza
 +
|[[Jill Talley]]<br />[[Grey DeLisle|Grey DeLisle-Griffin]]<br />[[Roger Craig Smith]]<br />[[Eric Bauza]]
 
|[[Bruno Coronel]]<br />[[Susana Moreno]]<br />[[Miguel Ángel Ruiz]]<br />¿?
  
|[[Bruno Coronel]]<br />[[Susana Moreno]]<br />[[Miguel Ángel Ruiz]]<br />¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JoeyUncleGrandpa.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Joey
  
|Joey
 
|[[Cindy Robinson]]
  
|[[Cindy Robinson]]
Línea 619: Línea 669:
 
|112
  
|112
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ZekeUncleGrandpa.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Zeke
  
|Zeke
 
|[[Nika Futterman]]
  
|[[Nika Futterman]]
 
|¿?
  
|¿?
−
|115
 +
| rowspan="2" |115
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 629: Línea 679:
 
|[[Dee Bradley Baker]]
  
|[[Dee Bradley Baker]]
 
|[[César Garduza]]
  
|[[César Garduza]]
−
|115
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:VirginiaUncleGrandpa.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Virginia
  
|Virginia
 
|[[Jessica Di Cicco]]
  
|[[Jessica Di Cicco]]
Línea 637: Línea 686:
 
|116
  
|116
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Princess_Sparklehorse.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Princesa Sparkle
  
|Princesa Sparkle
 
|[[E.G. Daily]]
  
|[[E.G. Daily]]
Línea 643: Línea 692:
 
|118
  
|118
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:The Tooth Fairy.jpg|65px]]
⚫
|
  
−
|Hada de los Dientes
 +
|[[Hada de los dientes|Hada de los Dientes]]
 
|[[Fred Tatasciore]]
  
|[[Fred Tatasciore]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|120
  
|120
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Phillip_The_Boy.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |
 
|Phillip
  
|Phillip
 
|[[Ben Diskin]]
  
|[[Ben Diskin]]
−
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 +
| rowspan="2" |[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|121
  
|121
 
|-
  
|-
Línea 658: Línea 707:
 
|Pequeño Mac
  
|Pequeño Mac
 
|[[Grey Griffin]]
  
|[[Grey Griffin]]
  +
| rowspan="2" |122
−
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
−
|122
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:GusSister-1.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:GusSister-1.png|65px]]
Línea 665: Línea 713:
 
|[[Nika Futterman]]
  
|[[Nika Futterman]]
 
|[[Gabriela Guzmán]]
  
|[[Gabriela Guzmán]]
−
|122
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:KimmyUncleGrandpa.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Kimmy
  
|Kimmy
 
|[[Tress MacNeille]]
  
|[[Tress MacNeille]]
Línea 673: Línea 720:
 
|123
  
|123
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:RickyUncleGrandpa.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Ricky
  
|Ricky
−
|[[Malie Flanagan]]
 +
|[[Maile Flanagan]]
 
|¿?
  
|¿?
 
| rowspan="2" |124
  
| rowspan="2" |124
Línea 690: Línea 737:
 
|127
  
|127
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:WenUncleGrandpa.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Wen
  
|Wen
 
|[[Lauren Tom]]
  
|[[Lauren Tom]]
Línea 696: Línea 743:
 
|131
  
|131
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MiltonUncleGrandpa.png|65px]]
⚫
|
  
 
|Milton, el gato
  
|Milton, el gato
−
|Kent Osborne
 +
|[[Kent Osborne]]
 
|[[Alejandro Orozco]]
  
|[[Alejandro Orozco]]
 
|132
  
|132
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
| colspan="2" |Marky Ramone
 +
| colspan="2" |[[Marky Ramone]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|135
  
|135
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
| colspan="2" |Robert Rodríguez
 +
| colspan="2" |[[Robert Rodríguez]]
  +
|[[Daniel del Roble]]
−
|¿?
  
 
|136
  
|136
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
| colspan="2" |Myke Chilian
 +
| colspan="2" |[[Myke Chilian]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
| rowspan="2" |142
  
| rowspan="2" |142
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
| colspan="2" |Tom Browngardt
 +
| colspan="2" |[[Tom Browngardt]]
 
|[[Roberto Gutiérrez]]
  
|[[Roberto Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
Línea 728: Línea 775:
 
|
  
|
 
|Angie
  
|Angie
−
|Kelsy Abbott
 +
|[[Kelsy Abbott]]
 
|[[Lupita Leal]]
  
|[[Lupita Leal]]
 
| rowspan="2" |151
  
| rowspan="2" |151
Línea 734: Línea 781:
 
|
  
|
 
|Jeremy
  
|Jeremy
−
|Kari Wahlgren
 +
|[[Kari Wahlgren]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|}
  
|}
 
====Voces adicionales====
  
====Voces adicionales====
  +
* [[Arturo Castañeda]]
 
* [[Bruno Coronel]] (temp. 1-2)
  
* [[Bruno Coronel]] (temp. 1-2)
  +
* [[Carlo Vázquez]]
 
* [[Carlos del Campo]]
  
* [[Carlos del Campo]]
 
