Tío Buck al rescate (Uncle Buck) es una película estadounidense de comedia de 1989, escrita y dirigida por John Hughes y protagonizada por John Candy. Se estrenó el 16 de agosto del mismo año.
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||
|
Buck Russell | John Candy | Salvador Nájar | Manolo García |
|
Tia Russell | Jean Louisa Kelly | Marina Huerta | Alejandra Vegar |
|
Bob Russell | Garrett M. Brown | Juan Alfonso Carralero | |
|
Maizy Russell | Gaby Hoffmann | Rommy Mendoza | |
|
Miles Russell | Macaulay Culkin | Patricia Acevedo | |
|
Cindy Russell | Elaine Bromka | Araceli de León | |
|
Chanice Kobolowski | Amy Madigan | Rocío Garcel | |
|
Bug | Jay Underwood | Gabriel Cobayassi | |
|
Marcie Dahlgren-Frost | Laurie Metcalf | Gaby Willer | |
| Pal | Dennis Cockrum | César Soto | ||
| Sra. Hogarth | Suzanne Shepherd | Liza Willert | ||
| E. Roger Coswell | Brian Tarantina | Armando Coria | ||
| Pooter el payaso | Mike Starr | Tito Reséndiz | ||
| Profesor de Maizy | Ron Payne | Ricardo Hill | ||
Voces adicionales[]
- Armando Coria - Hombre en auto
- Ricardo Hill - Reportero en TV
- Ruth Toscano - Mujer en auto, mujer en TV
Datos de interés[]
- El primer doblaje de esta película cuenta con dos versiones, ambas con mismo reparto de actores:
- En la primer versión se puede escuchar que se utilizaron groserías y modismos mexicanos en algunas escenas (esta versión se distribuyó únicamente en Estados Unidos).
- En la segunda versión, en cambio, se utilizó un lenguaje más neutral (esta versión se distribuyó en México y el resto de Latinoamérica).
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 NTSC |
 2.0
|
Original | 1998 | Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 24 de diciembre de 1994 | 
|
|
17:00 | México | 
|
| 6 de enero de 2005 | 
| ||||
| 29 de junio de 2024 | 
|
|
10:45 | ||
| 15 de abril de 1996[1] | 
|
7 | 16:30 | Chile | 
|
| 8 de diciembre de 2014 | 
|
|
11:00 | Latinoamérica |  
|
| 6 de mayo de 2020 | 
|
|
11:41 | ||
|
|
Puerto Rico | 
| ||
| 9 de enero de 2016 | 
|
|
20:00 | Panamá | 
|
Referencias:
| |||||