Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|-|Logo antiguo = [[Archivo:Sysdub.jpg|230px]]
 
|-|Logo antiguo = [[Archivo:Sysdub.jpg|230px]]
 
</tabber>
 
</tabber>
|nombre_estudio = Sysdub<br/>Sys Director<br/>El Centro
+
|nombre_estudio = Sysdub<br/>Sys Director<br/>El centro
 
|servicios = Doblaje al español
 
|servicios = Doblaje al español
|fundador = [[Jorge H. Quezada]]
+
|fundador = [[Jorge H. Quezada]]<br/>[[Antonio Gálvez]]
 
|dueños = Rodrigo Castillo
 
|dueños = Rodrigo Castillo
 
|fundacion = 2012
 
|fundacion = 2012
Línea 14: Línea 14:
 
|sindicatos = Independiente
 
|sindicatos = Independiente
 
|sitio_web = [http://www.sysdubstudios.com]
 
|sitio_web = [http://www.sysdubstudios.com]
}}'''Sysdub''' (también conocido como El centro y Sys Director) es una empresa de doblaje mexicana. Fue fundada en el año 2012 por el ingeniero de grabacion [[Jorge H. Quezada]].
+
}}'''Sysdub''' (también conocido como El centro y Sys director) es una empresa de doblaje mexicana. Fue fundada en el año 2012 por el ingeniero de grabación [[Jorge H. Quezada]] y el actor de doblaje [[Antonio Gálvez]].
   
En el año 2018 en adelante, se graban películas para cine y desde 2016 muchas de las series y películas originales de [[Netflix]] se graban en este estudio.
+
A partir del año 2018 se realizan doblajes para cine, desde 2016 muchas de las series y películas originales de [[Netflix]] se graban en este estudio.
   
 
== Trabajos ==
 
== Trabajos ==
Línea 23: Línea 23:
 
===='''Universal'''====
 
===='''Universal'''====
 
*[[El hombre de los puños de hierro]]
 
*[[El hombre de los puños de hierro]]
*[[El fantasma de la ópera (1962)]]
 
 
*[[Muerte en Tombstone]]
 
*[[Muerte en Tombstone]]
 
*[[Bienvenidos a la jungla]]
 
*[[Bienvenidos a la jungla]]
Línea 30: Línea 29:
 
*[[Pequeños traviesos al rescate]]
 
*[[Pequeños traviesos al rescate]]
 
*[[Amor en el ocaso]]
 
*[[Amor en el ocaso]]
  +
*[[Juego mortal]]
 
*[[Un novato en apuros]]
 
*[[Un novato en apuros]]
 
*[[El misterioso secreto de la caja de Midas]]
 
*[[El misterioso secreto de la caja de Midas]]
Línea 54: Línea 54:
 
*[[Llévame a casa esta noche]] (redoblaje)
 
*[[Llévame a casa esta noche]] (redoblaje)
 
*[[Soldado anónimo 3: El asedio]]
 
*[[Soldado anónimo 3: El asedio]]
*[[Fin de semana]]
 
 
*[[Jim: La captura de James Foley]]
 
*[[Jim: La captura de James Foley]]
  +
*[[Un detective en el kinder 2]]
*[[Green Room]]
 
  +
*[[Habitación verde]]
 
*[[Fin de semana]]
 
*[[Perdiendo mi virginidad en América]]
 
*[[Perdiendo mi virginidad en América]]
 
*[[Capitán Fantástico]]
 
*[[Capitán Fantástico]]
Línea 68: Línea 69:
 
*[[Molly's Game]]
 
*[[Molly's Game]]
 
*[[Lady Bird]]
 
*[[Lady Bird]]
 
*[[El fantasma de la ópera (1962)|El fantasma de la ópera]]
 
*[[Mom and Dad]]
 
*[[Mom and Dad]]
 
*[[No me las toquen]]
 
*[[No me las toquen]]
*[[Mandy (2018)]]
+
*[[Mandy (2018)|Mandy]]
 
*[[La hora del miedo]]
 