* [[César Garduza]]
  
* [[César Garduza]]
Línea 767: Línea 816:
 
* [[Susana Moreno]] (temp. 1-2)
  
* [[Susana Moreno]] (temp. 1-2)
 
* [[Ulises Maynardo Zavala]]
  
* [[Ulises Maynardo Zavala]]
  +
* [[Óscar Gómez]]
   
 
== Reparto (promocionales)==
  
== Reparto (promocionales)==
Línea 820: Línea 870:
 
|}
  
|}
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
−
*Esta es la primera serie de Cartoon Network en ser doblada en [[SDI Media de México]] desde el principio, ya que series anteriores (Hora de Aventura, Un show mas, etc) que se doblan actualmente en ese estudio, eran dobladas antiguamente en [[Sensaciones Sónicas|Sensaciones Sonicas]].
 +
*Esta es la primera serie de Cartoon Network en ser doblada en [[SDI Media de México]] desde el principio, ya que series anteriores ([[Hora de Aventura]], [[Un show más]], etc...) que se doblan actualmente en ese estudio, eran dobladas antiguamente en [[Sensaciones Sónicas|Sensaciones Sonicas]].
 
*En el episodio "'''Hermanos de Panza'''", Pizza Steve hace referencia al meme "Ola ke ase" cuando lo usa para saludar a Sr. Gus.
  
*En el episodio "'''Hermanos de Panza'''", Pizza Steve hace referencia al meme "Ola ke ase" cuando lo usa para saludar a Sr. Gus.
−
*Al final de los créditos en todos los episodios, cuando aparece la variación del logo de [[Cartoon Network Studios]], en la escena de Lindosa, no fue doblada y se dejó su voz en inglés. Ademas, en el capitulo "'''Tía Grandma'''" esta escena no contiene su voz, seguro por error de mezcla.
 +
*Al final de los créditos en todos los episodios, cuando aparece la variación del logo de [[Cartoon Network Studios]], la escena de Lindosa nunca fue doblada y se dejó su voz en inglés. Ademas, en el capitulo "'''Tía Grandma'''" esta escena no contiene su voz, seguro por error de mezcla.
 
*En el episodio "'''La Guerra de Bromas'''", cuando Pizza Steve contesta el teléfono dice "Digame Licenciado", una famosa frase del sketch "''Los Chifladitos''" del programa cómico mexicano ''[http://es.wikipedia.org/wiki/Chespirito_(serie_de_televisi%C3%B3n) Chespirito]''.
  
*En el episodio "'''La Guerra de Bromas'''", cuando Pizza Steve contesta el teléfono dice "Digame Licenciado", una famosa frase del sketch "''Los Chifladitos''" del programa cómico mexicano ''[http://es.wikipedia.org/wiki/Chespirito_(serie_de_televisi%C3%B3n) Chespirito]''.
−
**En el mismo episodio, por alguna razón se censura un díalogo del Sr. Gus después de que Milagrito le preguntara si salió bien su colaboración para una broma.
 +
**En el mismo episodio, por alguna razón se censura un diálogo del Sr. Gus después de que Milagrito le preguntara si salió bien su colaboración para una broma.
 
*En el episodio "'''''Tío Grandpa por un día'''''", cerca del final del episodio, Bolso Belly dice "La carne de burro no es transparente", una frase celebre en México, que también fue popularizada en un programa de Roberto Gómez Bolaños (Chespirito); ''El Chavo del 8''.
  
*En el episodio "'''''Tío Grandpa por un día'''''", cerca del final del episodio, Bolso Belly dice "La carne de burro no es transparente", una frase celebre en México, que también fue popularizada en un programa de Roberto Gómez Bolaños (Chespirito); ''El Chavo del 8''.
−
*[[José Antonio Toledano]] y [[José Arenas]] quienes doblan a Lindosa y a Pizza Steve respectivamente, también interpretan las voces de Finn y Jake de [[Hora de aventura]], otro programa muy famoso en Cartoon Network. Algo curioso de Jose Arenas al interpretar a Pizza Steve, es que este le da un tono característico y entretenido como se lo solía dar a Jake en '''[[Hora de aventura]]''' ya que dice frases como ''Óigame no'' o ''Ay no sé''. Se especuló que tras el cambio de entonación a un tono serio que le dio José Arenas a Jake en '''Hora de aventura'''; Pizza Steve podría igualmente llegar a tener un tono serio a partir de la segunda temporada. Afortunadamente, esto no pasó y en esta temporada Pizza Steve sigue con su tono característico.
 +
*[[José Antonio Toledano]] y [[José Arenas]] quienes doblan a Lindosa y a Pizza Steve respectivamente, también interpretan las voces de [[Finn]] y [[Jake el perro|Jake]] de [[Hora de aventura]], otro programa muy famoso en Cartoon Network. Algo curioso de Jose Arenas al interpretar a Pizza Steve, es que este le da un tono característico y entretenido como se lo solía dar a Jake en '''[[Hora de aventura]]''' ya que dice frases como ''Óigame no'' o ''Ay no sé''. Se especuló que tras el cambio de entonación a un tono serio que le dio José Arenas a Jake en '''Hora de aventura'''; Pizza Steve podría igualmente llegar a tener un tono serio a partir de la segunda temporada. Afortunadamente, esto no pasó y durante toda la serie Pizza Steve siguió con su tono característico.
 
