Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 295
páginas

Tío Buck al rescate (Uncle Buck) es una película estadounidense de comedia de 1989, escrita y dirigida por John Hughes y protagonizada por John Candy. Se estrenó el 16 de agosto del mismo año.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Uncle Buck Rusell.png Buck Russell John Candy Salvador Nájar Manolo García
Tia Russell.png Tia Russell Jean Louisa Kelly Marina Huerta Alejandra Vegar
Bob Russell.png Bob Russell Garrett M. Brown Juan Alfonso Carralero
Maizy Russell.png Maizy Russell Gaby Hoffmann Rommy Mendoza
Miles Russell.png Miles Russell Macaulay Culkin Patricia Acevedo
Cindy Russell.png Cindy Russell Elaine Bromka Araceli de León
Chanice Kobolowsky.png Chanice Kobolowski Amy Madigan Rocío Garcel
Bug UB.png Bug Jay Underwood Gabriel Cobayassi
Marcie Dahlgren Frost.png Marcie Dahlgren-Frost Laurie Metcalf Gaby Willer

Datos de interés

  • El primer doblaje de esta película cuenta con dos versiones, ambas con mismo reparto de actores:
    • En la primer versión se puede escuchar que se utilizaron groserías y modismos mexicanos en algunas escenas (esta versión se distribuyó únicamente en Estados Unidos).
    • En la segunda versión, en cambio, se utilizó un lenguaje más neutral (esta versión se distribuyó en México y el resto de Latinoamérica).

Edición en vídeo

Empresa Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje Año de edición País
Universal Studios Home Entertainment 2005.png DVD.jpg 1
NTSC
Dolby surround.jpg 2.0 Original 1998 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Cadena Canal País
Universal Networks International E! Latinoamérica México Sudamérica
Telemundo PR 2 Puerto Rico Puerto Rico
Advertisement