*[[La hora del miedo]]
  +
*[[A sangre fría (2019)]]
  +
*[[Viena and the Fantomes]]
  +
 
'''Focus Features'''
 
*[[Un pequeño caos]]
 
*[[Siniestro 2]]
 
*[[Londres bajo fuego]]
 
*[[Un refugio inesperado]]
 
*[[Vida asegurada]]
  +
*[[On the Basis of Sex]]
 
*[[Dark Waters]]
  +
 
===='''Lionsgate'''====
 
===='''Lionsgate'''====
 
*[[Step Up: Todos unidos]]
 
*[[Step Up: Todos unidos]]
Línea 94: Línea 108:
 
*[[El infiltrado (2016)|El infiltrado]]
 
*[[El infiltrado (2016)|El infiltrado]]
 
*[[El demonio neón]]
 
*[[El demonio neón]]
 
===='''Focus Features'''====
 
*[[Un pequeño caos]]
 
*[[Siniestro 2]]
 
*[[Londres bajo fuego]]
 
*[[Un refugio inesperado]]
 
*[[Vida asegurada]]
 
*[[Dark Waters]]
 
   
 
===='''Netflix'''====
 
===='''Netflix'''====
*[[First They Killed My Father]]
+
*[[First They Killed My Father]] (2017)
*[[Mudo]]
+
*[[Mudo]] (2018)
*[[Benji (2018)|Benji ]]
+
*[[Benji (2018)]]
*[[Beirut]]
+
*[[Beirut]] (2018)
*[[Papás con honores]]
+
*[[Papás con honores]] (2018)
 
*[[Extinción (2018)]]
 
*[[Extinción (2018)]]
*[[The After Party]]
+
*[[The After Party]] (2018)
*[[Sierra Burgess es una loser]]
+
*[[Sierra Burgess es una loser]] (2018)
*[[Battle]]
+
*[[Battle]] (2018)
*[[I Am Mother]]
+
*[[I Am Mother]] (2019)
*[[Operación hermanos]]
+
*[[Operación hermanos]] (2019)
*[[A mi altura]]
+
*[[A mi altura]] (2019)
*[[En la hierba alta]]
+
*[[En la hierba alta]] (2019)
*[[Fractura]]
+
*[[Fractura]] (2019)
 
*[[Heridas (2019)]]
 
*[[Heridas (2019)]]
*[[Atlantique]]
+
*[[Atlantique]] (2019)
*[[Modo Avión]]
+
*[[Modo Avión]] (2020)
*[[Go Karts]]
+
*[[Go Karts]] (2020)
  +
*[[Modo supervivencia]] (2020)
  +
*[[Si supieras]] (2020)
  +
*[[Todo el día y una noche]] (2020)
  +
 
===='''AppleTV+'''====
 
===='''AppleTV+'''====
 
*[[Hala]]
 
*[[Hala]]
 
*[[The Banker]]
 
*[[The Banker]]
  +
*[[Greyhound: En la mira del enemigo]]
   
 
===='''Otros proyectos'''====
 
===='''Otros proyectos'''====
Línea 138: Línea 149:
 
*[[Venganza fatal]]
 
*[[Venganza fatal]]
 
*[[Los 8 más odiados]]
 
*[[Los 8 más odiados]]
  +
*[[Historias en mi mente]]
 
*[[Mi papá es un gato]]
 
*[[Mi papá es un gato]]
 
*[[In Dubious Battle]]
 
*[[In Dubious Battle]]
Línea 146: Línea 158:
 
*[[El despertar de los muertos vivientes]]
 
*[[El despertar de los muertos vivientes]]
 
*[[Mi querido dictador]]
 
*[[Mi querido dictador]]
  +
*[[Ride (2018)]]
  +
*[[Oculus]] (redoblaje)
   
 
==='''Series '''===
 
==='''Series '''===
Línea 208: Línea 222:
 
*[[100 humanos]]
 
*[[100 humanos]]
 
*[[Feel Good]]
 