*En el segmento recurrente del "'''Mago Malvado'''", la intro del primer segmento no fue doblado, dejándose la canción en íngles, pero a partir del segundo, el intro aparece doblado, probablemente con las voces de [[Eduardo Garza]] y [[Moisés Iván Mora]].
  
*En el segmento recurrente del "'''Mago Malvado'''", la intro del primer segmento no fue doblado, dejándose la canción en íngles, pero a partir del segundo, el intro aparece doblado, probablemente con las voces de [[Eduardo Garza]] y [[Moisés Iván Mora]].
−
*El episodio de la segunda temporada; '''''Guest Directed Shorts''''', jamás fue transmitido en Cartoon Network LA. Sin embargo, su versión doblada está disponible en Netflix.
 +
*Los episodios de la segunda temporada; '''''Guest Directed Shorts''''', y de la quinta temporada; '''''More Director Shorts''''', jamás fueron transmitidos en Cartoon Network LA. Sin embargo, la versión doblada del primero fue transmitida en el canal Chilevisión y estuvo disponible en Netflix hasta que la serie fue removida en 2018. Ese mismo año, los cortos de ambos episodios fueron subidos con su respectivo doblaje de manera oficial al canal de YouTube de Cartoon Network LA.
−
**El episodio no tiene un titulo general en ninguna versión internacional, en cambio, los tres cortos que lo conforman sí tienen sus titulos traducidos.
 +
**Los episodios no tienen un titulo general en ninguna versión internacional, en cambio, los tres cortos que los conforman sí tienen sus títulos traducidos.
−
**El corto '''''Para Pete, con amor Pen''''' fue doblado de una manera particular. En ambas versiones, todos los personajes fueron grabados por un mismo actor (en inglés por [[Pendleton Ward]], y en español por [[Óscar Flores]]).
 +
**El corto '''''Para Pete, con amor Pen''''' del primer episodio fue doblado de una manera particular. En ambas versiones, todos los personajes fueron grabados por un mismo actor (en inglés por [[Pendleton Ward]], y en español por [[Óscar Flores]]).
−
*[[Karla Falcón]] dobla a la mayoría de sus personajes con un acento mexicano.
 +
*[[Karla Falcón]] dobla a la mayoría de sus personajes con un acento "fresa" mexicano.
 
*En el episodio "'''Birdman'''" en la versión original Tío Grandpa menciona las clases de modales de Pizza Steve, en el doblaje las llama como sus clases de ingles, también se utilizan los modismos "Mis lentes finisimos de Paris", "Adios Mike" y "Que Pató".
  
*En el episodio "'''Birdman'''" en la versión original Tío Grandpa menciona las clases de modales de Pizza Steve, en el doblaje las llama como sus clases de ingles, también se utilizan los modismos "Mis lentes finisimos de Paris", "Adios Mike" y "Que Pató".
 
**A su vez, en el inserto de la carta de titulo del episodio, [[Moisés Iván Mora]] anuncia el titulo de una forma que homenajea la clásica serie animada de Hanna-Barbera del mismo nombre: [[Birdman y el Trío Galaxia|Birdman]].
  
**A su vez, en el inserto de la carta de titulo del episodio, [[Moisés Iván Mora]] anuncia el titulo de una forma que homenajea la clásica serie animada de Hanna-Barbera del mismo nombre: [[Birdman y el Trío Galaxia|Birdman]].
 
*En el episodio "'''Tio Grandpa se retira'''", durante la carrera de autos, cuando Priscilla Jones (Tía Grandma) pierde el control de su auto y se estrella en unas rocas; esta dice "'''Yo no choque, me chocaron'''". Dicha frase es original de un popular vídeo de internet mexicano donde una mujer en estado de ebriedad trata de explicar porque choco su auto, [[Mireya Mendoza]] utilizó este guiño como una broma en el personaje.
  
*En el episodio "'''Tio Grandpa se retira'''", durante la carrera de autos, cuando Priscilla Jones (Tía Grandma) pierde el control de su auto y se estrella en unas rocas; esta dice "'''Yo no choque, me chocaron'''". Dicha frase es original de un popular vídeo de internet mexicano donde una mujer en estado de ebriedad trata de explicar porque choco su auto, [[Mireya Mendoza]] utilizó este guiño como una broma en el personaje.
 
*En el episodio '''"El Escape"''', Pizza Steve menciona la película [[Vaselina]].
  
*En el episodio '''"El Escape"''', Pizza Steve menciona la película [[Vaselina]].
−
*El inserto del titulo del episodio "'''Tío Cavernicola'''", [[Moisés Iván Mora]] lo narra de una forma referente a la frase del personaje famoso de Hanna-Barbera; el Capitán Cavernicola.
 +
*El inserto del titulo del episodio "'''Tío Cavernicola'''", [[Moisés Iván Mora]] lo narra de una forma referente a la frase del personaje famoso de Hanna-Barbera; el [[El capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes|Capitán Cavernícola]].
−
*[[Víctor Hugo Aguilar]] vuelve a interpretar a Pierre Nodoyuna a quien interpreto en el redoblaje de [[El escuadrón diabólico]], para el episodio '''"Tío Grandpa se retira"'''.
 +
*[[Víctor Hugo Aguilar]] vuelve a interpretar a [[Pierre Nodoyuna]] a quien interpreto en el redoblaje de [[El escuadrón diabólico]], para el episodio '''"Tío Grandpa se retira"'''.
 
*En el episodio 77 '''"The Little Mer-Tiger"''' tiene varias adaptaciones similares al doblaje de la película [[La Sirenita]], adaptando el titulo como '''"La Tigrenita"''' y mantener el acento cubano de Sebastian en el Señor Gus.
  
*En el episodio 77 '''"The Little Mer-Tiger"''' tiene varias adaptaciones similares al doblaje de la película [[La Sirenita]], adaptando el titulo como '''"La Tigrenita"''' y mantener el acento cubano de Sebastian en el Señor Gus.
 
*Para los episodios donde Tío Grandpa viaja al rededor del mundo, los pobladores de cada país que visita Tío Grandpa, tienen un acento que los debe definir de que país vienen. Como dato extra, en el episodio "'''Miedo a Volar'''" (donde Tío Grandpa viaja a Argentina), al principio del episodio, cuando Tío Grandpa se presenta al niño protagonista del episodio que tiene un acento argentino, este último lo llama ''Tío Abuelo'', siendo esta la traducción literal de su nombre en ingles (''Uncle Grandpa'').
  
*Para los episodios donde Tío Grandpa viaja al rededor del mundo, los pobladores de cada país que visita Tío Grandpa, tienen un acento que los debe definir de que país vienen. Como dato extra, en el episodio "'''Miedo a Volar'''" (donde Tío Grandpa viaja a Argentina), al principio del episodio, cuando Tío Grandpa se presenta al niño protagonista del episodio que tiene un acento argentino, este último lo llama ''Tío Abuelo'', siendo esta la traducción literal de su nombre en ingles (''Uncle Grandpa'').
 
*En el episodio "'''''Pizza Eve'''''", al final del episodio, aparece el mini segmento "'''''The Grampies'''''", el cual contiene cameos de varios de los personajes de Cartoon Network. Aquí podemos destacar lo siguiente:
  
*En el episodio "'''''Pizza Eve'''''", al final del episodio, aparece el mini segmento "'''''The Grampies'''''", el cual contiene cameos de varios de los personajes de Cartoon Network. Aquí podemos destacar lo siguiente:
 
**[[Leisha Medina]] retoma su papel de [[Steven Universe]] desde Venezuela ''[https://youtu.be/ASAoyhunPlU]''.
  
**[[Leisha Medina]] retoma su papel de [[Steven Universe]] desde Venezuela ''[https://youtu.be/ASAoyhunPlU]''.
−
**[[José Arenas]] dobla a [[Jake el perro|Jake]] con el mismo tono de voz de las primeras 5 temporadas de [[Hora de aventura]], lo que tiene sentido, ya que Arenas, al doblar a Pizza Steve en la serie tiene su conocida libertad creativa.
 +
**[[José Arenas]] dobla a [[Jake el perro|Jake]] con el mismo tono de voz de las primeras 5 temporadas de [[Hora de aventura]], lo que tiene sentido, ya que Arenas, al doblar a Pizza Steve en esta serie tiene su conocida libertad creativa.
−
**Por razones desconocidas, [[Alfonso Soto]] (de Venezuela) y [[Jocelyn Robles]] no retoman sus papeles de Belson (de [[Clarence]]) y la [[Las Chicas Superpoderosas (2016)|nueva versión]] de [[Bellota]], siendo sustituidos por [[Ángel Lugo]] (también de Venezuela y quién hace la voz de Jeff en la misma serie) y sorpresivamente [[Rossy Aguirre]] en el de [[Bellota]] (a quien ya interpretó en [[Las Chicas Superpoderosas|serie original]]) respectivamente.
 +
**Por razones desconocidas (posiblemente por indisponibilidad), [[Alfonso Soto]] (de Venezuela) y [[Jocelyn Robles]] no retoman sus papeles de Belson (de [[Clarence]]) y la [[Las chicas superpoderosas (2016)|nueva versión]] de [[Bellota]] de Las chicas superpoderosas, siendo sustituidos por [[Ángel Lugo]] (también de Venezuela y quién hace la voz de Jeff en la misma serie) y sorpresivamente [[Rossy Aguirre]] en el de [[Bellota]] (a quien ya interpretó en [[Las chicas superpoderosas|serie original]]) respectivamente.
−
*En el episodio '''''Una historia de ponys''''', la Princesa Sparkle (una notable parodia a My Little Pony) es interpretada por [[Carla Castañeda]] quien es la voz de Twilight Sparkle en [[My Little Pony: La magia de la amistad]].
 +
*En el episodio '''''Una historia de ponys''''', la Princesa Sparkle (una notable parodia a My Little Pony) es interpretada por [[Carla Castañeda]] quien es la voz de [[Twilight Sparkle]] en [[My Little Pony: La magia de la amistad]].
   