*[[Feel Good]]
  +
*[[Rétame]]
  +
*[[White Lines]]
  +
*[[Betaal]]
  +
*[[Fuerza espacial]]
  +
*[[Bosque adentro]]
  +
*[[El Club de las niñeras (2020)]]
   
 
===='''Universal'''====
 
===='''Universal'''====
Línea 228: Línea 248:
 
*[[Mythic Quest: Raven's Banquet]]
 
*[[Mythic Quest: Raven's Banquet]]
 
*[[Amazing Stories]]
 
*[[Amazing Stories]]
  +
*[[Defending Jacob]]
   
 
===='''Amazon'''====
 
===='''Amazon'''====
Línea 238: Línea 259:
   
 
===='''Otros proyectos'''====
 
===='''Otros proyectos'''====
  +
*[[The Capture]]
 
*[[The Rookie (serie de TV)|The Rookie]]
 
*[[The Rookie (serie de TV)|The Rookie]]
   
Línea 250: Línea 272:
   
 
==='''Películas animadas'''===
 
==='''Películas animadas'''===
===='''Netflix'''====
 
*[[La Navidad de Angela]]
 
*[[Justicia del ártico: Escuadrón del trueno]]
 
 
 
===='''Universal'''====
 
===='''Universal'''====
 
*[[Dragon Nest: Guerrero del amanecer]]
 
*[[Dragon Nest: Guerrero del amanecer]]
Línea 260: Línea 278:
 
*[[Mune: El guardián de la luna]]
 
*[[Mune: El guardián de la luna]]
 
*[[Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey]]
 
*[[Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey]]
  +
 
===='''Netflix'''====
 
*[[La Navidad de Angela]]
 
*[[Justicia del ártico: Escuadrón del trueno]]
  +
  +
===='''Warner Bros.'''====
  +
*[[Deathstroke: Caballeros y Dragones]]
  +
*[[¡Feliz Halloween, Scooby-Doo!]]
   
 
===='''Otros proyectos'''====
 
===='''Otros proyectos'''====
Línea 274: Línea 300:
 
*[[Blown Away]]
 
*[[Blown Away]]
 
*[[Hyperdrive]]
 
*[[Hyperdrive]]
  +
*[[Jugando con fuego (2020)|Jugando con fuego]]
   
 
=== '''Series animadas''' ===
 
=== '''Series animadas''' ===
Línea 283: Línea 310:
 
*[[Carmen Sandiego (2019)|Carmen Sandiego]]
 
*[[Carmen Sandiego (2019)|Carmen Sandiego]]
 
*[[Paradise PD]] (temp. 2)
 
*[[Paradise PD]] (temp. 2)
  +
*[[Chico Bon Bon: Un mono con herramientas]]
  +
  +
===='''Apple TV+'''====
  +
*[[Central Park]]
 
*[[Snoopy en el espacio]]
   
 
===='''Otros'''====
 
===='''Otros'''====
 
*[[Gatastrófico]]
 
*[[Gatastrófico]]
*[[Snoopy en el espacio]]
 
   
 
=== '''Documentales''' ===
 
=== '''Documentales''' ===
 
*[[Ícaro]]
 
*[[Ícaro]]
 
*[[La reina elefanta]]
 
*[[La reina elefanta]]
  +
*[[Circus of Books]]
  +
*[[Yo soy Durán]]
  +
*[[Un amor secreto]]
  +
*[[Mucho mucho amor: La leyenda de Walter Mercado]]
  +
*[[Criaturitas]]
   
 
=== '''Especiales''' ===
 
=== '''Especiales''' ===
Línea 302: Línea 338:
 
*[[Abraham Vega]]
 
*[[Abraham Vega]]
 
*[[Ado Darkian]]
 
*[[Ado Darkian]]
*[[Adrián Fogarty]] (desde 2019)
+
*[[Adrián Fogarty]]
 
*[[Alan Bravo]]
 
*[[Alan Bravo]]
 
*[[Alan Prieto]]
 
*[[Alan Prieto]]
Línea 312: Línea 348:
 