 
== Sección multimedia ==
  
== Sección multimedia ==
Línea 864: Línea 914:
 
|-
  
|-
 
|3 de febrero de 2014
  
|3 de febrero de 2014
−
| rowspan="2" |[[Archivo:TurnerLogo.gif|80px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:TurnerLogo.gif|80px]]
 
| rowspan="2" |[[Archivo:CN_Logo.png|80px]]
  
| rowspan="2" |[[Archivo:CN_Logo.png|80px]]
−
| rowspan="2" |Variado
 +
| rowspan="3" |Variado
 
|Hispanoamérica
  
|Hispanoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|2014 - Presente
  
|2014 - Presente
Línea 874: Línea 924:
 
(Opción SAP)
  
(Opción SAP)
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|24 de septiembre de 2018 - Presente
  +
|[[Archivo:Boomerang 2014 logo.svg.png|80px]]
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
Línea 888: Línea 943:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
−
|1 de octubre de 2016<br>(Temporada 1)
 +
|1 de octubre de 2016<br />(Temporada 1)
 
|Series de TV
  
|Series de TV
 
|Digital
  
|Digital
 
|TV- PG
  
|TV- PG
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}}<br />{{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|}
  
|}
   
Línea 916: Línea 971:
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
  
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cartoon Network Go]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cartoon Network Go]]
  +
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Series de Cartoon Network Studios]]
  +
[[Categoría:Series de Titmouse, Inc]]
  +
[[Categoría:Películas y series transmitidas por Falconía]]

Revisión del 11:57 17 nov 2020


Tío Grandpa es una serie animada estadounidense creada por Peter Browngardt, producida y transmitida por el canal de cable Cartoon Network. Se estrenó el 2 de Septiembre de 2013 en Estados Unidos, mientras que en Latinoamérica su pre estreno fue el 26 de enero de 2014 y su estreno formal fue el 3 de febrero del mismo año.

Sinopsis

Tío Grandpa cuenta la historia de un tío-abuelo que en realidad es mágico. Su misión es ayudar a las personas que encuentra por el camino en sus viajes por el mundo en el momento en que más lo necesitan. Encontrar soluciones malas para una situación simple es la especialidad de Tio Grandpa. En sus misiones contará con la ayuda del Sr. Gus (un dinosaurio escupe-fuego rescatado de la extinción), del egoísta y carísmatico Pizza Steve (una rebanada de pizza parlante con gafas de sol), de su fiel compañero Bolso Belly (un bolso koala parlante), y de Tigresa Voladora Gigante Realista (una tigresa voladora de aspecto literalmente real).


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Tem. Eps. Muestra de voz
Personajes principales
Tío Grandpa P Tío Larry Grandpa Peter Browngardt José Gilberto Vilchis 1ª-5ª
Moisés Iván Mora
(unos gritos) 		1ª 51
Pendleton Ward Óscar Flores 2ª 62
(2do corto)
Bellybag Bolso Belly Eric Bauza Luis Leonardo Suárez 1ª-5ª
Pizza Steve Pizza Steve Adam DeVine José Arenas 1ª-5ª
José Antonio Macías
(voz cantada) 		4ª 105
Pendleton Ward Óscar Flores 2ª 62
(2do corto)
MrGus Sr. Gus Kevin Michael Richardson Salvador Reyes 1ª-5ª
Tigrea Voladora Gigante Realista Tigresa Voladora Gigante Realista Sonidos de tigres y gatos 1ª-5ª
Grey DeLisle Jocelyn Robles 2ª 62
170px-UncleGrandpalogo Insertos N/A Moisés Iván Mora 1ª-5ª
Presentación / titulo del episodio
Luis Leonardo Suárez
(algunos episodios) 		1ª
Insertos (cortos) Héctor Emmanuel Gómez
("Nuevas experiencias con Lindosa y el Hombre Salchicha",
"CD de clásicos de Tío Grandpa") 		1ª
José Arenas
("Una rebanada de pizza con Pizza Steve",
"Pescando con Tío Grandpa")
Luis Leonardo Suárez
("Entrevista con el Sr. Gus",
"Mago Malvado")
Personajes secundarios
Hombre Salchicha Hombre salchicha Eric Bauza Andrés García 1ª-4ª
Jorge Badillo 5ª
Lindosa Lindosa Audie Harrison José Antonio Toledano 1ª-5ª
Milagrito Milagrito Tom Kenny Mauricio Pérez 1ª-5ª
Evil Wizard Mago Malvado Rob Schrab Eduardo Garza 1ª-5ª
Xarna Xarna la Guerrera del Apocalipsis Eric Bauza Rebeca Patiño 1ª
Yolanda Vidal 2ª
Charlie Hamburguesa Charlie Hamburguesas Brian Posehn César Garduza 1ª-5ª
Kev Kev Jon Heder Héctor Emmanuel Gómez 1ª-5ª
UleGapa Ule Gapa Adam DeVine Mauricio Pérez 1ª-3ª
Aunt Grandma Priscilla Jones
(Tía Grandma) 		Lena Headey Mireya Mendoza 1ª-5ª
Riley Riley Scott Menville Alan Fernando Velázquez 1ª-2ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Benny (Tio Grandpa) Benny Zachary Gordon Bruno Coronel 1
Caleb (Tío Grandpa) Caleb Jonathan Adams Emilio Treviño 2
Niño que va de pesca (Tio Grandpa) El "Ahora No" Niño  Eric Bauza José Antonio Toledano
Hechicero (tio grandpa) Hechicero Rob Schrab Germán Fabregat
Melvin (Tio Grandpa) Melvin Jarid Root Emilio Treviño 3
Niñera de Melvin (Tio Grandpa) La niñera de Melvin Grey DeLisle-Griffin Karla Falcón
Emperador del Espacio Peter Browngardt José Gilberto Vilchis
Eric (Tio Grandpa) Eric Eric Bauza Javier Olguín 6
Mary (Tio Grandpa) Mary Pamela Adlon Laura Ayala 7
Niñera Tío Grandpa Peter Browngardt José Gilberto Vilchis 8
Dennis (Tio Grandpa) Dennis Tom Kenny Arturo Castañeda 9
Sra. Dumpty (Tio Grandpa) Sra. Dumpty Grey DeLisle-Griffin Rebeca Patiño
Guillermo (Tio Grandpa) Guillermo Eric Bauza Carlo Vázquez 10
Susie (Tio Grandpa) Susie Tara Strong Melissa Gedeón 11
Adam (Tio Grandpa) Adam Dee Bradley Baker Miguel Ángel Ruiz 15
Austin tgpa Austin Carlos Alazraqui Miguel Ángel Leal 19
Transparent shaq Shaquille O'Neal Andrés García
Akira-0 Akira Jessika Van Gerardo Mendoza 20
Christopher Columbus Cristóbal Colón Ken Marino Humberto Vélez 27
Moon man Hombre Luna Tone Loc Héctor Emmanuel Gómez 28
Tony Skeletony Skeletony Henry Rollins Edson Matus 30
Tumblr n9a6hdJyOx1tv8ak4o1 500 Ric Flair Gerardo Alonso 31
No cheese ring Botana de Queso Mike
(Troll de Internet) 		Paul Rugg Eduardo Ramírez 37
Jackie Transparent Jackie Jackie Buscarino Angélica Villa 38
SantaClausUncleGrandpa Santa Claus Bob Joles Óscar Flores 41
LawrenceUncleGrandpa Lawrence, la langosta navideña Mark Hamill Herman López 42
Sandy TG Sandy Tara Strong Jocelyn Robles 43
Padre de Sandy Eric Bauza Leonardo García
La Ratona E.G. Daily Angélica Villa 44
Primo Chico Eric Bauza Carlo Vázquez 45
G-Dog Kevin Michael Richardson Gerardo Alonso
Tony Pepperoni Tony Pepperoni Adam DeVine Miguel Ángel Ruiz