*[[Alejandro Ortega]]
 
*[[Alejandro Ortega]]
 
*[[Alejandro Villeli]]
 
*[[Alejandro Villeli]]
*[[Alfonso Obregón]] (desde 2019)
+
*[[Alfonso Obregón]]
 
*[[Alfonso Ramírez]] (hasta 2019)
 
*[[Alfonso Ramírez]] (hasta 2019)
 
*[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 
*[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 
*[[Alfredo Tovar]]
 
*[[Alfredo Tovar]]
  +
*[[Alfredo Leal]]
 
*[[Alonso Gallardo]]
 
*[[Alonso Gallardo]]
 
*[[Andrés García]]
 
*[[Andrés García]]
Línea 331: Línea 368:
 
*[[Brandon Montor]]
 
*[[Brandon Montor]]
 
*[[Brandon Santini]]
 
*[[Brandon Santini]]
  +
*[[Bardo Miranda]]
 
*[[Benjamín Rivera]]
 
*[[Benjamín Rivera]]
*[[Bernardo Ezeta]] (desde 2019)
+
*[[Bernardo Ezeta]]
 
*[[Bruno Coronel]]
 
*[[Bruno Coronel]]
 
*[[Carlo Vázquez]]
 
*[[Carlo Vázquez]]
Línea 372: Línea 410:
 
*[[Eduardo Ménez]]
 
*[[Eduardo Ménez]]
 
*[[Edson Matus]]
 
*[[Edson Matus]]
*[[Eduardo Tejedo]] (desde 2019)
+
*[[Eduardo Tejedo]]
 
*[[Eleazar Muñoz]]
 
*[[Eleazar Muñoz]]
 
*[[Elliot Leguizamo]]
 
*[[Elliot Leguizamo]]
Línea 378: Línea 416:
 
</div>
 
</div>
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  +
*[[Emmanuel Bernal]]
 
*[[Emilio Treviño]]
 
*[[Emilio Treviño]]
 
*[[Enzo Fortuny]]
 
*[[Enzo Fortuny]]
Línea 389: Línea 428:
 
*[[Francisco Reséndez]]
 
*[[Francisco Reséndez]]
 
*[[Gabriel Chávez]] (solo en [[La vida moderna de Rocko: Cambio de chip]])
 
*[[Gabriel Chávez]] (solo en [[La vida moderna de Rocko: Cambio de chip]])
*[[Gabriel Gama]] (desde 2019)
+
*[[Gabriel Gama]]
 
*[[Gabriel Juárez]]
 
*[[Gabriel Juárez]]
 
*[[Gabriel Pingarrón]]
 
*[[Gabriel Pingarrón]]
Línea 407: Línea 446:
 
*[[Héctor Estrada (México)|Héctor Estrada]]
 
*[[Héctor Estrada (México)|Héctor Estrada]]
 
*[[Héctor Ireta de Alba]]
 
*[[Héctor Ireta de Alba]]
*[[Héctor Lee]] (desde 2020)
+
*[[Héctor Lee]]
 
*[[Héctor Mena]]
 
*[[Héctor Mena]]
 
*[[Héctor Miranda]] (hasta 2018)
 
*[[Héctor Miranda]] (hasta 2018)
Línea 452: Línea 491:
 
*[[Kaihiamal Martínez]]
 
*[[Kaihiamal Martínez]]
 
*[[Kikin Muñoz]]
 
*[[Kikin Muñoz]]
*[[Kristoffer Romo]] (desde 2019)
+
*[[Kristoffer Romo]]
 
*[[Leonardo Garcìa]]
 
*[[Leonardo Garcìa]]
*[[Lexs Catagno]] (desde 2019)
+
*[[Lexs Catagno]]
 
</div>
 
</div>
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
Línea 477: Línea 516:
 
*[[Nacho Córdoba]]
 
*[[Nacho Córdoba]]
 
*[[Octavio Rojas]]
 
*[[Octavio Rojas]]
  +
*[[Omar Carrasco]]
 