Repartidor de Comida China Carlos Alazraqui Carlo Vázquez 50
Josie with lips Josie Grey DeLisle Jocelyn Robles 53
Director Harry Eric Bauza Jorge Badillo
Profesor de Historia Kevin Michael Richardson Herman López
Andrew W.K Rocko el Loco Andrew W.K. Arturo Mercado Jr. 56
Nubert Nimbo Nubert Nimbo Billy West Abraham Vega 59
Phillip Phillip Doug Lawrence Arturo Castañeda
(Joven) 		61
Old Phillip Herman López
(Anciano)
Kung-Fu Turtles 31
Kung-Fu Turtles 25 		Tortugas Kung-Fu Tom Kenny Gerardo Reyero 63
Eric Bauza Esteban Desco
Adam DeVine ¿?
Peter Browngardt Gerardo Alonso
EmilyUncleGrandpa Emily Kari Wahlgren ¿? 65
Lori, Lexus y Lisa Cristina Pucelli
Kari Wahlgren 		Karla Falcon
Pal.0
Weird pal 		Pal.0 Al Yankovic Óscar Flores 66
Leonardo DaVinci Leonardo Da Vinci Eric Bauza Dafnis Fernández 67 / 104
Bottom Bag Transparent Bolso Bottom Tommy Chong Carlo Vázquez 68
Birdman Birdman Jonah Ray Luis Fernando Orozco 71
Niño atrapado con Tío Grandpa Kari Wahlgren Karla Falcón
Patologo Eric Bauza César Garduza
Dick Dastardly Pierre Nodoyuna Eric Bauza Víctor Hugo Aguilar 72
NachoCheese UG Queso Nacho
(padre de Pizza Steve) 		Henry Winkler José Antonio Macías 75
Santa Claus del Centro Comercial Keith David Raúl Anaya 76
Elfo Lider Rich Fulcher ¿? 78
The Easter Bunny Conejo de Pascua Regis Philbin 82
Jessica Kari Wahlgren 84 / 85
Hermanos Bestiales
(Salvador y Rick) 		Sal Governale Alfonso Obregón 87
Richard Christy David Camarillo
MC Hammer 89
StevenUniverse UncleGrandpa Steven Universe Zach Callison Leisha Medina (Venezuela) 90
Jake UncleGrandpa Jake John DiMaggio José Arenas
Bellota UncleGrandpa Bellota Natalie Palamides Rossy Aguirre
Belson UncleGrandpa Belson Roger Craig Smith Angel Lugo (Venezuela)
Seth Kari Wahlgren Analiz Sánchez 93
Mama Pulga Kevin Michael Richardson Laura Torres 96
JimmyUncleGrandpa Jimmy Grey DeLisle-Griffin ¿? 99
Cloud Wizard Mago de las Nubes Fred Tatasciore Oscar Flores
LeprechaunUncleGrandpa Leprechaun Jeff Bennett Gerardo Alonso 100
Rey del Bosque Steve Little Carlos Hernández
Canguro Jeff Bennett Héctor Emmanuel Gómez 101
Tiago Carlos Alazraqui Miguel Ángel Ruiz 102
Larry Eric Bauza Javier Olguín 103
IsabellaUncleGrandpa Isabella Nika Futterman ¿? 104
Jerky Jasper Jerky Jasper Eric Bauza Gerardo Alonso 105
LizzyHarrisonUncleGrandpa Lizzy Harrison Kelsy Abbott Jessica Ángeles 108
Buzz Osborne Daniel del Roble
Dale Crover ¿?
Adam Jones José Antonio Macías 109
Chris Archer Héctor Emmanuel Gómez
David Price Arturo Castañeda
José Altuve Jorge Badillo
Noah Syndergaard ¿?
Niños Beisbolistas Jill Talley
Grey DeLisle-Griffin
Roger Craig Smith
Eric Bauza 		Bruno Coronel
Susana Moreno
Miguel Ángel Ruiz
¿?
JoeyUncleGrandpa Joey Cindy Robinson ¿? 112
ZekeUncleGrandpa Zeke Nika Futterman ¿? 115
Especialista en Hipo Dee Bradley Baker César Garduza
VirginiaUncleGrandpa Virginia Jessica Di Cicco ¿? 116
Princess Sparklehorse Princesa Sparkle E.G. Daily Carla Castañeda 118
The Tooth Fairy Hada de los Dientes Fred Tatasciore Irwin Daayán 120
Phillip Ben Diskin Miguel Ángel Ruiz 121
LilMac Pequeño Mac Grey Griffin 122
GusSister-1 Hermana del Sr.Gus Nika Futterman Gabriela Guzmán
KimmyUncleGrandpa Kimmy Tress MacNeille Alondra Hidalgo 123
RickyUncleGrandpa Ricky Maile Flanagan ¿? 124
Lengua Justin Roiland ¿?
Vendedor Holandes Armin Shimerman Oscar Flores 127
WenUncleGrandpa Wen Lauren Tom Alondra Hidalgo 131
MiltonUncleGrandpa Milton, el gato Kent Osborne Alejandro Orozco 132
Marky Ramone ¿? 135
Robert Rodríguez Daniel del Roble 136
Myke Chilian Héctor Emmanuel Gómez 142
Tom Browngardt Roberto Gutiérrez
Peter Browngardt José Gilberto Vilchis 143
Angie Kelsy Abbott Lupita Leal 151
Jeremy Kari Wahlgren Héctor Emmanuel Gómez