*[[Omar Sánchez]]
 
*[[Omar Sánchez]]
 
*[[Óscar Flores]]
 
*[[Óscar Flores]]
Línea 496: Línea 536:
 
*[[Ricardo Méndez]]
 
*[[Ricardo Méndez]]
 
*[[Ricardo Rocha]]
 
*[[Ricardo Rocha]]
*[[Ricardo Silva]] (Desde 2020)
+
*[[Ricardo Silva]]
*[[Ricardo Hill]] (Desde 2020)
+
*[[Ricardo Hill]]
*[[Roberto Carrillo]] (desde 2019)
+
*[[Roberto Carrillo]]
 
*[[Roberto Cuevas]]
 
*[[Roberto Cuevas]]
 
*[[Roberto Mendiola]]
 
*[[Roberto Mendiola]]
Línea 518: Línea 558:
 
*[[Víctor Covarrubias]]
 
*[[Víctor Covarrubias]]
 
*[[Víctor Delgado]]
 
*[[Víctor Delgado]]
  +
*[[Víctor Kuri]]
 
*[[Víctor Ruiz]]
 
*[[Víctor Ruiz]]
 
*[[Víctor Ugarte]]
 
*[[Víctor Ugarte]]
Línea 534: Línea 575:
 
*[[Alessia Becerril]]
 
*[[Alessia Becerril]]
 
*[[Alma Juárez]]
 
*[[Alma Juárez]]
  +
*[[Alma de la Rosa]]
 
*[[Alicia Barragán]]
 
*[[Alicia Barragán]]
 
*[[Alina Galindo]]
 
*[[Alina Galindo]]
Línea 540: Línea 582:
 
*[[Amellalli Guevara]]
 
*[[Amellalli Guevara]]
 
*[[Anabel Méndez]]
 
*[[Anabel Méndez]]
  +
*[[Analiz Sánchez]]
 
*[[Andrea Orozco]]
 
*[[Andrea Orozco]]
 
*[[Andrea Soto]]
 
*[[Andrea Soto]]
Línea 548: Línea 591:
 
*[[Annie Rojas]]
 
*[[Annie Rojas]]
 
*[[Aurora Mijangos]]
 
*[[Aurora Mijangos]]
  +
*[[Araceli Espinoza]]
 
*[[Araceli Romero]]
 
*[[Araceli Romero]]
 
*[[Azucena Miranda]]
 
*[[Azucena Miranda]]
Línea 571: Línea 615:
 
*[[Doreydi Jiménez]]
 
*[[Doreydi Jiménez]]
 
*[[Dulce Chino]]
 
*[[Dulce Chino]]
  +
*[[Edurne Keel]]
 
*[[Elena Ramírez]]
 
*[[Elena Ramírez]]
 
*[[Elizabeth Infante]]
 
*[[Elizabeth Infante]]
Línea 594: Línea 639:
 
*[[Ilitch Pichardo]]
 
*[[Ilitch Pichardo]]
 
*[[Irene Jiménez]]
 
*[[Irene Jiménez]]
*[[Ireri Yunuen]] (desde 2019)
+
*[[Ireri Yunuen]]
 
*[[Irina Índigo]]
 
*[[Irina Índigo]]
 
*[[Isabel Martiñón]]
 
*[[Isabel Martiñón]]
Línea 616: Línea 661:
 
*[[Laura Sánchez]]
 
*[[Laura Sánchez]]
 
*[[Laura Torres]]
 
*[[Laura Torres]]
  +
*[[Laura Ayala]]
 
*[[Leslie Gil]]
 
*[[Leslie Gil]]
 
*[[Leyla Rangel]]
 
*[[Leyla Rangel]]
Línea 625: Línea 671:
 
*[[Love Santini]]
 
*[[Love Santini]]
 
*[[María Fernanda Morales]]
 
*[[María Fernanda Morales]]
*[[Marisol Romero]] (desde 2018)
+
*[[Marisol Romero]]
 
*[[Magda Giner]]
 
*[[Magda Giner]]
 
*[[Magdalena Tenorio]]
 
*[[Magdalena Tenorio]]
  +
*[[Maggie Vera]]
 
*[[Mariana Ortiz]]
 
*[[Mariana Ortiz]]
 
*[[Marylú Castellanos]]
 
*[[Marylú Castellanos]]
Línea 636: Línea 683:
 
*[[Maru Guzmán]]
 
*[[Maru Guzmán]]
 
*[[Marysol Cervantes]]
 
*[[Marysol Cervantes]]
*[[Mayela Fernández]] (desde 2019)
+
*[[Mayela Fernández]]
 
*[[Mayra Arellano]]
 
*[[Mayra Arellano]]
 
</div>
 
</div>
Línea 646: Línea 693:
 
*[[Mireya Mendoza]] (2013)
 
*[[Mireya Mendoza]] (2013)
 
*[[Miriam Aceves]]
 
*[[Miriam Aceves]]
  +
*[[Miriam Chong]]
 
*[[Mónica Manjarrez]]
 
*[[Mónica Manjarrez]]
 
*[[Mónica Moreno]]
 
*[[Mónica Moreno]]
Línea 685: Línea 733:
 
*[[Wendy Malvárez]]
 
*[[Wendy Malvárez]]
 
*[[Ximena Fragoso]]
 
*[[Ximena Fragoso]]
  +
*[[Yadira Aedo]]
 
*[[Yaha Lima]]
 
*[[Yaha Lima]]
 
*[[Yedir Silva]]
 
*[[Yedir Silva]]
Línea 693: Línea 742:
   
 
== Directores ==
 
== Directores ==
  +
*[[Alan Fernando Velázquez]]
 
*[[Alan Prieto]]
 
*[[Alan Prieto]]
 
*[[Andrés García]]
 
*[[Andrés García]]
 
*[[Antonio Gálvez]]
 
*[[Antonio Gálvez]]
  +
*[[Arturo Cataño]]
 
*[[Cynthia Chong]]
 
*[[Cynthia Chong]]
 
*[[Daniel Lacy]]
 
*[[Daniel Lacy]]
  +
*[[Doris Vargas]]
 
*[[Elena Ramírez]]
 
*[[Elena Ramírez]]
  +
*[[Geno Sánchez]]
 
*[[Guillermo Rojas]]
 
*[[Guillermo Rojas]]
 
*[[Irene Jiménez]]
 
*[[Irene Jiménez]]
Línea 727: Línea 780:
 
*[[Prime Video]]
 
*[[Prime Video]]
 
*The Weinstein Company
 
*The Weinstein Company
  +
*WarnerMedia
  +
**Warner Bros.
 
*[[BTI Studios]]
 
*[[BTI Studios]]
 
*[[IYUNO Media Group]]
 
*[[IYUNO Media Group]]
  +
*[[BKS]]
 
[[Categoría:Empresas de doblaje]]
 
[[Categoría:Empresas de doblaje]]
 
[[Categoría:Empresas de doblaje mexicanas]]
 
[[Categoría:Empresas de doblaje mexicanas]]

Revisión del 03:19 8 ago 2020

Sysdub (también conocido como El centro y Sys director) es una empresa de doblaje mexicana. Fue fundada en el año 2012 por el ingeniero de grabación Jorge H. Quezada y el actor de doblaje Antonio Gálvez.

A partir del año 2018 se realizan doblajes para cine, desde 2016 muchas de las series y películas originales de Netflix se graban en este estudio.

Trabajos

Películas

Universal

Focus Features

Lionsgate

Broad Green Pictures

Netflix

AppleTV+

Otros proyectos

Series

Netflix

Universal

Apple TV+

Amazon

Otros proyectos

Películas de anime

Wild Bunch

Netflix

Películas animadas

Universal

Netflix

Warner Bros.

Otros proyectos

Anime

Reality Shows

Series animadas

Netflix

Apple TV+

Otros

Documentales

Especiales

Plantel actoral

Actores de doblaje

Actrices de doblaje

Directores

Clientes