Voces adicionales

Reparto (promocionales)

Conoce a los personajes

Personaje Actor de doblaje
Tío Grandpa José Gilberto Vilchis
Pizza Steve José Arenas
Sr. Gus Salvador Reyes
Lindosa José Antonio Toledano
Locución Omar Soto

Pescando con Tío Grandpa

Personaje Actor de doblaje
Tío Grandpa José Gilberto Vilchis
Niño José Antonio Toledano
Locución Omar Soto

Nuevos Episodios: Echado en... (2016)

Personaje Actor de doblaje
Tío Grandpa José Gilberto Vilchis
Locución Omar Soto

Curiosidades

  • Esta es la primera serie de Cartoon Network en ser doblada en SDI Media de México desde el principio, ya que series anteriores (Hora de Aventura, Un show más, etc...) que se doblan actualmente en ese estudio, eran dobladas antiguamente en Sensaciones Sonicas.
  • En el episodio "Hermanos de Panza", Pizza Steve hace referencia al meme "Ola ke ase" cuando lo usa para saludar a Sr. Gus.
  • Al final de los créditos en todos los episodios, cuando aparece la variación del logo de Cartoon Network Studios, la escena de Lindosa nunca fue doblada y se dejó su voz en inglés. Ademas, en el capitulo "Tía Grandma" esta escena no contiene su voz, seguro por error de mezcla.
  • En el episodio "La Guerra de Bromas", cuando Pizza Steve contesta el teléfono dice "Digame Licenciado", una famosa frase del sketch "Los Chifladitos" del programa cómico mexicano Chespirito.
    • En el mismo episodio, por alguna razón se censura un diálogo del Sr. Gus después de que Milagrito le preguntara si salió bien su colaboración para una broma.
  • En el episodio "Tío Grandpa por un día", cerca del final del episodio, Bolso Belly dice "La carne de burro no es transparente", una frase celebre en México, que también fue popularizada en un programa de Roberto Gómez Bolaños (Chespirito); El Chavo del 8.
  • José Antonio Toledano y José Arenas quienes doblan a Lindosa y a Pizza Steve respectivamente, también interpretan las voces de Finn y Jake de Hora de aventura, otro programa muy famoso en Cartoon Network. Algo curioso de Jose Arenas al interpretar a Pizza Steve, es que este le da un tono característico y entretenido como se lo solía dar a Jake en Hora de aventura ya que dice frases como Óigame no o Ay no sé. Se especuló que tras el cambio de entonación a un tono serio que le dio José Arenas a Jake en Hora de aventura; Pizza Steve podría igualmente llegar a tener un tono serio a partir de la segunda temporada. Afortunadamente, esto no pasó y durante toda la serie Pizza Steve siguió con su tono característico.
  • En el segmento recurrente del "Mago Malvado", la intro del primer segmento no fue doblado, dejándose la canción en íngles, pero a partir del segundo, el intro aparece doblado, probablemente con las voces de Eduardo Garza y Moisés Iván Mora.
  • Los episodios de la segunda temporada; Guest Directed Shorts, y de la quinta temporada; More Director Shorts, jamás fueron transmitidos en Cartoon Network LA. Sin embargo, la versión doblada del primero fue transmitida en el canal Chilevisión y estuvo disponible en Netflix hasta que la serie fue removida en 2018. Ese mismo año, los cortos de ambos episodios fueron subidos con su respectivo doblaje de manera oficial al canal de YouTube de Cartoon Network LA.
    • Los episodios no tienen un titulo general en ninguna versión internacional, en cambio, los tres cortos que los conforman sí tienen sus títulos traducidos.
    • El corto Para Pete, con amor Pen del primer episodio fue doblado de una manera particular. En ambas versiones, todos los personajes fueron grabados por un mismo actor (en inglés por Pendleton Ward, y en español por Óscar Flores).
  • Karla Falcón dobla a la mayoría de sus personajes con un acento "fresa" mexicano.
  • En el episodio "Birdman" en la versión original Tío Grandpa menciona las clases de modales de Pizza Steve, en el doblaje las llama como sus clases de ingles, también se utilizan los modismos "Mis lentes finisimos de Paris", "Adios Mike" y "Que Pató".
    • A su vez, en el inserto de la carta de titulo del episodio, Moisés Iván Mora anuncia el titulo de una forma que homenajea la clásica serie animada de Hanna-Barbera del mismo nombre: Birdman.
  • En el episodio "Tio Grandpa se retira", durante la carrera de autos, cuando Priscilla Jones (Tía Grandma) pierde el control de su auto y se estrella en unas rocas; esta dice "Yo no choque, me chocaron". Dicha frase es original de un popular vídeo de internet mexicano donde una mujer en estado de ebriedad trata de explicar porque choco su auto, Mireya Mendoza utilizó este guiño como una broma en el personaje.
  • En el episodio "El Escape", Pizza Steve menciona la película Vaselina.
  • El inserto del titulo del episodio "Tío Cavernicola", Moisés Iván Mora lo narra de una forma referente a la frase del personaje famoso de Hanna-Barbera; el Capitán Cavernícola.
  • Víctor Hugo Aguilar vuelve a interpretar a Pierre Nodoyuna a quien interpreto en el redoblaje de El escuadrón diabólico, para el episodio "Tío Grandpa se retira".
  • En el episodio 77 "The Little Mer-Tiger" tiene varias adaptaciones similares al doblaje de la película La Sirenita, adaptando el titulo como "La Tigrenita" y mantener el acento cubano de Sebastian en el Señor Gus.
  • Para los episodios donde Tío Grandpa viaja al rededor del mundo, los pobladores de cada país que visita Tío Grandpa, tienen un acento que los debe definir de que país vienen. Como dato extra, en el episodio "Miedo a Volar" (donde Tío Grandpa viaja a Argentina), al principio del episodio, cuando Tío Grandpa se presenta al niño protagonista del episodio que tiene un acento argentino, este último lo llama Tío Abuelo, siendo esta la traducción literal de su nombre en ingles (Uncle Grandpa).
  • En el episodio "Pizza Eve", al final del episodio, aparece el mini segmento "The Grampies", el cual contiene cameos de varios de los personajes de Cartoon Network. Aquí podemos destacar lo siguiente:
  • En el episodio Una historia de ponys, la Princesa Sparkle (una notable parodia a My Little Pony) es interpretada por Carla Castañeda quien es la voz de Twilight Sparkle en My Little Pony: La magia de la amistad.

Sección multimedia

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
3 de febrero de 2014 TurnerLogo CN Logo Variado Hispanoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
2014 - Presente Estados Unidos

(Opción SAP)

Estados Unidos
24 de septiembre de 2018 - Presente Boomerang 2014 logo.svg Hispanoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica

Transmisión vía Streaming

Empresa Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 1 de octubre de 2016
(Temporada 1) 		Series de TV Digital TV- PG Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.